Translation of "generational transition" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Generational - translation :

الأجيال

Generational transition - translation :

الانتقال الأجيال

Transition - translation :

انتقال

Keywords : الانتقال الإنتقال انتقالية التحول انتقال

Examples (External sources, not reviewed)

That shift, in turn, clears the way for a generational change in leadership and, more importantly, a transition to post Oslo politics.	وهذا التحول من شأنه بالتالي أن يمهد الطريق أمام تغيير الأجيال في القيادة الفلسطينية ـ والأهم من ذلك، التحول إلى سياسات ما بعد مرحلة أوسلو.
All this has a damaging inter generational impact.	وكل هذا يخلف تأثيرا مدمرا بين الأجيال.
This generational change is accelerated by a third development.	هناك تطور ثالث أدى إلى التعجيل بهذا التغير في الأجيال.
The US is not alone in running generational Ponzi schemes.	والولايات المتحدة ليست وحدها في إدارة هذه المخططات الاحتيالية عبر الأجيال.
Described as a generational opportunity, the potential is indeed great.	والواقع أن الإمكانات عظيمة في هذه المناسبة التي وصفت بأنها فرصة جيل .
In the latter case, we face an inter generational clash.	أما في الحالة الأخيرة فسوف نشهد صداما بين الأجيال.
A slave s chains are socio economic and generational in nature.	قيود العبد هي اجتماعية واقتصادية ومتوارثة في طبيعتها.
Generational change has even come to India s most popular sport cricket.	بل إن التغير الجيلي أثر حتى على الرياضة الأكثر شعبية في الهند ــ الكريكيت.
Sustainable development is a generational challenge, not a short term task.	إن التنمية المستدامة تشكل تحديا يمتد لأجيال، وليس مجرد مهمة قصيرة الأجل.
This inter generational tracking amounts to a profound waste of human talents.	إن هذه السلسلة المتصلة بين الأجيال تشكل إهدارا هائلا للمواهب البشرية.
The objective is to prevent the inter generational cycle of family violence.	والهدف من ذلك منع دورة انتقال العنف الأسري بين الأجيال.
The arts were one of the first areas to witness this generational change.	وكانت الفنون واحدة من أولى المجالات التي شهدت ذلك التغيير الجيلي.
He is right in one respect waves of terrorism tend to be generational.	ولقد أصاب في قياسه من جانب واحد حيث تميل موجات الإرهاب إلى الامتداد لجيل كامل.
There is some indication of the cyclical and inter generational nature of neglect.	هناك بعض المؤشرات على طبيعة الإهمال الدوري وبين الأجيال.
(iv) Inter generational equity, as further developed in chapter 19 of Agenda 21	4 المساواة بين الأجيال، كما يرد أيضا بالفصل 19 من جدول أعمال القرن 21
It'll be your generational determinant as to whether her name means much to you.	وجيلكم هو الذي سيحدد إذا كان إسمها سوف يعني شيئا بالنسبة لكم.
Libya s Transition to Transition	انتقال ليبيا إلى المرحلة الانتقالية
But this would be a devastating mistake of immediate, as well as inter generational, proportions.	بيد أن هذا سوف يشكل خطأ مدمرا ولسوف يخلف عواقب فورية ومستقبلية بالغة الخطورة.
Children become trapped in a persistent generational cycle of poverty, despite the society s general affluence.	وبهذا يصبح الأطفال محصورين في دورة لا تنقطع على مدى الأجيال من الفقر، على الرغم من ثراء المجتمع عموما.
With the entire Middle East undergoing a generational transformation, regional challenges cannot be addressed separately.	وفي ظل التحول الجيلي الذي تمر به منطقة الشرق الأوسط بالكامل، فمن غير الممكن أن يتم التعامل مع التحديات الإقليمية بشكل منفصل.
On another level, however, his appointment can be seen as part of a broader generational shift.	ولكن على مستوى آخر، يمكننا أن ننظر إلى تعيينه باعتباره جزءا من تحول جيلي أوسع نطاقا.
Probably the biggest change was understanding that the generational difference, the ages, had changed so much.	وربما التغير الاكبر هو اننا نستوعب اننا مختلفون عن بعضنا البعض في الاعمار .. والتقنيات .. وهذا يغير الكثير
But it is the fourth group that underscores the relevance of generational issues in the Arab world.	لكن المجموعة الرابعة هي التي تؤكد على أهمية قضايا الأجيال في العالم العربي.
COPENHAGEN Political rhetoric has shifted away from the need to respond to the generational challenge of climate change.	كوبنهاجن ـ لقد تحول الخطاب السياسي بعيدا عن ضرورة الاستجابة لـ تحدي الجيل المتمثل في تغير المناخ.
Political transition	عملية الانتقال السياسي
Transition periods	3 الفترات الانتقالية
Transition metals	الانتقال
Transition Elements	الانتقال العناصر
Transition Metal	الانتقال معدن
Transition metals	أخرى
Transition Elements	الذوبان نقطة
Transition Metal	سلوفينيا الوحدة
Default transition	التنقل الافتراضي
Random Transition	انتقال عشوائي
State Transition	الحالة الانتقال
Activity Transition	الن شاط الانتقال
Transition costs	تكاليف اﻻنتقال
Physical experiments revealing such trans generational effects are impossible to conduct on humans, so historical or observational data must be used.	إن إجراء هذه التجارب المادية التي قد تكشف عن تأثيرات ممتدة لأجيال على البشر في حكم المستحيل، وبالتالي فمن الأهمية بمكان الاستعانة بالبيانات التاريخية.
Education also affects the inter generational formation of human capital, with the education of mothers influencing the educational attainment of children.	كما أن التعليم يؤثر أيضا على تكوين رأس المال البشري بين الأجيال إذ إن تعليم الأم يؤثر على المستوى التحصيلي للأطفال.
And we have to find a way to create, in the generation of those alive today, a sense of generational mission.	ويجب أن نجد طريقة لنخلق في الجيل الذي يعيش بيننا اليوم، شعور بالمهمة الجيلية
I solicited China's State Council Information Office in 2009 to select a multi generational bloodline to represent China for this project.	لقد طلبت من المكتب الإعلامي في مجلس الدولة الصيني في عام 2009 لأختار سلالة لأجيال متعددة لأعرض الصين في هذا المشروع.
Lost in Transition	ف ق د أثناء الطور الانتقالي
Stuck in Transition	المرحلة الانتقالية والسير في المكان
(ii) Political transition	'2 نقل السلطة السياسية
The transition programme	رابعا البرنامج الانتقالي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية