Translation of "gained considerable importance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Considerable - translation : Gained considerable importance - translation : Importance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The programme had gained heightened importance under the new Government. | وقد حظي البرنامج بأهمية كبرى لدى الحكومة الجديدة. |
These new initiatives attach considerable importance to desertification control. | وتولي هذه المبادرات الجديدة أهمية كبيرة لمكافحة التصحر. |
At the same time, the ECB has gained considerable credibility from its handling of the global credit crisis. | وفي ذات الوقت، اكتسب البنك المركزي الأوروبي قدرا معقولا من المصداقية بفضل تعامله مع أزمة الائتمان العالمية. |
Some Latin American and Caribbean countries have gained considerable experience in developing innovative pension and provident fund schemes. | وقد اكتسبت بعض بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي خبرات كبيرة في وضع مخططات ابتكارية لصناديق المعاشات التقاعدية وصناديق الادخار. |
This could include those States which have already gained considerable experience in this area of United Nations activity. | وهذه اللجنة يمكن أن تضم الدول التي اكتسبت بالفعل خبرة كبيرة في هذا المجال من نشاط اﻷمم المتحدة. |
They agreed on the importance of making full use of the experience gained at these seminars. | واتفقوا على أهمية اﻻستخدام الكامل للخبرة المكتسبة في هذه الحلقات الدراسية. |
That information is of considerable importance at the national, subregional, regional and international levels. | وتتسم هذه المعلومات بأهمية كبيرة على الصعيد الوطني ودون اﻻقليمي واﻻقليمي والدولي. |
The class of rural Indians gained in importance as the sugar industry moved into the 20th century. | ازداد غناء بعض الفئات من الهنود في المناطق الريفية ومع إزديادأهمية صناعة السكر في القرن 20. |
For infantry, the breastplate gained renewed importance with the development of shrapnel in the late 18th century. | وبالنسبة للمشاة، اكتسبت درع الصدر أهمية متجددة مع تطوير قذيفة الشظايا في أواخر القرن الثامن عشر. |
China and India gained considerable economic power, and close neighbors in previously isolated communist states were rapidly integrated in the European economy. | واكتسبت الصين والهند قدرا كبيرا من القوة الاقتصادية، واندمجت البلدان الشيوعية المنعزلة سابقا في الاقتصاد الأوروبي بسرعة. |
Consequently, a number of specific powers of considerable importance have been granted to the Bureau. | وبالتالي فقد منح المكتب عددا من السلطات المحددة ذات اﻷهمية الفائقة. |
As one of 15 megadiverse countries, Mexico attached considerable importance to the protection of biological diversity. | والمكسيك، بوصفها بلدا من البلدان الـ 15 التي تتسم بالتنوع البيولوجي الشديد، تعلق أهمية كبيرة على حماية التنوع البيولوجي. |
The continued use of these generators is of considerable importance to the new administration in Cambodia. | واستمرار استخدام هذه المولدات من اﻷهمية بمكان لﻹدارة الجديدة في كمبوديا. |
5. Considerable experience has been gained in the course of the operations for mine clearance. Fully aware of the importance of strengthening the international cooperation regarding mine clearance activities, Slovenia continues to be interested in the exchange of experience with other Member States. | ٩ وقد اشترك اﻻتحاد اﻷوروبي، عن طريق اللجنة اﻷوروبية، في تمويل عدد معين من عمليات نزع اﻷلغام في البلدان التالية أفغانستان، والصومال، والعراق، وكمبوديا، وموزامبيق، ومن عام ١٩٩٢ حتى بداية عام ١٩٩٤، كان المبلغ المخصص لهذه العمليات ١٤ مليون وحدة نقد أوروبية. |
Inspired by the Cyclades network and driven by the incompatibility between the networks, their connection gained in importance everywhere. | مستوحاة من شبكة سيكلاديز ويقودها التعارض بين الشبكات، علاقتهم اكتسبت أهمية في كل مكان. |
I am fully aware of the importance of economic development for a considerable part of the world. | إنني أدرك تماما ما للتنمية الاقتصادية من أهمية لجزء كبير من العالم. |
Moreover, UNCDF has been featured prominently in the activities of the International Year of Microcredit (2005) and has gained considerable exposure and recognition as a result. | وفضلا عن ذلك، تم إبراز الصندوق بوضوح خلال أنشطة السنة الدولية للائتمانات الصغيرة (2005) وحظي بعرض هائل واعتراف نتيجة لذلك. |
In our statement, we would like to touch upon some additional issues that are of considerable importance to Ukraine. | ونود في بياننا أن نتناول بعض القضايا الإضافية التي تنطوي على أهمية كبيرة لأوكرانيا. |
My country attributes considerable importance to the opportunities provided by scientific and technological progress for economic and social development. | ويولي بلدي أهمية كبيرة للفرص التي يتيحها التقدم العلمي والتكنولوجي للتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية. |
All these notions take on considerable importance in the criminal justice system because here nothing is more deceptive than equality. | 18 وتكتسي جميع هذه المفاهيم أهمية فائقة على مستوى نظام العدالة الجنائية، لأنه لا يوجد على هذا المستوى مفهوم أكثر تضليلا من المساواة. |
The importance of small scale mining activities has gained recognition, in particular as a means of providing new employment opportunities in rural areas. | ٣٧ وقد ازداد اﻻعتراف بأهمية أنشطة التعدين على نطاق صغير، ﻻ سيما كأسلوب لتهيئة فرص عمل جديدة في المناطق الريفية. |
Gained two electrons. | اكتسبت الإلكترونات اثنين. |
This is a matter of considerable importance to central banks, which value liquidity when deciding which currencies to hold as reserve. | وهذه مسألة ذات أهمية كبرى بالنسبة للبنوك المركزية، التي تقدر السيولة عندما تقرر أي العملات ينبغي لها أن تحتفظ بها كاحتياطي. |
Mr. Lobach (Russian Federation) (spoke in Russian) The discussion of maritime issues is traditionally accorded considerable importance by the General Assembly. | السيد لوباتش (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية) تولي الجمعية العامة بصورة تقليدية أهمية كبيرة لمناقشة المسائل البحرية. |
The Meeting highlighted the importance of the interaction of the CTC with regional organizations, which have gained valuable and broad experience in combating terrorism. | وأبرز الاجتماع أهمية التفاعل بين اللجنة والمنظمات الإقليمية التي اكتسبت خبرة قيمة وواسعة في مكافحة الإرهاب. |
Considerable importance should be given to risk identification and mitigation as well as to preparedness and to protection of the most vulnerable. | واختتم كلامه قائلا إنه ينبغي إيلاء أهمية كبرى للتعرف على الأخطار وتخفيفها، فضلا عن الاستعداد وحماية من هم أكثر ضعفا. |
In addition to these tasks, which are being undertaken at The Hague, national preparations in Member States themselves are of considerable importance. | وباﻻضافة إلى هذه المهام التي يجري التعهد بها في ﻻهاي، فإن اﻻستعدادات الوطنية في الدول اﻷعضاء أنفسها تتصف بأهمية كبرى. |
It gained a hydrogen. | فاكتسب هيدروجين. |
You've gained its electrons. | كنت قد اكتسبت به الإلكترونات. |
And oxygen gained hydrogens. | واكتسبت الأكسجين الهيدروجين. |
Nothing ventured, nothing gained. | الذي لايخاف على نفسه من شئ، لايملك أي شئ. |
I gained my voice. | ولكني اكتسب صوتا آخر |
I gained my voice. | كان صوتي يزداد صفاء . |
Nothing ventured, nothing gained. | ما لم تغامر، فلن تكسب شيئا |
What have you gained? | وماذا ستكسب |
The sea is of considerable spiritual importance to our peoples. It is also of major economic significance, given the fisheries resources it provides. | فالبحر في نظر شعوبنا له أهمية روحية كبيرة وله أيضا أهمية اقتصادية كبرى بالنظر الى موارد مصائد اﻷسماك التي يوفرها. |
We literally gained market share. | لقد ربحنا بلا مبالغة حصة السوق |
Nothing's gained by uncontrolled hysteria. | لن ت حل المشكلة بهذة الهيستريا |
I gained experience with it. | ك سبت تجربة م عها. |
Mr. Sauma (Mexico) said that Mexico attached considerable importance to resolution 13 1 adopted by the Commission on Sustainable Development at its thirteenth session. | 22 السيد ساوما (المكسيك) قال إن المكسيك تعلق أهمية كبيرة على القرار 13 1 الذي اتخذت لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثالثة عشرة. |
The Secretary General of the Conference places considerable importance on the elaboration of a document which is both comprehensive and operational, while remaining succinct. | وتولي اﻷمينة العامة للمؤتمر أهمية كبيرة لصياغة وثيقة شاملة وعملية على حد سواء مع توخي اﻹيجاز في نفس الوقت. |
Over the last two decades, the services economy in all countries has gained in importance and contributed a growing share to gross domestic product (GDP) and employment. | 1 على مدى العقدين الأخيرين، ازداد اقتصاد الخدمات في جميع البلدان أهمية وأسهم بنصيب متنام في الناتج المحلي الإجمالي وفي العمالة. |
In the elections, AK Party gained 341 seats and the Nationalist Movement Party (MHP) gained 71 seats. | في الانتخابات، حصل حزب العدالة والتنمية على 341 مقعد ا وحصل حزب الحركة القومية (MHP) على 71 مقعد ا. |
Meanwhile, ordinary Russians have gained little. | في نفس الوقت، لم يفز أفراد الشعب الروسي العاديين إلا بأقل القليل. |
The incumbent, Laurent Gbagbo, gained 45.9 . | ولقد حصل الرئيس الحالي لوران جباجبو على 45.9 من الأصوات. |
Related searches : Gained Importance - Considerable Importance - Gained Considerable Attention - Gained Considerable Experience - Gained Considerable Momentum - Have Gained Importance - Gained Increasing Importance - Has Gained Importance - Gained Particular Importance - Gained Increased Importance - Gained On Importance - Of Considerable Importance