Translation of "future ventures" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

UNDP looked forward, therefore, to continuing its dialogue with UNCTAD on future directions for joint ventures in technical cooperation.
ولذا فإن برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي يتطلع لمواصلة حواره مع اﻷونكتاد حول اﻻتجاهات المقبلة للمشاريع المشتركة في مجال التعاون التقني.
New ventures would sprout.
مشاريع جديده سوف تبنى
(iii) Investment mechanisms and joint ventures
)ج( آليات اﻻستثمار والمشاريع المشتركة
Never ventures forth in the daytime.
ولا قوة المغامرة للضوء
Are they going to be joint ventures?
هل ستكون مشاريع مشتركة
51. Paper on quot Negotiating joint ventures from host country perspectives quot at a Seminar on Joint Ventures in Moscow (March 1988).
٥١ ورقة عن quot التفاوض على المشاريع المشتركة من منظور البلد المضيف quot قدمت إلى حلقة دراسية عن المشاريع المشتركة في موسكو )آذار مارس ١٩٨٨(.
But capital will continue to flow into green ventures.
ولكن رأس المال سوف يستمر في التدفق إلى المشاريع الخضراء.
Joint ventures are exempt from taxes for five years.
وتعفى المشاريع المشتركة من الضرائب لمدة خمس سنوات.
Since we sailed from Nassau I have served you loyally and well as I will serve you well in the ventures we have planned for the future together.
كما سأكون فى المغامرات المتفق عليها بيننا
Mr. John A. van Duursen, Founder, Fair Ventures, Amsterdam, Netherlands
فان دوورسن، المشاريع المنصفة، أمستردام، هولندا
It's very easy to raise money for health care ventures.
من السهل جدا جمع المال لمشاريع الرعاية الصحية
7. United Nations Industrial Investment mechanisms and joint Development Organization ventures
٧ منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية )اليونيدو( آليات اﻻستثمار والمشاريع المشتركة
54. Chaired and lectured at a conference on negotiating international joint ventures. Presented a paper on quot Key issues in negotiating East West joint ventures quot , Moscow (March 1990).
٥٤ رئيس ومحاضر في مؤتمر عن مفاوضات المشاريع الدولية المشتركة، وقدم فيه ورقة عن quot المواضيع اﻷساسية في مفاوضات المشاريع المشتركة بين الشرق والغرب quot ، موسكو )آذار مارس ١٩٩٠(.
Micro credit for self employment and small entrepreneurial ventures, especially for women.
6 منح القروض الصغرى لأغراض التشغيل الذاتي وتشجيع المشاريع التجارية الصغرى، لا سيما فيما يتعلق بالمرأة.
7. United Nations Industrial Development Investment mechanisms Organization (UNIDO) and joint ventures
آليات اﻻستثمار والمشاريع المشتركة
However, many joint ventures have led to the acquisition of the local partner.
بيد أن كثيرا من المشاريع المشتركة قد أدت إلى شراء الشريك المحلي.
Joint ventures are also a way of combining foreign investment and technology transfer.
وكما تمثل المشروعات المشتركة طريقة للجمع بين اﻻستثمار اﻷجنبي ونقل التكنولوجيا.
Examination of the role of joint ventures in stimulating service development 10 000
دراسة دور المشاريع المشتركة في تشجيع تنمية الخدمات ٠٠٠ ٠١
Both countries will consider appropriate measures for supporting joint ventures in designated sectors.
وسينظر البلدان في اتخاذ التدابير المناسبة لدعم المشاريع المشتركة في القطاعات المختارة.
She was the youngest partner at Schroder Ventures in London in her 20s.
لقد كانت أصغر شريك في مشاريع شرودر في لندن في عشريناتها.
I declare that Mojave Aerospace Ventures has indeed earned the Ansari X PRlZE.
انا اعلن ان مغامري الفضاء موياهفي قد استحقوا الجائزة بكل جدارة
Some worry whether Bush will use his electoral mandate to engage in more ventures.
ويتساءل بعض الناس عما إذا كان بوش سيستغل تفويضه الانتخابي في الانخراط في المزيد من المغامرات.
In three instances, the company and the individual claimant were partners in joint ventures.
23 في ثلاث حالات، كانت الشركة والمطالب الفرد شريكين في مشروع مشترك.
That connection will create the possibility for joint ventures, mergers and capital market cooperation.
وسيتيح ذلك الربط إمكانية إنشاء مشاريع مشتركة وعمليات دمج وتعاون في مجال أسواق رأس المال.
2. The Enterprise shall conduct its initial deep seabed mining operations through joint ventures.
٢ تزاول المؤسسة عملياتها اﻷولية للتعدين في قاع البحار العميق عن طريق المشاريع المشتركة.
So think about a portfolio of brands or maybe new brands for new ventures.
بالتالي فكر في مجموعة من العلامات التجارية أو ربما علامات تجارية جديدة لمشاريع جديدة.
Furthermore, a reorganization of airlines with cooperative ventures and fleet rationalization should also be promoted.
وباﻹضافة إلى ذلك، ينبغي أيضا التشجيع على إعادة تنظيم شركات النقل الجوي من خﻻل المشاريع التعاونية وترشيد اﻷساطيل الجوية.
Economies will thrive as peace and stability generate growth and open opportunities for joint ventures.
وستنتعش اﻻقتصادات عندما يولد السلم واﻻستقرار والنمو والفرص المتاحة للمشروعات المشتركة.
(c) Promotion of joint partnerships or ventures in the spheres of space science and technology
)ج( تعزيز المشاركة أو المشاريع المشتركة في مجاﻻت علوم وتكنولوجيا الفضاء
He does, yet if he ventures into the world outside, he must accept its laws.
هو يفعل، رغم ذلك إذا يخاطر إلى العالم فى الخارج، هو يجب أ ن يقبل قوانينه
They will focus initially on sectors such as credit cards but could develop other joint ventures.
ولسوف تركز هذه البنوك الأجنبية مبدئيا على قطاعات مثل بطاقات الائتمان، لكنها تستطيع مع الوقت تأسيس شركات تعمل في أنشطة أخرى.
India imports substantially from Africa, and Indian joint ventures in Africa cover a range of products.
وتستورد الهند كميات كبيرة من أفريقيا، وتغطي المشاريع الهندية المشتركة مجموعة من المنتجات.
58. Lectured at the International Law Development Institute, Rome, on negotiating international joint ventures (March 1991).
٥٨ محاضرة في معهد القانون اﻹنمائي الدولي بروما، عن التفاوض بشأن المشاريع الدولية المشتركة )آذار مارس ١٩٩١(.
(g) Changing patterns of transnational corporation arrangements, including non equity arrangements, joint ventures and licensing agreements
)ز( تغير أنماط الترتيبات المتصلة بالشركات عبر الوطنية، بما في ذلك الترتيبات غير السهمية، والمشاريع المشتركة، واتفاقات منح الرخص
Policy options include tax incentives, R D funds, economic development agencies, incentives for networking and joint ventures.
وتتضمن الخيارات في مجال السياسات العامة الحوافز الضريبية، والأموال المخصصة للبحث والتطوير، ووكالات التنمية الاقتصادية، والحوافز المقدمة من أجل التشبيك وإقامة المشاريع المشتركة.
The Secretariat should ensure that it had adequate financial and human resources before undertaking any new ventures.
فمن المهم أن تتأكد الأمانة العامة مـن أن لديها ما يكفي من الموارد المالية والبشرية قبل البدء في عملية جديدة.
We believe that the international assistance can be given through donations, granting favourable credit and joint ventures.
ونحن نعتقد أن المساعدة الدولية يمكن تقديمها من خﻻل التبرعات، ومنح ائتمانات بشروط مواتية، والمشاريع المشتركة.
53. Chaired and lectured at a seminar on Kenya apos s experience of international joint ventures (1990).
٥٣ رئيس ومحاضر في حلقة دراسية عن تجربة كينيا في مجال المشاريع الدولية المشتركة )١٩٩٠(.
We can take heart from current developments in Cambodia, which prove that such ambitious ventures can succeed.
ونشعر بالتشجيع إزاء التطورات الحالية في كمبوديا، التي تثبت أن هذه المشاريع الطموحة يمكن أن تنجح.
These reports are used by local investors to obtain or negotiate financing, development agreements, or joint ventures.
واستخدم المستثمرون المحليون تلك التقارير للحصول على التمويل أو التقاضي بشأنه، واتفاقات التنمية، أو المشاريع المشتركة.
The same applies to cooperation and joint ventures between Slovakia and the States of the former Yugoslavia.
وينطبق الشيء نفسه على التعاون والمشاريع المشتركة بين سلوفاكيا ودول يوغوسﻻفيا السابقة.
Fisheries agreements with these countries have been obtained in the form of both licensing and joint ventures.
ولقد جرى التوصل إلى اﻻتفاقات بشأن مصائد اﻷسماك مع هذه البلدان سواء في شكل منح تراخيص أو في شكل مشاريع مشتركة.
38. During the period under review, joint ventures were made, property was purchased and employment was generated.
٨٣ وأثناء الفترة المستعرضة أقيمت مشاريع مشتركة وتم شراء ممتلكات وتوليد العمالة.
who ventures to hope that it may prove not uninteresting to those who remain to read it.
... الذي يأمل بأنها لن تكون مملة لأوئك الذين سيتبقون لقرأتها
Such ventures now dot Asia s geography, even as tensions over unsettled boundaries and sovereignty claims are fueling turbulence.
والآن أصبحت مثل هذه المشاريع بمثابة نقاط تحدد المعالم الجغرافية لآسيا، حتى على الرغم من التوترات حول الحدود المتنازع عليها والمطالبات السيادية التي تغذي الاضطرابات.

 

Related searches : Joint Ventures - Digital Ventures - Farming Ventures - Cooperation Ventures - Strategic Ventures - Consolidated Joint Ventures - Create New Ventures - Joint Research Ventures - Launching New Ventures - Future Approach - Future Prospective - Further Future - Future Focus