Translation of "further complicated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Complicated - translation :

معقد

Further - translation :

بالإضافة إلى ذلك

Further complicated - translation :

يزيد من تعقيد

Keywords : معقد معقدة معقّد تعقيداً معقداً أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد

Examples (External sources, not reviewed)

Matters had been further complicated by the debt crisis.	وقد زادت أزمة الدين من تعقيد المسائل.
The expansion of economic globalization has further complicated economic and social problems.	ولقد زاد توسيع العولمة الاقتصادية من تعقيد المشاكل الاقتصادية والاجتماعية.
Article 8(2)(f) of the ICC statute has further complicated the question.	وقد أضفت المادة 8(2) (د) قدرا أكبر من التعقيد على المسألة.
Producing draft articles could lead to misunderstandings and further confuse an already complicated and difficult topic.	وإعداد مشاريع مواد يمكن أن يتسبب في سوء فهم والتباس في موضوع معقد وصعب بالفعل.
That further complicated the return of refugees and internally displaced persons to their place of permanent residence.	وهذا قد عق د عودة اللاجئين وشرد داخليا الأشخاص من مكان إقامتهم الدائمة.
The situation is further complicated by the consequences of the United Nations sanctions imposed on Serbia and Montenegro.	ويتعقد الوضع على نحو أكبر بفعل النتائج المترتبة على الجزاءات التي فرضتها اﻷمم المتحدة على صربيا والجبل اﻷسود.
This is just complicated not complicated really just a	ان هذا معقد ليس معقدا حقا بل عبارة عن
And, in all of today s hotspots, the assertion of interests by neighboring or nearby countries has complicated matters further.	وفي كل البقاع الساخنة اليوم، يأتي الحرص على ملاحقة المصالح الخاصة من ق ب ل البلدان المجاورة أو القريبة ليزيد الأمور تعقيدا.
The picture is further complicated by security risks such as nuclear arms proliferation, fundamentalism, and weak or failing governance.	ويزيد هذا الجانب من الصورة تعقيدا بسبب المخاطر الأمنية مثل انتشار الأسلحة النووية، والأصولية، والحكومات الضعيفة أو الفاشلة.
The issue is complicated further by Turkey s refusal to negotiate directly with the Kurdish Regional Government in northern Iraq.	تزداد القضية تعقيدا بسبب رفض تركيا للدخول في مفاوضات مباشرة مع الحكومة الإقليمية الكردية في شمال العراق.
So complicated...	انها معقده...
You're complicated.	أنـت معــقدة
Very complicated.	معقدة للغاية. التخطيط الدماغي في اليمين
So complicated.	cHFF0000 معقد جدا
A recent smear campaign aimed at discrediting polio vaccination, in which several MPs publicly took part, has complicated matters further.	وكانت حملة التشويه الأخيرة التي استهدفت التشكيك في سمعة التطعيم ضد شلل الأطفال، والتي شارك فيها العديد من نواب البرلمان، سببا في تعقيد الأمور.
A series of ill planned military operations in the tribal areas further complicated the situation in the volatile border region.	وأدت سلسلة من العمليات العسكرية رديئة التخطيط في المناطق الق ـب لية إلى تفاقم الموقف المعقد في الإقليم الحدودي المشتعل.
This case would be further complicated where some States claiming jurisdiction were not parties to the statute of a court.	وستزيد هذه الحالة تعقيدا عندما ﻻ تكون بعض الدول المطالبة باﻻختصاص أطرافا في النظام اﻷساسي للمحكمة المرتآة.
Arabic isn't complicated.	العربي ة ليست معق دة.
Arabic isn't complicated.	العربيه غير معقده
Things got complicated.	وأصبحت الأمور أكثر تعقيد ا.
It's so complicated.	إن ها معقدة جد ا.
Complicated? Let's go.	ماذا معقديـن هيا لنذهب...
A complicated question.	إنها لمسألة معقدة.
That's more complicated.	هذا وقد أكثر تعقيدا .
That's more complicated.	وربما تحصل على مكان آخر وربما تأخذ اثنتين إضافيتين
China is complicated.	أن الصين معقدة.
This is complicated.	هذا معقد
That's too complicated.	هذه فكرة م عقدة جدا
Well, more complicated.	حسنا , معقدا أكثر.
Computers are complicated machines.	الحواسيب آلات معقدة.
It's a complicated story.	إن ها قصة معق دة.
We mourn women, complicated.	نحن ننتحب على النساء .. انه امر معقد
It was very complicated!	الأمر معقد جدا !
It's a complicated fate.	وهو مصير تعقيدا.
I know sounds complicated.	أعلم أنها تبدو معقدة
Not a complicated thing.	انه ليس امر معقد
It's a complicated project.	انه مشروع معقد.
When things got complicated.	.عندما تتعقد الأمور
Nothing too complicated there.	انه لا شيئ معقد هنا
It's not that complicated.	إنه ليس بهذا التعقيد .
What? Complicated? Let's go.	ماذا معقديـن هيا لنذهب...
That sounds complicated, right?	هذا يبدو معقدا ، أليس كذلك
Well, he was complicated.	حسنا ، لقد كان معق دا .
Women are so complicated!	النساء معقدات للغاية!
A hopelessly complicated job.	وظئفة يائسة ومعقدة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية