Translation of "further away" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Away - translation :

بعيدا

Further - translation :

بالإضافة إلى ذلك

Further away - translation :

بعيدا جدا

Keywords : بعيدًا إبتعد الفور هرب الهرب أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد

Examples (External sources, not reviewed)

Every day she slips further away.	مع كل يوم ينقضي، فإنها تبتعد عنا
I know that isn't clear, but I saw you here, and at the same time further away, then still further away	و لكنى رأيتك هنا و فى نفس الوقت بعيدا و بعيدا
Because under this scenario, we walk further and further away from the current climate.	و لكن تحت هذا السيناريو, فنحن نمضي أبعد فأبعد من المناخ الحالي.
But the further away an orbital, it does have more potential.	ولكن كلما كانت الدالة المدارية بعيدة، كلما كان لها طاقة كامنة أكبر.
The further away you are from something, the scarier it seems.	كلما ك ن ت بعيدا عن شيء ما، سيبدو مخيفا أكثر.
The electrons are a little bit further away from the nucleus.	الالكترونات تعتبر ابعد بقليل عن النواة
The numbers are much further away from the mean on average.	الأرقام بعيدة جدا من المتوسط في المعدل
I think it'll be much safer if you were further away.	اعتقد انه سيكون من الأفضل ان تبتعدى اكثر
I see you here and, at the same time, further away and still further away and way, way back... in a long place like a... like a forest glade?	اننى اراك هنا و فى نفس الوقت ابعد كثيرا و ابعد و ابعد الى الوراء فى مكان طويل مثل
To make further progress we really need to look at the orbits of stars that are much further away.	لتحقيق تقدم أكبر نحتاج حقا للنظر الى مدارات النجوم الأبعد
As you get further and further away from the pump, the deaths begin to grow less and less frequent.	وكلما أبتعدنا أكثر وأكثر عن تلك المضخة, نكتشف أن أعداد الوفيات تبداء في التقلص تدريجيا .
The passer bys are too close. Ask them to move further away.	المكان مزدحم بالعامة اطلب منهم الابتعاد قليلا
So, winter happens when the Earth is further away from the sun!	لذلك، يحدث فصل الشتاء عندما تكون الأرض أبعد عن الشمس!
First of all, we need to go further away from our planet.	أولا نحتاج إلى أن نبتعد في الاستكشافات عن كوكبنا.
Further running away was useless, for his father had decided to bombard him.	يعمل بعيدا وغير مجدية ، عن والده قد قرر قصف له.
Here. time itself is passing slower compared to how it's passing further away.	بالقرب من الأهرام كل شيء يبطء مرة إخرى,كالجزء الراكد من النهر هنا الوقت بنفسه يجري بشكل أبطئ بالمقارنة بكيفية جريانه بعيدا عن الأهرام
It'll just become more and more positive as you get further and further away from zero, so it would open up.	ستصبح موجبة اكثر كلما بتعدنا عن الصفر، لذا سوف يفتح الى الاعلى
Is that the planets are WAY further away even though these are (this is) (these are), uhm depicted to scale, they are WAY further away from the Sun than this makes it look.	أن الكواكب بعيدة جدا وحتى برغم أنها مرسومة بمقياس الرسم الصحيح, فهى بعيدة جدا عن الشمس حتى أبعد مما تبدو
A de facto policy of inflating away the debt might stoke such fears further.	والسياسة الواقعية المتمثلة في الاعتماد على التضخم كوسيلة للتخلص من الدين قد تغذي هذه المخاوف.
I tried to calm her down planes overhead mean the target is further away.	حاولت أن أهدىء من روعها عندما تطير الطائرات فوقك يعني أن الهدف أمامها.
But with each generation, each exile, we are being scattered further away from home .	ولكن مع كل جيل ومع كل هجرة نبتعد أكثر عن وطننا.
As the Galapagos islands are carried further and further away from their place of birth, the volcanic hotspot there's a remarkable progression	كجزر غالاباغوس تحمل أبعد وأبعد بعيدا عن محل ميلادهم، البقعة الساخنة البركانية هناك تعاقب رائع
The result is that by its methods of work the Council is moving further and further away from the intent of Article 24.	والنتيجة هي أن المجلـــس بطــرق عمله هـذه يبتعد أكثر فأكثر من الغرض الذي ترمي اليه المادة ٢٤.
And then it gets a little bit sparser as you get out, as you get further and further out away from the electron.	ثم تتباعد قليلا كلما اتجهت للخارج كلما ابتعدت من النواة
But it gets further away, I guess is the best way to think about it.	الا انها تبتعد اكثر اعتقد هذه افضل طريقة للتفكير بالامر
So as you go further away from the Sun, this becomes more and more powerful.	لذلك فكلما ابتعدت عن الشمس هذه الطريقة تصبح فعالة أكثر
Moreover, it is driving the US away from Europe and further in the direction of China.	فضلا عن ذلك فإن هذا الخلاف يعمل على ابتعاد الولايات المتحدة عن أوروبا واقترابها من الصين.
The discovery of dark matter took us one step further away from the center of things.	اكتشاف المادة المظلمة قادنا إلى خطوة بعيدا عن مركز الأشياء.
While here, sure their mean, their arithmetic mean is 2.5, but they're further away from 2.5.	في حين هنا بالطبع متوسطهم ، متوسطهم الحسابي هو 2.5 لكنهم بعيدين من 2.5
So it's the y value of the point that's a little bit further away from x.	اذا هو عبارة عن قيمة y من النقطة التي ابعد بقليل من x
So because you're getting larger and larger as you go down a group, and the electrons are getting further and further away from the nucleus, this guy wants to give away his electrons even more than lithium does.	ولان الحجم يصبح اكبر فاكبر عندما تتوجه للاسفل والاكترون تصبح
It gets further and further away from the day, and light and seasons temper it in some way, and it's not that I'm a romantic.	فهو يحملنا أبعد فأبعد عن ذلك اليوم، والضوء والفصول تيسر ذلك نوعا ما. وليس ذلك لأني رومنسيا. بل أنا واقعي.
The continued militarization of what began in 1996 as a political conflict has led the country further and further away from political reconciliation and peaceful resolution.	كما أن استمرار إضفاء الطابع العسكري على هذا النزاع الذي بدأ عام 1996 كنزاع سياسي قد أبعد البلد أكثر فأكثر عن المصالحة السياسية والحل السلمي.
Of course, remoteness in its normal sense, which means that as you go further and further away from an urban center, you get to remoter areas.	بالطبع، الب عد في معناه العادي، يعني أنك كلما تذهب أبعد وأبعد من المراكز الحضرية، فأنت تصل لمناطق نائية .
Directly going in it's a little bit further away, but not that far away going in and altering the genes in the first cell in an embryo.	تتدخل مباشرة أنها أبعد قليلا، ولكن ليس بذلك البعد تدخل في الداخل و تغير الجينات في خلية الجنين الأولى.
We are one step further away from the scenario described by the Secretary General in his report.	وبذلك، نكون قد ابتعدنا خطوة أخرى عن السيناريو الذي وصفه الأمين العام في تقريره.
In the meantime, peace even the measures necessary to deliver peace is further away than ever before.	وفي هذه اﻷثناء يزداد السلم حتى التدابير الضرورية ﻻقامة السلم ابتعادا عما كان عليه من قبل.
So you can kind of view them that they're more dispersed, they're further away from the mean.	إذا يمكنكم أنهم أبعد من المتوسط
When we go further away in the tree of life, we get a little bit less granular sometimes.	وعندما نبتعد قليلا في شجرة الحياة، فإننا أحيانا نصبح أقل دقة قليلا
That means that this thing has to evaluate to something that is further than a away from 0.	هذا يعني انه يجب ان يقيم بشيئ ما يكون بعده عن الصفر اكبر من a
And the reality is that the further away you are from that, you're a few microseconds behind every time.	والفكرة هي انه كلما ابتعدت عن ذلك المصدر كلما كنت متأخرا ببضع ميكرو ثواني
And the further out you go in this, away from the Sun, the more powerful this reflection will be.	وكلما ابتعدت أكثر عن الشمس ستزداد شدة هذا الإنعكاس, لذلك, في الواقع
He nearly led us away from our gods , had we not patiently adhered to them . But they will know , when they witness the torment , who is further away from the way .	إن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي إنه كاد ليضلنا يصرفنا عن آلهتنا لولا أن صبرنا عليها لصرفنا عنها ، قال تعالى وسوف يعلمون حين يرون العذاب عينانا في الآخرة من أضل سبيلا أخطأ طريقا ، أهم أم المؤمنون .
He nearly led us away from our gods , had we not patiently adhered to them . But they will know , when they witness the torment , who is further away from the way .	وإذا رآك هؤلاء المكذبون أيها الرسول استهزؤوا بك قائلين أهذا الذي يزعم أن الله بعثه رسولا إلينا إنه قارب أن يصرفنا عن عبادة أصنامنا بقوة حجته وبيانه ، لولا أن ث ب ت نا على عبادتها ، وسوف يعلمون حين يرون ما يستحقون من العذاب م ن أضل دين ا أهم أم محمد
The Committee did not imply the requirement to exhaust domestic remedies could be done away with in any further complaint.	ولم توح اللجنة بأن من الممكن الاستغناء عن اشتراط استنفاد سبل الانتصاف الوطنية في أي شكوى لاحقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية