Translation of "blast away" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Away - translation :

بعيدا

Blast - translation :

انفجار

Blast away - translation :

فجر بعيدا

Keywords : بعيدًا إبتعد الفور هرب الهرب الانفجار الإنفجار الأنفجار التفجير نووي

Examples (External sources, not reviewed)

Blast! Blast!	انفجار ، انفجار ، انفجار
A friend of mine has invented a liquid that can blast away mountains.	احد اصدقائي اخترع سائلا يمكنه نسف الجبال
The blast justly struck them and We reduced them to rubble . Away with such wicked people !	فأخذتهم الصيحة صيحة العذاب والهلاك كائنة بالحق فماتوا فجعلناهم غثاء هو نبت يبس أي صيرناهم مثله في اليبس فبعدا من الرحمة للقوم الظالمين المكذبين .
The blast justly struck them and We reduced them to rubble . Away with such wicked people !	ولم يلبثوا أن جاءتهم صيحة شديدة مع ريح ، أهلكهم الله بها ، فماتوا جميع ا ، وأصبحوا كغثاء السيل الذي يطفو على الماء ، فهلاك ا لهؤلاء الظالمين وب ع د ا لهم من رحمة الله ، فليحذر السامعون أن يكذبوا رسولهم ، فيحل بهم ما حل بسابقيهم .
Blast!	وأنا أمتعض من هذا هل سمعتني
Blast!	! لغم
Blast.	ضاع
As raging solar winds begin to blast away at our atmosphere, surface water will gradually disappear, rendering	المستعرة تبدأ بالهبوب لتعصف بغلافنا الجوي، المياه على سطح الأرض ستختفي تدريجيا، ما
Then the Blast struck them , justifiably , and We turned them into scum . So away with the wicked people .	فأخذتهم الصيحة صيحة العذاب والهلاك كائنة بالحق فماتوا فجعلناهم غثاء هو نبت يبس أي صيرناهم مثله في اليبس فبعدا من الرحمة للقوم الظالمين المكذبين .
And they ask you about the mountains , so say , My Lord will blow them away with a blast .	ويسألونك عن الجبال كيف تكون يوم القيامة فقل لهم ينسفها ربي نسفا بأن يفتتها كالرمل السائل ثم يطيرها بالرياح .
Then the Blast struck them , justifiably , and We turned them into scum . So away with the wicked people .	ولم يلبثوا أن جاءتهم صيحة شديدة مع ريح ، أهلكهم الله بها ، فماتوا جميع ا ، وأصبحوا كغثاء السيل الذي يطفو على الماء ، فهلاك ا لهؤلاء الظالمين وب ع د ا لهم من رحمة الله ، فليحذر السامعون أن يكذبوا رسولهم ، فيحل بهم ما حل بسابقيهم .
And they ask you about the mountains , so say , My Lord will blow them away with a blast .	ويسألك أيها الرسول قومك عن مصير الجبال يوم القيامة ، فقل لهم يزيلها رب ي عن أماكنها فيجعلها هباء منبث ا .
Blast him!	دمروه. دمروا محمد
Oh, blast...	آنسة !
Oh, blast!	اللعنة
Blast you!	اللعنهعليكم!
Blast him.	تبا له
Blast off!	إقلاع
Dang! Blast it!	اللعنة
Blast and damnation!	اللعنة!
Blast this pen.	باركي لهذا القلم
Blast it all!	دعك من هذا
When the trumpet blast is sounded whoever is in the heavens and the earth will swoon away , except those God please . When the blast is sounded the second time , they will stand up all expectant .	ونفخ في الصور النفخة الأولى فصعق مات من في السماوات ومن في الأرض إلا من شاء الله من الحور والوالدان وغيرهما ثم نفخ فيه أخرى فإذا هم أي جميع الخلائق الموتى قيام ينظرون ينتظرون ما يفعل بهم .
When the trumpet blast is sounded whoever is in the heavens and the earth will swoon away , except those God please . When the blast is sounded the second time , they will stand up all expectant .	ون ف خ في القرن فمات كل م ن في السموات والأرض ، إلا م ن شاء الله عدم موته ، ثم نفخ الم ل ك فيه نفخة ثانية مؤذن ا بإحياء جميع الخلائق للحساب أمام ربهم ، فإذا هم قيام من قبورهم ينظرون ماذا يفعل الله بهم
Blast that infernal Quaker!	الانفجار الذي كويكر الجهنمية! اذا لم تكن بالنسبة له ، زفت I'da
Damn and blast you!	اللعنه عليك
like a blast furnace.	وهو كما الفرن اللافح.
Blast him to hell !	فجرهنحوالجحيم!
Silver might, blast him!	بإمكان سيلفر تحطيمنا
The blast is heavy.	الإنفجار مريع
All right, blast yer.	حسنا
The devil blast it!	يا لها من مشكلة ! ما الأمر، (أوليفير)
Then a mighty blast quite justly overtook them , and We reduced them to a rubble . So away with the wrong doing folk !	فأخذتهم الصيحة صيحة العذاب والهلاك كائنة بالحق فماتوا فجعلناهم غثاء هو نبت يبس أي صيرناهم مثله في اليبس فبعدا من الرحمة للقوم الظالمين المكذبين .
Then a mighty blast quite justly overtook them , and We reduced them to a rubble . So away with the wrong doing folk !	ولم يلبثوا أن جاءتهم صيحة شديدة مع ريح ، أهلكهم الله بها ، فماتوا جميع ا ، وأصبحوا كغثاء السيل الذي يطفو على الماء ، فهلاك ا لهؤلاء الظالمين وب ع د ا لهم من رحمة الله ، فليحذر السامعون أن يكذبوا رسولهم ، فيحل بهم ما حل بسابقيهم .
Sami heard an awful blast.	سمع سامي انفجارا رهيبا.
Followed by the second blast ,	تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية .
But , when the Blast comes ,	فإذا جاءت الصاخة النفخة الثانية .
But , when the Blast comes ,	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
Sails, blast it all, madam!	الأشرعة تنفخ كل هذا يا سيدتي
Blast me dead, Mr. Flask.	اللعنة حتى الموت يا سيد (فلاسك)
I'm gonna blast you apart.	سأمزقك إربا
Stand still. We're gonna blast.	توقفوا ، سوف نقوم بالتفجير
Blast this wretched, wretched pen!	باركي اهذا القلم الساحر
But when the blast, the blast of war, blows in our ears and we summon up...	ولكن عندما وقع الانفجار، انفجار الحرب، ... ضرب في آذاننا ونحن نستجمع
and the second blast follows it ,	تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية