Translation of "doing away" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
People are getting away from doing hands on stuff. | أصبح الناس يبتعدون عن الأمور التطبيقية . |
What's the point in doing that! He's already turned away. | !ما الفائدة من فعل هذا هو بالفعل رحل |
That's exactly what I'm doing, so please go away now. | لذا أرجوك أرحل |
What are you doing here? How did you get away? | ما الذى تفعله هنا |
I got carried away and didn't see what i was doing. | تماديت في غضبي ولم أكن أعي ما أفعل |
They seemed far away... like somebody else was doing the shooting. | ب دوا بعيدين ... كأن شخص آخر ك ان يطلق النار. |
It keeps us away from doing things that are really, really risky. | من القيام بالأشياء التي هي خطيرة جدا |
We're taking away fifteen apples. We're not doing anything to the oranges. | نأخذ 15 تفاحة، دون ان نفعل اي شيئ للبرتقال |
Sometimes I get so carried away I don't know what I'm doing. | أحيانا أصبح منساقة لا أعرف ماالذي أفعله |
So that's what we're doing here when we took away 5 from the | هذا هو ما نفعله هنا عندما اتخذنا بعيدا 5 من |
We see it as a prerequisite for doing away with the existing institutional gap. | ونرى أنها متطلب أساسي لسد الثغرات المؤسسية الحالية. |
You would never get very far doing something like that, keep taking away 0. | وسوف تحصل ابدأ جدا الآن القيام بشيء من هذا القبيل، الحفاظ على اتخاذ بعيدا 0. |
To cheat surprise and... vlRGE You're gonna wash yourself away! What are you doing? | ستستهلك نفسك من الإستحمام ، ماذا تفعل |
Much of the world began to turn away from the American way of doing business. | فشرعت أغلب شركات العالم في الابتعاد عن الأسلوب الأميركي في إدارة الأعمال. |
Given that the project s methodological flaws can be addressed with targeted review and reform, doing away with Doing Business altogether would be extreme and unnecessary. | ولأن العيوب المنهجية التي تشوب المشروع يمكن معالجتها من خلال المراجعة المستهدفة والإصلاح، فإن التخلي عن تقرير ممارسة الأعمال بالكامل سوف يكون تصرفا متطرفا وغير ضروري. |
Behold, he snatches away. Who can hinder him? Who will ask him, 'What are you doing?' | اذا خطف فمن يرده ومن يقول له ماذا تفعل. |
And at the same time, I was doing these very large constructions, being 150 meters away. | و في نفس الوقت ، كنت اقوم به هذه المنشآت كبيرة جدا ، يمتد لمسافة 150 متر. |
Do you remember some time ago discussing a humane method... of doing away with dumb animals? | هل تتذكر منذ بعض الوقت مناقشة طريقة إنسانية... من التخلص مع الحيوانات البكم |
I feel like I m coming home to talk about what I ve been away doing for 20 years. | أشعر وكأنني عائد إلى الوطن لأتكلم عن ما كنت أفعله بعيدا عن الوطن لمدة عشرين سنة الآن. |
The Ark came to rest on Mount Judi . It was said , Away with the wrong doing people . | وقال الله للأرض بعد هلاك قوم نوح يا أرض اشربي ماءك ، ويا سماء أمسكي عن المطر ، ونقص الماء ونضب ، وق ضي أمر الله بهلاك قوم نوح ، ورست السفينة على جبل الجودي ، وقيل هلاك ا وبعد ا للقوم الظالمين الذين تجاوزوا حدود الله ، ولم يؤمنوا به . |
The Government was thinking of doing away with the Individual Voters Roll, which was seen as discriminatory. | 9 وبي نت أن الحكومة تفكر في إلغاء قائمة الناخبين الفرديين باعتبارها منطوية على التمييز. |
I feel like I'm coming home to talk about what I've been away doing for 20 years. | أشعر وكأنني عائد إلى الوطن لأتكلم عن ما كنت أفعله بعيدا عن الوطن لمدة عشرين سنة الآن. |
Doing away with this illusion requires the creation of a global emissions market still a very distant goal. | إن التخلص من هذا الوهم يتطلب إنشاء سوق عالمية للانبعاثات الغازية ـ وهو الهدف الذي ما زال بعيد المنال. |
For I know not to give flattering titles in so doing my maker would soon take me away. | لاني لا اعرف الملث. لانه عن قليل يأخذني صانعي |
What are you doing here? she said, and she took Mary by the arm and pulled her away. | ماذا تفعلون هنا قالت وأخذت مريم من ذراعها وسحبها لها بعيدا. |
So let's move away from thinking about business here and philanthropy there, and let's start thinking about doing good business. | وعلينا ان نبتعد عن فكرة الفصل بين الاعمال والمبادىء والهبات وعلينا ان نبدأ بالتفكير فحسب بالقيام بالاعمال التجارية المفيدة |
If the international community shies away from properly taking up this challenge, it will be doing so at its peril. | ومن المهم اتخاذ تلك الخطوات الأجرأ، بل ينبغي تعجيل تلك الخطوات. |
The rule is that the further away they are, the shot will have a greater pace doing major damage yet | والقاعدة هي أنه كلما ابتعد هم، واطلاق النار على أكبر سرعة إحداث أضرار كبيرة بعد |
And this really gets at some of these ideas about really doing away with those limits on screen real estate. | وهذا يطرح بعض من تلك الأفكار التي يمكن بها استغلال حدود الشاشة كي نجعل منها ممتلكات |
So let's move away from thinking about business here and philanthropy there, and let's start thinking about doing good business. | وعلينا ان نبتعد عن فكرة الفصل بين الاعمال والمبادىء والهبات وعلينا ان نبدأ بالتفكير فحسب |
Well, Angela, for example, could get away with doing absolutely anything within Wikipedia, because she's so admired and so powerful. | يمكن أن تفلت من عمل أي شئ داخل ويكيبيديا، لأنها محترمة جدا وقوية. |
When we were there she was doing a ritual where she reconciles girls, who have run away, with their families. | عندما كنا هناك كانت تقوم بنوع من الطقس حيث كانت تجمع الفتيات بأسرهن الذين هربوا منهم |
The problem with these exercises is that they are regularly relegated to the duly noted bin governments receive them, file them away, and go back to doing what they were doing before. | والمشكلة في هذه الممارسات هي أنها تحال على نحو منتظم إلى الرف حيث تتلقى الحكومات التقارير، وتحفظها في ملفات، ثم تعود إلى ما تعودت على فعله من قبل. |
Mr. Roark, I was away at the time of that campaign but my editor was doing what I had taught him. | سيد رورك، لقد كنت بعيدا فى الوقت الذى قامت فيه هذة الحمله ولكن محرر الجريد كانوا يقوم بما علمته أن يفعل |
Then the shout laid hold of them in truth , and We made them a refuse so away with the wrong doing people ! | فأخذتهم الصيحة صيحة العذاب والهلاك كائنة بالحق فماتوا فجعلناهم غثاء هو نبت يبس أي صيرناهم مثله في اليبس فبعدا من الرحمة للقوم الظالمين المكذبين . |
Then a mighty blast quite justly overtook them , and We reduced them to a rubble . So away with the wrong doing folk ! | فأخذتهم الصيحة صيحة العذاب والهلاك كائنة بالحق فماتوا فجعلناهم غثاء هو نبت يبس أي صيرناهم مثله في اليبس فبعدا من الرحمة للقوم الظالمين المكذبين . |
Then the shout laid hold of them in truth , and We made them a refuse so away with the wrong doing people ! | ولم يلبثوا أن جاءتهم صيحة شديدة مع ريح ، أهلكهم الله بها ، فماتوا جميع ا ، وأصبحوا كغثاء السيل الذي يطفو على الماء ، فهلاك ا لهؤلاء الظالمين وب ع د ا لهم من رحمة الله ، فليحذر السامعون أن يكذبوا رسولهم ، فيحل بهم ما حل بسابقيهم . |
Then a mighty blast quite justly overtook them , and We reduced them to a rubble . So away with the wrong doing folk ! | ولم يلبثوا أن جاءتهم صيحة شديدة مع ريح ، أهلكهم الله بها ، فماتوا جميع ا ، وأصبحوا كغثاء السيل الذي يطفو على الماء ، فهلاك ا لهؤلاء الظالمين وب ع د ا لهم من رحمة الله ، فليحذر السامعون أن يكذبوا رسولهم ، فيحل بهم ما حل بسابقيهم . |
By doing this they brought the time that they were away from patients down from 40 minutes to 12 minutes, on average. | بفضل هذه الطريقة, نجحوا في تقليص وقت غيابهم عن المرضى من 40 دقيقة لـ 20 دقيقة, كمعدل. |
To this end, it launched a process for the privatization of the financial sector, and for doing away with monopolies and price controls. | فبدأت لهذا الغرض عملية لتحويل القطاع المالي إلى قطاع خاص، وللقضاء على اﻻحتكارات، وﻹزالة القيود المفروضة على اﻷسعار. |
It is a compilation of the practices of subsidiary bodies that meet away from their established headquarters and their reasons for doing so. | وهو تجميع لممارسات الهيئات الفرعية التي تجتمع خارج مقارها الدائمة واﻷسباب التي تدفعها للقيام بذلك. |
You want to hurt anybody who tried to stop you... from doing away with a day, a very important day in your life. | أنت تريدين جرح كل من يحاول منعك من التخلص من يوم ما يوم هام جدا فى حياتك |
Doing Poorly by Doing Good | هل تفضي محاولات فعل الخير إلى الشر |
I'm doing what you're doing. | أفعل ما تفعله |
I walked away, and yeah, at first there wasn't much money, but it didn't matter, because I was having fun doing what I loved. | ونعم، في البداية لم يكن هنالك الكثير من المال، ولكن لا يهم، لأني استمتعت كثيرا بالقيام بما كنت أحبه. |
Related searches : Doing Away With - Are Doing - Doing Time - Stop Doing - Consider Doing - Recommend Doing - Doing Great - Is Doing - Continue Doing - Doing Things - Doing Crunches - Avoid Doing