Translation of "funding was obtained" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Little information was obtained. | ولم يتم الحصول إﻻ على قدر ضئيل من المعلومات. |
Other projects jointly prepared with development agencies were not implemented because funding has not been obtained. | وهناك مشاريع أخرى أعدت باﻻشتراك مع وكاﻻت انمائية ولكنها لم تنفذ لعدم الحصول على التمويل. |
Other projects jointly prepared with development agencies have not been implemented because funding has not been obtained. | وهناك مشاريع أخرى أعدت باﻻشتراك مع وكاﻻت انمائية ولكنها لم تنفذ لعدم الحصول على التمويل. |
Funding is obtained by means of voluntary contributions from Governments, NGOs, other private or public entities and individuals. | ويتم التمويل بفضل التبرعات المقدمة من الحكومات والمنظمات غير الحكومية وما عداها من أفراد وكيانات خاصة أو عامة. |
Funding for the project was provided through a loan of EC 9.9 million obtained from the Caribbean Development Bank and local counterpart financing of EC 2.1 million. | وتم توفير التمويل للمشروع عن طريق قرض قدره 9.9 ملايين دولار كاريبي تم الحصول عليه من مصرف التنمية الكاريبي، إضافة إلى تمويل محلي مقابل قدره 2.1 مليون دولار كاريبي. |
WHO intends to expand the emergency preparedness and response activities to the south once required donor funding is obtained. | وتعتزم منظمة الصحة العالمية توسيع نطاق أنشطة التأهب واﻻستجابة في حاﻻت الطوارئ كي تشمل الجنوب وذلك بمجرد الحصول على التمويل الﻻزم من المانحين. |
quot 13. Funding for country level activities will be obtained primarily through existing fund raising mechanisms of the co sponsors. | quot ١٣ أما التمويل الﻻزم لﻷنشطة المضطلع بها على الصعيد القطري فسيتم الحصول عليها أساسا عن طريق اﻵليات القائمة لجمع اﻷموال في المؤسسات المشتركة في رعاية البرنامج. |
The Secretariat must also assume additional tasks requested by the COP without necessarily receiving concomitant funding and must absorb the costs within the core budget if voluntary funding cannot be obtained. | ويجب أيضا أن تضطلع الأمانة بالمهام الإضافية التي يطلبها مؤتمر الأطراف دون أن تتلقى بالضرورة تمويلا مقابلا ، كما يجب أن تستوعب التكاليف في نطاق الميزانية الأساسية إذا لم يتسن الحصول على تمويل طوعي. |
Unfortunately no funding was available. | ومما يؤسف له أنه لا يوجد تمويل. |
The material was obtained a week before the attempted coup. | تم الحصول على هذه المعلومات قبل أسبوع من محاولة الانقلاب. |
As with the chemical issues, no useful information was obtained. | وكما هو الحال في القضايا الكيميائية، تعذر الحصول على معلومات مفيدة. |
No doubt, I was informed, the consent had been obtained. | بلا شك ، لقد أعلمت أن الموافقة تم الحصول عليها. |
Recourse to extrabudgetary funding was not a stable means of funding the Organization. | وقال إن اللجوء إلى التمويل من خارج الميزانية لا يعتبر وسيلة ثابتة للتمويل في المنظمة. |
Obtained | مأخوذ |
There was however no separate funding. | ومع ذلك، لم يكن هناك تمويل منفصل. |
The Institute obtained extrabudgetary funding for the project entitled Strengthening Governance with a Gender Focus and the Participation of Women at the Local Level . | 25 حصل المعهد على موارد مالية خارجة عن الميزانية من أجل المشروع المعنون تعزيز الحكم الرشيد مع التركيز على نوع الجنس ومشاركة النساء على الصعيد المحلي . |
Where such data was unavailable, information obtained from the United Nations Statistics Office was used. | وإذا لم تتوفر هذه البيانات، تستخدم المعلومات المستقاة من المكتب الإحصائي التابع لأمم المتحدة. |
Family history information was obtained from the patient regarding their immediate relatives. | كما جمعنا بيانات التاريخ العائلي عن الأقارب المباشرين للمرضى. |
The information was obtained from top secret documents leaked by Edward Snowden. | وقد تم الحصول على هذه المعلومات من خلال مستندات فائقة السرية قام بتسريبها إدوارد سنودن. |
The best bound, ℵω4, was obtained by Shelah using his pcf theory. | تم الحصول على أفضل حد, أي ℵω4, بواسطة شيلاه بأستعمال نظريته PCF. |
A pardon was obtained at gunpoint for the members of this group. | حصلوا على عفو تحت تهديد السلاح من أعضاء هذه المجموعة. |
Moreover, no testimony was obtained to support the complaint or substantiate it. | وفشل في الحصول على أية أقوال شهود تؤيد هذه الشكوى أو تضفي عليها بعض المصداقية. |
This information was obtained through inquiries among the populace of neighbouring areas. | وقد تم الحصول على هذه المعلومات باﻻستفسار من سكان المناطق المجاورة. |
This trend was clearly reflected in funding patterns. | وتجلـى هذا الاتجاه بوضوح في أنماط التمويل. |
Government funding was also available for NGO projects. | 17 وجرى أيضا توفير التمويل الحكومي لمشروعات المنظمات غير الحكومية. |
Data on funding arrangements was also not provided. | ولم توفر أيضا بيانات بشأن ترتيبات التمويل. |
WASC certificate obtained | الحصول على شهادة الرابطة الغربية للمدارس والكليات WASC |
IJMB certificate obtained | الحصول على شهادة القبول في الجامعات IJMB |
B.L. certificate obtained | الحصول على شهادة بكالوريوس في الحقوق |
I had obtained. | التى قد حصلت عليها. |
For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry. | اذ كان معدودا بيننا وصار له نصيب في هذه الخدمة . |
This information was obtained from Interpol officials and the Interpol Internet site, www.interpol.org. | () هذه المعلومات مستمدة من مسؤولي الإنتربول ومن موقعها على الإنترنت، www.interpol.org. |
Nobody knew where the nearest lifesaving AED was to be obtained right now. | لا أحد يعرف أين أقرب جهاز إيقاف الرجفان المنقذ للحياة كان من المقرر أن يتم الحصول عليها في الوقت الحالي. |
The General obtained 36 votes, while Mohamed Abdi Hashi obtained 30 votes. | وحصل الجنرال على 36 صوتا في حين حصل محمد عبدي هاشي على 30 صوتا. |
He convinced his new employer to support his research, and they obtained funding for the project from the Advanced Research Projects Agency, ironically with support from Charles Townes. | وأقنع جولد صاحب العمل الجديد بتدعيم بحثه فحصلا على التمويل من وكالة مشاريع البحوث المتطورة الدفاعية (Advanced Research Projects Agency)، بمساعدة تشارلز تاونز. |
In addition, funding has been obtained from the United Nations Development Group (UNDG) for a programme aimed at promoting cottage industries in rural and urban areas of Iraq. | وبالإضافة إلى ذلك، تم الحصول على التمويل من مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لفائدة برنامج يهدف إلى تعزيز الصناعات المنـزلية في المناطق الريفية والحضرية في العراق. |
In 2002, total available funding was AUS 310.4 million. | وفي عام 2002 بلغ مجموع التمويل المتوفر ما مقداره 310.4 مليون دولار أسترالي. |
Funding was available to cover the costs of accommodation. | ويتوافر التمويل لتغطية تكاليف اﻻقامة. |
I was working at this day job funding Anti. | أنا كنت أعمل في وظيفة نهارية في تمويل موقع Anti. |
(The public case descriptions do not always provide details about how evidence was obtained. | (إن الوصف الذي تقدمه السلطات العامة عن القضية لا يتضمن في جميع الأحوال تفاصيل عن الكيفية التي تم بها الحصول على الأدلة). |
As the CPA obtained further information concerning the detainees, it was transmitted to Kuwait. | 26 وكلما حصلت سلطة التحالف المؤقتة على معلومات أخرى بشأن المحتجزين، أحالتها إلى الكويت. |
Leaving school certificate obtained | إنهاء المرحلة المدرسية والحصول على شهادة |
Number of votes obtained | عدد الأصوات التي حصل عليها كل مرشح |
Number of votes obtained | عدد اﻷصوات التي حصلت عليها كل من |
I've obtained Bodhi's remains. | لقد حصلت علي جثمان بودهي |
Related searches : Obtained Funding - Was Obtained - Consent Was Obtained - Was Obtained From - Data Was Obtained - It Was Obtained - Information Was Obtained - Approval Was Obtained - Permission Was Obtained - Funding Was Raised - Obtained Through - We Obtained - Have Obtained