Translation of "approval was obtained" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Little information was obtained. | ولم يتم الحصول إﻻ على قدر ضئيل من المعلومات. |
His delegation would have no objection to participation by such organizations if the prior approval of their sovereign member States had been obtained. | ولن يكون لدى وفده أي اعتراض على مشاركة مثل هذه المنظمات إذا تم الحصول على الموافقة المسبقة لدولها الأعضاء ذات السيادة. |
But, after more than three decades of active research and development, no clinically viable product has obtained regulatory approval, owing to the significant scientific challenges. | ولكن بعد أكثر من ثلاثة عقود من مشاريع البحث والتطوير النشطة، لم يحظ أي منتج صالح للاستخدام سريريا بموافقة الجهات التنظيمية، بسبب التحديات العلمية الكبيرة. |
The material was obtained a week before the attempted coup. | تم الحصول على هذه المعلومات قبل أسبوع من محاولة الانقلاب. |
As with the chemical issues, no useful information was obtained. | وكما هو الحال في القضايا الكيميائية، تعذر الحصول على معلومات مفيدة. |
No doubt, I was informed, the consent had been obtained. | بلا شك ، لقد أعلمت أن الموافقة تم الحصول عليها. |
Obtained | مأخوذ |
I was sure it would meet with your approval. | أنها للمصلحة العامة وأنا متاكد من أنك ستوافق |
Where such data was unavailable, information obtained from the United Nations Statistics Office was used. | وإذا لم تتوفر هذه البيانات، تستخدم المعلومات المستقاة من المكتب الإحصائي التابع لأمم المتحدة. |
Ivan participated in the struggle to get the title of Grand Prince of Vladimir which could be obtained with the approval of a khan of the Golden Horde. | وشارك ايفان في الكفاح من أجل الحصول على لقب أمير فلاديمير الكبير التي يمكن الحصول عليه بالموافقة القبيلة الذهبية. |
(k) When mining is complete, remove all facilities and equipment from the site unless approval has been obtained from the regulatory authorities or affected landholders to do otherwise | )ك( إزالة كل المرافق والمعدات من الموقع عند انتهاء عملية التعدين ما لم يتم الحصول على موافقة من السلطات التنظيمية أو من مالكي اﻷرض المتأثرين بخﻻف ذلك |
But the overall approval process was more capricious than scientific. | إلا أن عملية الموافقة في الإجمال كانت أقرب إلى النـزوة منها إلى العلم. |
The councillors apos approval was needed for any such increases. | وتلزم موافقة المستشارين على أي زيادات من هذا النوع. |
The approval was finally received for a six month period. | وأخيرا، وردت الموافقة بعد مدة ستة أشهر. |
I was very shy and I could still get approval. | كنت خجولة جدا وكنت احصل على ما اريد بواسطة الرسم |
Family history information was obtained from the patient regarding their immediate relatives. | كما جمعنا بيانات التاريخ العائلي عن الأقارب المباشرين للمرضى. |
The information was obtained from top secret documents leaked by Edward Snowden. | وقد تم الحصول على هذه المعلومات من خلال مستندات فائقة السرية قام بتسريبها إدوارد سنودن. |
The best bound, ℵω4, was obtained by Shelah using his pcf theory. | تم الحصول على أفضل حد, أي ℵω4, بواسطة شيلاه بأستعمال نظريته PCF. |
A pardon was obtained at gunpoint for the members of this group. | حصلوا على عفو تحت تهديد السلاح من أعضاء هذه المجموعة. |
Moreover, no testimony was obtained to support the complaint or substantiate it. | وفشل في الحصول على أية أقوال شهود تؤيد هذه الشكوى أو تضفي عليها بعض المصداقية. |
This information was obtained through inquiries among the populace of neighbouring areas. | وقد تم الحصول على هذه المعلومات باﻻستفسار من سكان المناطق المجاورة. |
In paragraph 64, the Board recommended that UNRWA ensure that prior approval is obtained for overtime work and paid to staff members in line with area staff rule 101.3. | 270 وفي الفقرة 64، أوصى المجلس الوكالة بأن تحرص على الحصول على موافقة مسبقة على العمل الإضافي وتسديد الأجر عنه إلى الموظفين وفقا للمادة 101 3 من نظام الموظفين المحليين. |
Approval | الم علم التالى |
WASC certificate obtained | الحصول على شهادة الرابطة الغربية للمدارس والكليات WASC |
IJMB certificate obtained | الحصول على شهادة القبول في الجامعات IJMB |
B.L. certificate obtained | الحصول على شهادة بكالوريوس في الحقوق |
I had obtained. | التى قد حصلت عليها. |
For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry. | اذ كان معدودا بيننا وصار له نصيب في هذه الخدمة . |
This information was obtained from Interpol officials and the Interpol Internet site, www.interpol.org. | () هذه المعلومات مستمدة من مسؤولي الإنتربول ومن موقعها على الإنترنت، www.interpol.org. |
Nobody knew where the nearest lifesaving AED was to be obtained right now. | لا أحد يعرف أين أقرب جهاز إيقاف الرجفان المنقذ للحياة كان من المقرر أن يتم الحصول عليها في الوقت الحالي. |
The General obtained 36 votes, while Mohamed Abdi Hashi obtained 30 votes. | وحصل الجنرال على 36 صوتا في حين حصل محمد عبدي هاشي على 30 صوتا. |
Not only did Bolivar successfully make congress declare him Dictator, but he also propelled and obtained the odd approval of a life long Constitution with himself as President for life. | ولم يقف بوليفار بنجاحه بجعله مجلس الشيوخ يعلنه كدكتاتور، لكنه حث وحصل على قرار غريب بالموافقة على دستور دائم يجعله رئيسا مدى الحياة. |
He was seeking, searching, yearning for an approval that may never come. | كان يبحث، ويتقص ى، متشوق ا للحصول على الموافقة والقبول الذي قد لا يأتي أبد ا. |
(The public case descriptions do not always provide details about how evidence was obtained. | (إن الوصف الذي تقدمه السلطات العامة عن القضية لا يتضمن في جميع الأحوال تفاصيل عن الكيفية التي تم بها الحصول على الأدلة). |
As the CPA obtained further information concerning the detainees, it was transmitted to Kuwait. | 26 وكلما حصلت سلطة التحالف المؤقتة على معلومات أخرى بشأن المحتجزين، أحالتها إلى الكويت. |
c Approval. | )ج( موافقة. |
Leaving school certificate obtained | إنهاء المرحلة المدرسية والحصول على شهادة |
Number of votes obtained | عدد الأصوات التي حصل عليها كل مرشح |
Number of votes obtained | عدد اﻷصوات التي حصلت عليها كل من |
I've obtained Bodhi's remains. | لقد حصلت علي جثمان بودهي |
The amendment won parliamentary approval, but was subsequently rejected by the Constitutional Court. | وحصل التعديل على موافقة البرلمان، لكنه ر ف ض في وقت لاحق من ق ب ل المحكمة الدستورية. |
For the July session, press coverage was obtained in newspapers in Spain, Bangladesh and Malta. | وأمكن تدبير تغطية صحفية لدورة تموز يوليه في صحف بإسبانيا وبنغلاديش ومالطة. |
152. The case was closed because no evidence could be obtained to support the complaint. | ١٥٢ وقد أغلق ملف هذه الحالة لتعذر توفير عناصر الحكم الداعمة لهذه الشكوى. |
By 1962, such subject matter was acceptable and the original film was given a seal of approval. | بحلول العام 1962، كان هذا الموضوع مقبولا وم ن ح الفيلم ختم الموافقة. |
Their travel was not subject to prior approval and no official United Nations related travel was affected. | وأضاف أن سفرهم غير مرهون بموافقة مسبقة ولا يتأثر بذلك أي سفر رسمي يتصل بالأمم المتحدة. |
Related searches : Obtained Approval - Was Obtained - Approval Is Obtained - Funding Was Obtained - Was Obtained From - Data Was Obtained - It Was Obtained - Information Was Obtained - Permission Was Obtained - Approval Was Sought - Approval Was Given - Approval Was Granted