Translation of "fundamental rights concerns" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concerns - translation :

اهتمامات

Fundamental - translation :

أساسي

Fundamental rights concerns - translation :

المخاوف الحقوق الأساسية

Keywords : مخاوف المخاوف مخاوفك يقلقني مخاوفي أساسية جوهري أساسي اساسي اساسية حقوق حقوقي حقوقك حقوقه حقوقنا

Examples (External sources, not reviewed)

Our concerns lie also with the fundamental rights and freedoms of individuals and minorities in Iran.	ولدينا شواغل أيضا تجاه الحقوق والحريات اﻷساسية لﻷفراد واﻷقليات في إيران.
However, human rights law calls for a balance between legitimate national security concerns and the protection of fundamental freedoms.	غير أن قانون حقوق الإنسان يدعو إلى توخي توازن بين الشواغل الأمنية القومية الوطنية وحماية الحريات الأساسية.
Central to these fundamental concerns about peace and stability are the basic issues of protecting human rights and democratic governance.	وفي لب هذا الحرص اﻷساسي على السلم واﻻستقرار تكمن القضايا اﻷساسية المتعلقة بحقوق اﻹنسان والحكم الديمقراطي.
Our principles and policy recommendations address these fundamental concerns.	نعرض فيما يلي المبادئ والتوصيات التي نتبناها بشأن السياسات الواجب إتباعها لمعالجة هذه الشواغل الأساسية.
New guarantees of fundamental human rights	ضمانات جديدة لحقوق الإنسان الأساسية
OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS	الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية
OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS	التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية
V. HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS	خامسا حقوق اﻻنسان والحريات اﻷساسية
V. Human Rights and Fundamental Freedoms	خامسا حقوق اﻻنسان والحريات اﻷساسية
30. The third point concerns property rights.	٣٠ وتتصل النقطة الثالثة بحقوق الملكية.
Human rights and fundamental freedoms are the manifestation of our common fundamental values.	وحقوق الإنسان والحريات الأساسية هي تجسيد لقيمنا الجوهرية المشتركة.
Department of Legislation, Fundamental Rights and Liberties	333 وذكرت بيلاروس أن وزارة داخلية جمهورية بيلاروس تم تعيينها كسلطة وطنية لإقامة الاتصال بين جمهورية بيلاروس والدول الأخرى الأطراف بشأن المسائل المتعلقة ببروتوكول الأسلحة النارية.
ENJOYMENT OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS	التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية
(d) A justiciable Bill of Fundamental Rights	)د( إصدار ﻻئحة حقوق أساسية مشمولة باختصاص المحاكم
MAJOR PROGRAMME VII. HUMAN RIGHTS, FUNDAMENTAL FREEDOMS	البرنامج الرئيسي السابع حقوق اﻻنسان والحريات اﻷساسية
MAJOR PROGRAMME VII. HUMAN RIGHTS, FUNDAMENTAL FREEDOMS	البرنامج الرئيسي السابع حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية والشؤون اﻻنسانية
Aware of the ethical concerns that certain applications of rapidly developing life science may raise with regard to human dignity, human rights and the fundamental freedoms of individuals,	وإدراكا منها للشواغل التي قد يثيرها التطور السريع لعلوم الحياة بشأن ما قد يترتب على بعض تطبيقاتها من مساس بكرامة الجنس البشري، وحقوق الإنسان، والحريات الأساسية للأفراد،
As indicated above, cluster munitions raise serious concerns under a number of fundamental IHL rules.	24 مثلما سبقت الإشارة، تثير الذخائر العنقودية قلقا شديدا بموجب عدد من قواعد القانون الإنساني الدولي الأساسية.
Terrorism violates the enjoyment of fundamental human rights.	6 ينتهك الإرهاب تمتع الفرد بالحقوق الأساسية للإنسان.
Respect for fundamental rights has been severely undermined.	إن احترام حقوق اﻹنسان يتقوض على نحو خطير.
ELSA has a fundamental commitment to Human Rights, promoting Human Rights and providing Human Rights education.	وتلتزم الرابطة التزاما راسخا بحقوق الإنسان، وتعمل على تعزيزها والتثقيف بشأنها.
(b) Obligations for the protection of fundamental human rights	(ب) الالتزامات المتعلقة بحماية حقوق الإنسان الأساسية
(a) Charter of Fundamental Rights of the European Union	(أ) ميثاق الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية
THE EFFECTIVE ENJOYMENT OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS	لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻻنسان والحريات اﻷساسية
THE EFFECTIVE ENJOYMENT OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS	لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية
ENJOYMENT OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL RELATED QUESTIONS HUMAN	ومسائل حقوق اﻹنسان تقارير
But an even deeper difference concerns the fundamental issue of who owns information in the first place.	ولكن ثمة فارق أكثر عمقا يتعلق بالقضية الأساسية المتمثلة في تحديد من يملك المعلومات في المقام الأول.
Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	2005 80 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب 6
Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	2005 80 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب
Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	25 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب
Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	26 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب
Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب
Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية ومواجهة الإرهاب
Article 4 Enjoyment of all fundamental rights 15 16 7	المادة 4 التمتع بكافة الحقوق الأساسية 15 16 7
Situation of human rights and fundamental freedoms in El Salvador	حالة حقوق اﻻنسان والحريات اﻷساسية في السلفادور
(d) Human rights and fundamental freedoms in the aforementioned fields.	)د( حقوق اﻻنسان والحريات اﻷساسية في الميادين المشار إليها أعﻻه.
MAJOR PROGRAMME VII. HUMAN RIGHTS, FUNDAMENTAL FREEDOMS AND HUMANITARIAN AFFAIRS	البرنامـج الرئيسـي السابـع حقوق اﻻنسان والحريات اﻷساسية والشؤون اﻻنسانية
This is contrary to the fundamental principles of human rights.	وهذا يتنافى مع المبادئ اﻷساسية لحقوق اﻹنسان.
The people have obtained fundamental civil rights long denied them.	وحصل الشعب على حقوقه المدنية اﻷساسية التي حرم منها فترة طويلة.
Is it because even cabin boys have certain fundamental rights?	هل لان صبي الكابتن لديه حقوق فردية
The Centre for Human Rights can provide support for democratization as related to human rights concerns.	وبإمكان مركز حقوق اﻹنسان أن يقدم الدعم من أجل إقامة الديمقراطية بحكم اتصالها بالشواغل المتعلقة بحقوق اﻹنسان.
There are general references to concerns of economic and social rights.	ولكن التقرير حوى إشارات عامة إلى شواغل تتعلق بالحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية.
Linked with all these concerns is the issue of human rights.	ترتبط بكل هذه الشواغل مسألة حقوق اﻻنسان.
The fundamental rights, liberties and duties of aliens have been specified in the Constitution and are comparable to the fundamental rights and liberties enjoyed by Estonian citizens.	وحدد الدستور الحقوق اﻷساسية لﻷجانب وحرياتهم وواجباتهم وهي تتفق مع الحقوق والحريات اﻷساسية التي يتمتع بها المواطنون اﻻستونيون.
The Virginia Declaration of Rights of 1776 sets up a number of fundamental rights and freedoms.	كان إعلان فرجينيا للحقوق في عام 1776 م،تم فيه وضع عدد من الحريات والحقوق الأساسية .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية