Translation of "functioning" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Functioning - translation :

Keywords : بكفاءة فعالة الأنظمة مدمن بكامل

Examples (External sources, not reviewed)

India s Functioning Anarchy	الفوضى العاملة في الهند
a functioning state	دولة قادرة على القيام بمهامها
description of functioning	وصف أداء العمل
The effective functioning of one institution usually requires the proper functioning of others.	وأداء إحدى المؤسسات بفعالية يتطلب عادة حسن أداء الأخريات.
Functioning and working methods	اﻷداء وأساليب العمل
Functioning and working methods	أداء الوظائف وأساليب العمل
2. Organization and functioning	٢ التنظيم والتشغيل
Functioning democratic institutions key achievements	عمل المؤسسات الديمقراطية أهم المنجزات
FUNCTIONING OF THE UNITED NATIONS	استعـراض كفـاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة
ADVISERS apos RIGHTS AND FUNCTIONING	حقوق واختصاصات المستشارين
functioning of the United Nations	والمالي لﻷمم المتحدة
We need effectively functioning disarmament machinery.	إننا بحاجة إلى آلية لنزع السلاح تؤدي وظيفتها على نحو فعال.
EFFECTIVE FUNCTIONING OF human rights MECHANISMS	أداء آليات حقوق الإنسان لعملها بفعالية المؤسسات الوطنية والترتيبات الإقليمية
Effective functioning of human rights mechanisms	برئاسة الأستاذ عبد الله خليل
Functioning of the system of justice	دال عمل جهاز القضاء
The departments of government are functioning.	والدوائر الحكومية تزاول أعمالها.
Functioning democratic institutions priority standards challenges	عمل المؤسسات الديمقراطية تحديات المعايير ذات الأولوية
financial functioning of the United Nations	تقرير الأمين العام
Peacekeeping operations established, functioning or terminated	عمليات حفظ السلام المنشأة أو الجارية أو الم نهاة
Political missions established, functioning or terminated	البعثات السياسية المنشأة أو الجارية أو المنهاة
Political missions established, functioning or terminated	البعثات السياسة المنشأة أو الجارية أو المنهاة
II. FUNCTIONING A. Sphere of competence	وهدفه هو تعزيز بناء ثقة متبادلة بين أطراف النزاع بحيث يمكنهم التوصل الى أفضل سبل حفظ السلم واﻷمن على الصعد الوطنية واﻻقليمية والدولية.
II. FUNCTIONING OF THE REGIONAL CENTRES	ثانيا سير عمل المراكز اﻹقليمية
Functioning of the Operational Activities for	بأداء اﻷنشطـة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة
FINANCIAL FUNCTIONING OF THE UNITED NATIONS	ثانيا استعراض كفاءة اﻷداء اﻻداري والمالي لﻷمم المتحدة
II. FUNCTIONING OF THE REGIONAL CENTRES	ثانيا سير عمل المراكز اﻻقليمية
I feel really I'm not functioning.	بأني معطوبة.
We aren't functioning so easily anymore.	نحن لا نعمل بهذه السهولة بعد الآن.
The court system wasn't functioning properly.	ونظام المحكمة لم يكن يعمل بشكل صحيح
Particular areas of action include support for the functioning of national AIDS authorities, support for the establishment and functioning of national partnership forums, support for the establishment and functioning of joint review processes and support for the establishment and functioning of monitoring and evaluation systems.	وتشمل المجالات المحددة للعمل ما يلي مؤازرة أعمال السلطات الوطنية المعنية بالإيدز، وتقديم الدعم من أجل إنشاء وتشغيل منتديات شراكة وطنية ودعم إنشاء وتنفيذ عمليات استعراض مشتركة ودعم إنشاء وتفعيل نظم للرصد والتقييم.
and financial functioning of the United Nations	مشروع قرار مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية
Five pilot municipalities have technically functioning registers.	وبدأ العمل بالسجلات الفنية في خمس بلديات على سبيل التجربة.
15.2.3 Functioning and resources of the Institute	15 2 3 طريقة عمل المرصد وموارده
Functioning of the Government of National Reconciliation	سير عمل حكومة المصالحة الوطنية
and financial functioning of the United Nations	وحدة التفتيش المشتركة
functioning of the Commission for Human Development	تقديم الدعم ﻹنشاء وتشغيل لجنة أمريكا الوسطى للتنمية البشرية
A. Functioning of the Central Emergency Revolving	تشغيل الصندوق الدائر المركزي لحاﻻت الطوارئ
G. Improved and Effective Functioning of the	زاي تحسين أداء المؤتمر وزيادة فعاليته
III. MODALITIES FOR THE FUNCTIONING OF OPERATIONAL	ثالثا طرائق عمل الروابط التشغيليــة بين مؤتمـر اﻷطـراف
It was functioning just at this level.	يعمل على هذا المستوى فقط.
Effective functioning of the Authority and the Tribunal	الأداء الفعال للسلطة والمحكمة
Improved functioning of the United Nations development system	تحسين أداء جهاز الأمم المتحدة الإنمائي
After all, Turkey is already a functioning democracy.	وتركيا دولة ديمقراطية عاملة بالفعل على أية حال.
iii. Functioning of the Government of National Reconciliation	'3 سير عمل حكومة المصالحة الوطنية
This requires well functioning international institutions and arrangements.	وهذا يتطلب وجود مؤسسات وترتيبات دولية تعمل بطريقة جيدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية