Translation of "fully understand that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fully - translation :

تماما

Fully understand that - translation :

نفهم تماما أن

That - translation :

أن

Understand - translation :

تفهم

Keywords : بكامل تام كلياً الكامل بالكامل وهذا هكذا يعني بذلك بهذا تتفهم أتفهّم اتفهم تفهمي أفهمك

Examples (External sources, not reviewed)

We fully understand that there are many problems that we must overcome.	ونفهم تماما أن هناك مشاكل عديدة يتعين أن نتغلب عليها.
Evil men don't understand justice but those who seek Yahweh understand it fully.	الناس الاشرار لا يفهمون الحق وطالبو الرب يفهمون كل شيء.
How can you remain patient with that which you do not fully understand ?	( وكيف تصبر على ما لم تحط به خبرا ) في الحديث السابق عقب هذه الآية يا موسى إني على علم من الله علمنيه لا تعلمه وأنت على علم من الله علمكه الله لا أعلمه ، وقوله خبرا مصدر بمعنى لم تحط أي لم تخبر حقيقته .
How can you remain patient with that which you do not fully understand ?	وكيف لك الصبر على ما سأفعله من أمور تخفى عليك مما علمنيه الله تعالى
I can only say that I now fully understand why the Foreign Office...	كل ما يمكنني قوله الآن أننى أفهم تماما لماذا وزارة الخارجية
I fully understand that God gives His blessings and that newborns come with their blessings.	يعني بعرف انه الرزقة على الله و المولود بيجي و بتجي رزقو معو , بس شي و منو !
We have revealed it as a Recitation in Arabic that you may fully understand .	إنا أنزلناه قرآنا عربيا بلغة العرب لعلكم يا أهل مكة تعقلون تفقهون معانيه .
We have revealed it as a Recitation in Arabic that you may fully understand .	إنا أنزلنا هذا القرآن بلغة العرب ، لعلكم أيها العرب تعقلون معانيه وتفهمونها ، وتعملون بهديه .
Frankly, there is something we do not fully understand.	وبصراحة، هناك شيء لا نفهمه حق الفهم.
Maybe you don't fully understand the term reasonable doubt .	ربما أنت لا تفهم المقصود بالكاملبتعبير شكمعقول .
In our lifetime, could we fully understand... ...even one person?	... في حياتنا ، هل يمكن أن نفهم بشكل كامل ولو شخصا واحدا
As a matter of fact, we don't fully understand ourselves.	. فى الواقع , نحن لا نفهم أنفسنا أبدا
We don't fully understand the long term impact of multiple injuries.	اننا لا نعي حتى الان الاخطار بعيدة المدى للاصابات المتكررة على الدماغ
We fully understand and accept that in many circumstances the Security Council needs to work with discretion.	ونتفهم جيدا أن يحتاج مجلس الأمن في كثير من الظروف إلى العمل وفقا لاعتبارات الكياسة، ونقبل ذلك.
And I understand that fully, I once helped a woman with two baby girls carry her luggage.	وأنا أتفهم ذلك جيدا، ذات مر ة ساعدت امراة لها طفلتين رضيعتين على حمل أمتعتها،
We fully understand the Agency apos s efforts to ensure nuclear safety.	وندرك كل اﻹدراك مــا تبذلــه الوكالة من جهود لضمان السﻻمة النووية.
Well, part of the problem, surely, is people do not fully understand.	جزء من المشكلة، بكل تأكيد، هو الناس لايستوعبون تماما.
I'm deeply distressed by your husband's death. I fully understand your feelings.	أنا حزين جدا بسبب موت زوجك ، وأنا متفهم لمشاعرك بالكامل.
I suspect that most of those who signed the agreement did not fully understand what they were doing.	وأنا أظن أن أغلب الذين وقعوا على الاتفاقية لم يدركوا على نحو كامل ماذا كانوا يفعلون.
We fully understand that the current negotiations are only the beginning of a very long and complicated process.	ونفهم تماما أن المفاوضات الحالية ليست سوى بداية عملية طويلة ومعقدة جدا.
We fully agree with the assessments that have been made, and we understand that difficulties are being encountered by the Commission.	إننا نتفق تماما مع التقييمات التي أجريت، ونفهم أن الهيئة تواجه صعابا.
We understand fully that the work has only just begun and that many obstacles remain. New solutions cannot be found overnight.	ونحن نفهم تمام الفهم أن العمل قد بدأ لتوه أخيرا، وأنه مازالت هناك عقبات كثيرة، وﻻ يمكن التوصل الى حلول جديدة بين عشية وضحاها.
We fully understand Africa's desire to possess the same rights as other regions.	إننا نتفهم تماما رغبة أفريقيا في أن يكون لها نفس الحقوق التي تتمتع بها المناطق الأخرى.
But I didn't really fully understand what had happened to me at Swarthmore.	ولكني لم أستوعب بشكل كامل ما حدث لي في سوذرمور .
It is essential to know its filter components to fully understand the presentation.	من المهم معرفة مكونات فلتر الجهاز بحيث نفهم العرض التقديمي بشكل تام. .بحيث نفهم العرض التقديمي بشكل تام
And the message, which I didn't fully understand then, even as I delivered it, and which I understand better now is this	وكانت الرسالة والتي لم أفهمها حينها، مع أني قمت بإيصالها، ولكن فهمتها جيدا الآن هي هذه
We fully understand the importance of clarity with regard to all of these issues.	ونحن نفهم بالكامل أهمية الوضوح فيما يتعلق بجميع هذه المسائل. quot
First, we believe that the international community should fully understand the special difficulties faced by developing countries in the globalization process.	أولا، نعتقد أنه ينبغي للمجتمع الدولي أن يتفهم الصعوبات الخاصة التي تواجهها البلدان النامية في عملية العولمة.
Ross and many others in the private sector fully understand what needs to be done.	وروس وغيره كثيرون في القطاع الخاص يفهمون تماما ماذا ينبغي عليهم أن يفعلوا.
Continued social mobilization will be required until families understand fully the benefits of child immunization.	وتدعو الحاجة إلى استمرار التعبئة اﻻجتماعية إلى أن تدرك اﻷسر إدراكا كامﻻ منافع تحصين اﻷطفال.
Mr. Goel (India) I fully understand what the Chairman of the Sub Committee has said.	السيد غويل )الهند( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( إنني أتفهم بالكامل ما قاله رئيس اللجنة الفرعية.
Information should be accurate and in a form that is accessible and understandable, including in a language that the indigenous peoples will fully understand.	ينبغي أن تكون المعلومات دقيقة ومعروضة في قالب يتيح للشعوب الأصلية إمكانية الوصول إليها وأن تكون مفهومة، وينبغي عرضها بلغات تفهمها الشعوب الأصلية تماما.
Most of us know these days how it feels to lose someone something dear for reasons that we do not fully understand.	والعديد من ا يعرف هذه الأيام كيف هو الشعور بفقدان شخص شيء غال لأسباب يستعصي إدراكها كل ها.
As with any new era, we do not yet fully understand what is happening and why.	وكما يحدث مع كل عصر جديد، فإننا حتى الآن لم ندرك تمام الإدراك حقيقة ما يحدث، ولماذا يحدث.
We fully understand Africa's desire to have the same rights as those enjoyed by other regions.	إننا نفهم تماما رغبة أفريقيا في أن يكون لها نفس الحقوق التي تتمتع بها المناطق الأخرى.
Troop contributing nations should fully understand these procedures and be competent in implementing them before deployment.	وينبغي للبلدان المساهمة بقوات أن تتفهم هذه اﻻجراءات تفهما كامﻻ، وتكون قادرة على تنفيذها قبل الوزع.
But it's only when you get the whole picture, you can fully understand what's going on.	و لكن فقط ، عندما يتم رؤية الصورة كاملة
But it's only when you get the whole picture you can fully understand what's going on.	ولكن فقط عند الحصول على الصورة الكاملة يمكنك أن تفهم تماما ماذا يجري.
That is hardly surprising, as previously revered firms revealed that they did not fully understand the very instruments they dealt in or the risks they assumed.	وهذا ليس من المستغرب، حيث تبين أن شركات كانت تحظى بالتبجيل فيما مضى لم تفهم بشكل كامل الأدوات المالية التي كانت تتعامل فيها أو المخاطر المترتبة عليها والمجازفات المصاحبة لها.
Remember that God brings the earth back to life after its death . We have made Our signs clear to you , so that you may fully understand .	اعلموا خطاب للمؤمنين المذكورين أن الله يحيي الأرض بعد موتها بالنبات فكذلك يفعل بقلوبكم يردها إلى الخشوع قد بينا لكم الآيات الدالة على قدرتنا بهذا وغيره لعلكم تعقلون .
Remember that God brings the earth back to life after its death . We have made Our signs clear to you , so that you may fully understand .	اعلموا أن الله سبحانه وتعالى يحيي الأرض بالمطر بعد موتها ، فت خر ج النبات ، فكذلك الله قادر على إحياء الموتى يوم القيامة ، وهو القادر على تليين القلوب بعد قسوتها . قد بين ا لكم دلائل قدرتنا لعلكم تعقلونها فتتعظوا .
We would like to see a road map prepared for future visits, although we do understand the present difficulties of the CTC namely, that the Executive Directorate is not fully staffed nor fully operational.	ونود أن نرى إعداد خارطة للطريق من أجل زيارات في المستقبل، على الرغم من أننا نفهم الصعاب الراهنة التي تواجهها لجنة مكافحة الإرهاب أي أن المديرية التنفيذية تفتقر إلى عدد كاف من الموظفين وهي ليست عاملة على نحو تام.
And here's the really alarming part we don't fully understand the long term impact of multiple injuries.	وتكمن المشكلة الحقيقة .. اننا لا نعي حتى الان الاخطار بعيدة المدى للاصابات المتكررة على الدماغ
We need to understand that we cannot actually have negotiations of ending of wars or peace without fully including women at the negotiating table.	يجب أن نستوعب أن لا يمكننا أن نجري مفاوضات بغرض إنهاء حروب أو نشر السلام بدون أن نتضمن النساء على طاولة المفاوضات .
We need to understand that we cannot actually have negotiations of ending of wars or peace without fully including women at the negotiating table.	يجب أن نستوعب أن لا يمكننا أن نجري مفاوضات بغرض إنهاء حروب أو نشر السلام

عرض هذه الصفحة باللغة العربية