Translation of "fully executed agreement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agreement - translation :

اتفاقية

Executed - translation :

أعدم

Fully - translation :

تماما

Fully executed agreement - translation :

اتفاق تنفيذ كامل

Keywords : اتفاق اتفاقية إتفاقية اتفاقنا إتفاق أعدم إعدامه يعدم يُعدم إعدامهم بكامل تام كلياً الكامل بالكامل

Examples (External sources, not reviewed)

This agreement must be fully implemented.	وهذا اﻻتفاق يجب أن ينفذ بالكامل.
(b) To implement fully the Lusaka Ceasefire Agreement	(ب) التطبيق الكامل لاتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار
Neither the Linas Marcoussis Agreement nor the Accra III Agreement has been fully implemented.	ولم ي نفذ اتفاق ليناس ماركوسي ولا اتفاق أكرا 3 تنفيذا كاملا.
Executed	منف ذ
Pay equity has been fully implemented as per the original agreement.	وتم تنفيذ شرط المساواة في الأجور تنفيذا كاملا ، وفقا للاتفاق الأصلي.
Script executed.	تم تنفيذ النص البرمجي.
The coalition agreement was concluded smoothly and in a fully democratic manner.	وأ برم اتفاق التحالف بكل سلاسة وعلى نحو ديمقراطي تماما.
We would have preferred a fully negotiated agreement with our Palestinian neighbours.	وقد كنا نفضل التوصل إلى اتفاق تفاوضي كامل مع جيراننا الفلسطينيين.
This means that the court decision must be fully executed in all its ramifications, and that this must be done without delay.	ويفترض ذلك تنفيذ قرار العدالة بحذافيره وبجميع آثاره وفي أفضل الآجال الممكنة.
quot 3. Strongly urges the Yugoslav parties to comply fully with that agreement	quot ٣ يحث بقوة اﻷطراف اليوغوسﻻفية على أن تمتثل لذلك اﻻتفاق امتثاﻻ تاما
Order executed, sir.	تم تنفيذ الطلب , يا سيدى
She executed him.	لقد أعدمته
Twelve people were executed.	أعدم إثنا عشر شخصا.
The European Union welcomed the signing of the Governors Island Agreement, which it fully supported.	لقد رحب اﻻتحاد اﻷوروبي بالتوقيع على اتفاق جزيرة عفرنرز، الذي يؤيده تأييدا تاما.
Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.	لان القضاء على العمل الرديء لا يجرى سريعا فلذلك قد امتلأ قلب بني البشر فيهم لفعل الشر.
This gross breach of the Peace Agreement was fully ascertained by an independent fact finding mission.	وقد أكدت هذا الانتهاك الصارخ لاتفاق السلام تأكيدا تاما بعثة مستقلة أوفدت لتقصي الحقائق.
Note 5. Government executed projects	المﻻحظة ٥ المشاريع التي تنفذها الحكومات
1,400 executed at this time.	1400 أعدموا في هذا الوقت
He was executed, Your Honor.	أ عد م يا حضرة القاضي
Endorses the Pretoria Agreement and demands that all the signatories to the agreement and all the Ivorian parties concerned implement it fully and without delay	1 يؤيد اتفاق بريتوريا ويطالب جميع الموقعين عليه، وجميع الأطراف الإيفوارية المعنية بتطبيقه فورا بالكامل وبدون تأخير
5. Calls upon all Afghan groups, in particular the interim authority, to implement the Bonn agreement fully	5 تهيب بكافة الجماعات الأفغانية، ولا سيما السلطة المؤقتة، أن تنفذ اتفاق بون بالكامل
3. The Parties shall fully support monitoring and control measures to verify compliance with this Agreement, including	٣ تدعم اﻷطراف بالكامل رصد ومراقبة تدابير التحقق من اﻻمتثال لهذا اﻻتفاق، بما في ذلك ما يلي
Reiterating its wish to comply fully with the Comprehensive Agreement on Human Rights of 29 March 1994	وإذ تكرر تأكيد رغبتها في اﻻمتثال كامﻻ لﻻتفاق الشامل بشأن حقوق اﻻنسان المؤرخ ٢٩ آذار مارس ١٩٩٤
quot 4. Urges all the parties to respect fully their obligations under the General Peace Agreement, especially	quot ٤ يحث جميع اﻷطراف على أن تحترم التزاماتها بموجب اتفاق السلم العام احتراما كامﻻ، وبصفة خاصة
A process is currently being executed.	يتم تنفيذ عملية الآن.
In October Marie Antoinette also executed.	في اكتوبر تم اعدام ماري انطوانيت ايضا.
That you must have me executed.	ويجب ان اعدم ..
(c) AOS costs from both nationally executed projects and agency executed projects when UNOPS is the implementing agency	)ج( تكاليف الخدمات اﻻدارية والتشغيلية من كل من المشاريع التي تنفذ على الصعيد الوطني والمشاريع التي تنفذها الوكاﻻت عندما يكون مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع هو الوكالة المنفذة
I suspect that most of those who signed the agreement did not fully understand what they were doing.	وأنا أظن أن أغلب الذين وقعوا على الاتفاقية لم يدركوا على نحو كامل ماذا كانوا يفعلون.
(b) To cease all acts of violence and respect fully the N'djamena Ceasefire Agreement and the Abuja Protocols	(ب) وقف جميع أعمال العنف، والاحترام التام لاتفاق انجامينا لوقف إطلاق النار وبروتوكولي أبوجا
The European Council welcomes the recent signing of an Angolan peace agreement at Lusaka, and strongly urges the parties to abide fully by the terms of that agreement.	ويرحب المجلس اﻷوروبي بالتوقيع مؤخرا في لوساكا على اتفاق للسلم في أنغوﻻ، ويحث الطرفين بقوة على أن يمتثﻻ امتثاﻻ كامﻻ ﻷحكام ذلك اﻻتفاق.
Sami was executed on June 6th, 2006.	ن ف ذ حكم الإعدام على سامي في الس ادس من يونيو، 2006.
Sami was executed on June 6th, 2006.	أ عدم يامي في الس ادس من يونيو، 2006.
Prisoners were tortured, starved and ultimately executed.	والسجناء يعذبون وي جوعون وفي نهاية المطاف ي عدمون.
Audit of projects executed by the Mission	146 مراجعة حسابات المشاريع التي نفذتها البعثة
The programme will be executed by ECA.	وستنفذ اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا البرنامج.
She is hereby sentenced to be executed.	و إنني ا صدر عليها حكما بالإعدام
So this is in 1793, also executed.	تم اعدامها ايضا ، و كان هذا في 1793
So nine months after her husband, executed.	9 اشهر بعد اعدام زوجها
Mr. Feldenstein was sentenced... to be executed.	عوقب السيد (فيلدنشتاين)... بالإعدام
Executed 17 men, raped nine women. Torture.	تعذيب, تشويه, اشياء جيدة ماذا بك بحق الجحيم
We fully agree that there is a need for the broadest possible agreement among Member States on this issue.	ونوافق تماما على أن هناك حاجة إلى التوصل إلى أوسع اتفاق ممكن بين الدول الأعضاء بشأن هذه المسألة.
We welcome the recent signing of the Comprehensive Peace Agreement in the Sudan, which must now be fully implemented.	إننا نرحب بالتوقيع مؤخرا على اتفاق السلام الشامل في السودان، الذي يجب الآن تنفيذه بالكامل.
We urge UNOSOM to continue with its task until the objectives of the Addis Ababa agreement are fully achieved.	ونحن نحث عملية اﻷمم المتحدة في الصومال على مواصلة اﻻضطﻻع بمهمتها الى أن يتم تحقيق أهداف إتفاق أديس أبابا على الوجه الكامل.
My Government is fully committed to the implementation of the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED) agreement.	وتلتزم حكومتي التزاما تاما بتنفيذ اتفاق مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية