Translation of "from small beginnings" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Big things have small beginnings, sir.
ان معظم النيران تبدأ من مستصغر الشرر
New beginnings
بدايات جديدة
Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement.
الخلايا الجذعية تعطي الأمل للبدايات الجديدة خطوات صغيرة، متزايدة تدريجيا، الخلايا بدلا عن الأعضاء، الإصلاح بدلا عن الإستبدال.
Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement.
الخلايا الجذعية تعطي الأمل للبدايات الجديدة خطوات صغيرة، متزايدة تدريجيا، الخلايا بدلا عن الأعضاء،
From the beginnings of colonization, the Kanak people has resisted colonial oppression.
ومنذ بداية اﻻستعمار، قاوم شعب الكاناك اﻻضطهاد اﻻستعماري.
From about the beginnings of humanity to 1500 zero economic growth, nothing.
من بدايات الإنسانية إلى عام 1500 ، النمو الاقتصادي صفر ،لا شيء.
Human beings, from our earliest beginnings, have searched for solutions to basic problems.
بحث البشر في العصور البدائية عن حلول للمشاكل الأساسية
Wars have beginnings and ends.
والحروب لها بدايات ونهايات.
But it too had humble beginnings.
ولكنها أيضا نمت من أصول متواضعة.
Agriculture Agriculture was the primary engine of the kingdom from its beginnings in the 9th century.
كانت الزراعة المحرك الأساسي للمملكة منذ بدايتها في القرن التاسع.
It is within reach. From pragmatic beginnings could emerge a visionary change of direction in our world.
فمن بدايات براغماتية يمكن أن ينبثق في عالمنا تغيير درامي في التوجه.
From your beginnings in Africa, through each generation, may be passed on to you, in your creation.
من بدايات عهدنا في افريقيا وعبر كل الاجيال التي مرت من قبلك
If you can see, it's the beginnings of Andrew.
إذا أنت ي م ك ن أ ن ت رى , هو ب دايات أندرو.
You make a great todo about your humble beginnings.
لقد فعلت الكثير لكي تغطي على بداياتك المتواضعة
Its humble beginnings, in this ramshackle building, a dying daily.
بدايات تواضعه في هذا المبنى الموشك على السقوط امبراطورية كين في مجدها...
Kyoto the beginnings of struggling to create a treaty based organization.
إتفاقية كيوتو بدايات الكفاح من أجل خلق منظمة معتمدة على المعاهدات.
Fears also have plots. They have beginnings and middles and ends.
الخوف فيه حبكة درامية. له بدايات, و منتصفات و نهايات
Since its beginnings OTRS has been implemented in the programming language Perl.
منذ تم تنفيذه في بدايات OTRS في لغة البرمجة بيرل.
In short, peace keeping operations have made possible the beginnings of development.
وباختصار فقد مهدت عمليات حفظ السﻻم لبدء خطوات التنمية اﻷولى.
It is. I'm glad I'm living in this age of great beginnings.
أ نا مسرور أنى أ عيش في هذا العمر من البدايات العظيمة
Big Ideas from Small Countries
بلدان صغيرة وأفكار كبيرة
In Roman mythology, Janus was the god of gates, doorways, beginnings, and endings.
في الأساطير الرومانية القديمة، كان يانوس إله البوابات، والمداخل، والبدايات، والنهايات.
And you might already be seeing the beginnings of the quadratic formula here.
ترى بدايات الصيغة التربيعية هنا
I come from a small family.
من عائلة صغيرة.
From your beginnings in Africa, through each generation, may be passed on to you, in your creation. It's a secret urge, hiding deep in you.
من بدايات عهدنا في افريقيا وعبر كل الاجيال التي مرت من قبلك منذ خلقك .. هناك جدل في داخلك
Palestinians have yet to see the beginnings of the establishment of their own State.
ولم ير الفلسطينيون بـعـ ـد بدايات تأسيس دولتهم.
And we can ask ourselves, was that the story of the beginnings of globalization?
و قد نسأل أنفسنا, هل كانت هذه قصة بداية العولمة
They're using the information that they receive to generate the beginnings of a phrase.
إنهم يستخدمون المعلومات التي يستقبلونها. لصناعة بداية العبارة.
And a small band from the latecomers .
وقليل من الآخرين من أمة محمد صلى الله عليه وسلم وهم السابقون من الأمم الماضية وهذه الأمة والخبر .
And a small band from the latecomers .
يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
Sir, a small token from the troop.
سيدى هذا تذكار صغير من السريه
It looked so small from the beach.
كان يبدو صغيرا من بعيد
Which separates them from the small pertaters
و ذلك يفصلهم عن الضعفاء
So we are starting to get a handle on this, but only just the beginnings.
لقد بدأنا بتجربة مثيرة هنا ونحن مازلنا في بداية الطريق
I witnessed how music was able to bring him back from his very darkest moments, from what seemed to me in my untrained eye to be the beginnings of a schizophrenic episode.
شهدت كيف ان الموسيقى استطاعت ان تعيده من احلك لحظاته، مما بدى لي في عيني غير المدربة
From the small seed when it is adapted
من نطفة مني إذا ت منى تصب في الرحم .
From the small seed when it is adapted
وأنه خلق الزوجين الذكر والأنثى من الإنسان والحيوان ، من نطفة ت ص ب في الرحم .
Should I take a small look from afar?
هل على أن ألقى نظرة عليه من بعيد
And now a small concession from Dr. Summers?
و الآن هل لي بتنازل صغير منك د. (سمرز) أيضا
It offers beginnings and endings to the Caucasus, the Black Sea, the Balkans, and the Mediterranean.
وهي تعرض البدايات والنهايات على القوقاز، والبحر الأسود، والبلقان، ومنطقة البحر الأبيض المتوسط.
When most people think about the beginnings of AIDS, they're gonna think back to the 1980s.
عندما يفكر معظم الناس حول بدايات الإيدز، سيرجعون بتفكيرهم إلى الثمانينات
The beginnings of Christian ecumenicism under his predecessors did not advance much in his 25 years.
ذلك أن بدايات اكتساب المسيحية لصفة العالمية في ظل أسلافه لم تتقدم كثيرا خلال فترة توليه المنصب البابوي.
Lest you think I exaggerate, here are the beginnings of the A B Cs of anthropology.
حتى لا تظن أنني أبالغ، وهنا بدايات خدمات الأنثروبولوجيا .
So I think it's clear we have the beginnings of a solution to this enormous problem.
اذا اعتقد انه من الواضح انه يوجد لدينا بداية حل لهذه المشكلة الهائلة
When most people think about the beginnings of AlDS, they're gonna think back to the 1980s.
عندما يفكر معظم الناس حول بدايات الإيدز، سيرجعون بتفكيرهم إلى الثمانينات

 

Related searches : Small Beginnings - From Humble Beginnings - Modest Beginnings - Humble Beginnings - Earliest Beginnings - Had Its Beginnings - Since Its Beginnings - Start Small - Small Scope - Small Difference - Small Diameter - Small Gift - Small Company