Translation of "from external sources" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

External - translation :

خارجي

From - translation :

من عند

From external sources - translation :

من مصادر خارجية

Keywords : الخارجية خارجي خارجية الخارجي خارجى بعيدا عني مِنْ بعيداً منه مصادر مصادري المصادر مصادرنا مصادرك

Examples (External sources, not reviewed)

estimated extrabudgetary income from external sources . 107	موضحا فيها اﻹيرادات المقدرة من خارج الميزانية من مصادر خارجية
showing estimated extrabudgetary income from external sources 106	١٩٩٢ ١٩٩٣ موضحا فيها اﻹيرادات المقدرة من خارج الميزانية من مصادر
(ii) Post adjustment issues use of data from external sources	٢ قضايا تسوية مقر العمل استخدام البيانات المستقاة من مصادر خارجة
Commission has completed arrangements for the use of data from external sources.	وقد أكملت اللجنة الترتيبات المتعلقة باستخدام البيانات المتاحة من مصادر خارجية.
The Programme seeks the other third of the cost from external sources.	ويسعى البرنامج إلى تأمين الثلث اﻵخر للنفقات من مصادر خارجية.
C. Possible external sources of financing	جيم مصادر تمويل خارجية ممكنة
(b) Use of agency technical staff to provide services versus consultants recruited from external sources.	)ب( استخدام الموظفين التقنيين التابعين للوكاﻻت لتقديم الخدمات مقابل الخبراء اﻻستشاريين المعينيين من مصادر خارجية.
The financial implications arising from the use of data from external sources will amount to 85,000 per annum.	وسوف تبلغ اﻵثار المالية المترتبة على استخدام البيانات المتاحة من مصادر خارجية، ٠٠٠ ٨٥ دوﻻر سنويا.
C. Possible external sources of financing . 25 27 7	جيم مصادر تمويل خارجية ممكنة ٢٥ ٢٧ ٨
Systems that accept data from external sources must be very careful in knowing what they are receiving.	يجب أن النظم التي تقبل البيانات من مصادر خارجية نكون حذرين جدا في معرفة ما يتلقون.
Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources on a public, private, domestic and external basis to increase and supplement traditional sources of financing,	وإذ تسلم، في هذا الصدد، بأهمية استحداث مصادر تمويل مبتكرة من جهات شتى عامة وخاصة ومحلية وخارجية لزيادة مصادر التمويل التقليدية وتكميلها،
Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources, on a public, private, domestic and external basis, to increase and supplement traditional sources of financing,	وإذ تسلم، في هذا الصدد، بأهمية استحداث مصادر تمويل مبتكرة من جهات شتى عامة وخاصة ومحلية وخارجية من أجل زيادة مصادر التمويل التقليدية وتكميلها،
Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources on a public, private, domestic and external basis to increase and supplement traditional sources of financing,	وإذ تسلم، في هذا الصدد، بأهمية استحداث مصادر تمويل مبتكرة تنبثق من جهات شتى عامة، وخاصة، ومحلية، وخارجية من أجل زيادة مصادر التمويل التقليدية وتكميلها،
The promotion of stable sources of external financing was crucial.	5 واستطرد قائلا إن تعزيز المصادر المستقرة للتمويل الخارجي يتسم بأهمية بالغة.
An energy plus house (also called Plus Energy House, Efficiency Plus House) produces more energy from renewable energy sources, over the course of a year, than it imports from external sources.	المنزل ذو الطاقة الزائدة (بالإنجليزية Energy plus house) هو منزل ينتج طاقة أكثر من مصادر الطاقة المتجددة، في المتوسط على مدار السنة، حيث يستهلك الطاقة من مصادر خارجية.
It is an adaptation of eigenvector centrality with the addition that nodes are imbued with importance from external sources.	وهي تعديل لمركزية المتجه الذاتي بالإضافة إلى أن العقد تكتسب أهمية من المصادر الخارجية.
Declining dependence on external sources, properly pursued, is an important development.	إن تراجع الاعتماد على المصادر الخارجية يشكل تطورا بالغ الأهمية.
Recommended drivers (prepared on the basis of data obtained from external data sources that have adequate correlation with GHG estimates).	4 العوامل غير المباشرة الموصى بها (أ عدت استنادا إلى بيانات است خلصت من مصادر بيانات خارجية لها صلة وافية بتقديرات غازات الدفيئة).
Their main sources of external income are aid and remittances, but other sources include income from trust funds, royalties from fishing rights, philatelic sales and military expenditures of foreign military personnel based on their soil.	ومصادرها الرئيسية للدخل اﻷجنبي هي المعونة والتحويﻻت النقدية، غير أن هناك مصادر أخرى منها الدخل الوارد من الصناديق اﻻستئمانية والرسوم المفروضة على حقوق صيد اﻷسماك، ومبيعات البريد والنفقات العسكرية للقوات العسكرية المتمركزة في أراضيها.
Recommended drivers (prepared on the basis of data obtained from external data sources that have adequate correlation with GHG emission estimates).	1 المعلومات المتعلقة بحسابات تعديلات سابقة أجرتها أفرقة خبراء الاستعراض.
A large part of those resources has to come from domestic sources, but the role of external financial resources is crucial.	ويتعين أن يأتي جزء كبير من تلك الموارد من المصادر المحلية، ولكن دور الموارد المالية الخارجية ذو أهمية بالغة.
For most workers involved with radiation sources or radioactive materials, the main sources of exposure are those external to the body.	١٥٩ ومصادر التعرض الرئيسية، بالنسبة لمعظم العاملين المشتغلين بمصادر اﻻشعاع أو المواد المشعة هي المصادر الموجودة خارج الجسم.
Performance graphs References Cited sources External links Garfield Sobers from the Barbados Government Information Service Sir Garfield Sobers, Caribbean Community (CARICOM) website	وصلات خارجية Garfield Sobers from the Barbados Government Information Service Sir Garfield Sobers, Caribbean Community (CARICOM) website
61. The actual amount that would be required from external sources to implement the start up phase would be approximately 4.2 million.	٦١ إن المبلغ الفعلي الذي سيلزم من مصادر خارجية لتنفيذ مرحلة البداية سيكون زهاء ٤,٢ مليون دوﻻر.
The proportion of funds received from external sources and counterpart contributions compared with that from the UNU apos s core budget continued to increase in 1992.	استمرت في عام ١٩٩٢ زيادة نسبة اﻷموال الواردة من المصادر الخارجية والتبرعات المناظرة، مقارنة بالميزانية اﻷساسية لجامعة اﻷمم المتحدة.
From private sources.	من مصادر خاصة .
quot (c) Problems of access to international capital markets and other sources of external finance	quot )ج( مشاكل الوصول إلى أسواق رأس المال الدولية وغيرها من مصادر التمويل الخارجي
In Asia, the figures were 30 for Afghanistan and 38 for Tajikistan, while in Europe Moldova received 31 of its GDP from external sources.	وفي آسيا كانت الأرقام 30 بالنسبة لأفغانستان، و38 لطاجيكستان، بينما في أوروبا تلقت مولدوفا 31 من ناتجها المحلي الإجمالي من مصادر خارجية.
Marketing managers can design reports that correlate and visualize data coming from a variety of departments and sources (even, in some cases, external data.	يمكن لمديري التسويق تصميم تقارير ترتبط بالبيانات الواردة من مجموعة متنوعة من الأقسام والمصادر وتصورها (وحتى، في بعض الحالات، البيانات الخارجية.
Notes and references NotesReferences Sources External links The Gustav Holst Website (unofficial) Gustav Holst The Lost Films (BBC production from late 1970s, discovered 2009.	NotesReferences مصادر The Gustav Holst Website (unofficial) Gustav Holst The Lost Films (BBC production from late 1970s, discovered 2009.
Decides to give further consideration to the subject of innovative development financing mechanisms and techniques from all sources public and private, domestic and external	8 تقرر مواصلة النظر في موضوع آليات وتقنيات التمويل الإنمائي المبتكرة من جميع الموارد العامة منها والخاصة، والمحلية منها والخارجية
They would thus have to be borne through financing from external sources, such as voluntary contributions, or directly by the Government of each speaker.	ولذا سيتعين تحملها عن طريق التمويل من مصادر خارجية، كالتبرعات، أو على نحو مباشر عن طريق حكومة كل متكلم.
REMUNERATION FROM OUTSIDE SOURCES	من مصادر خارجية
The radiation from natural sources includes cosmic radiation, external radiation from radionuclides in the earth apos s crust and internal radiation from radionuclides inhaled or ingested and retained in the body.	واﻹشعاع المتأتي من المصادر الطبيعية يشمل اﻹشعاع الكوني، واﻹشعاع الخارجي الصادر عن النويدات المشعة الموجودة على سطح اﻷرض، واﻹشعاع الداخلي الصادر عن النويدات المشعة التي تستنشق أو تبتلع وتبقى في الجسم.
In order to protect the local economy further, beaches should be repaired after major storms through beach nourishment (replacement of lost sand from external sources).	ومن أجل توفير المزيد من الحماية للاقتصاد المحلي، فلابد من إصلاح الشواطئ بعد العواصف الكبرى من خلال تغذية الشواطئ (إحلال الرمال المفقود بمصادر خارجية).
40. The financial strategies necessary to ensure the availability of resources for sustainable development from internal as well as external sources will be worked out.	٤٠ وسيجري اﻻعتماد على اﻻستراتيجيات المالية الضرورية التي تكفل توفير الموارد من أجل التنمية المستدامة، من كل من المصادر الداخلية والمصادر الخارجية.
References Sources External links Metropolitan Museum Burgundian Netherlands Court Life Metropolitan Museum Burgundian Netherlands Private Life	Metropolitan Museum Burgundian Netherlands Court Life Metropolitan Museum Burgundian Netherlands Private Life مراجع
55. For firms over a certain size, sources of external equity and venture capital are critical.	٥٥ وتعتبر المصادر الخارجية لرأس المال المقدم على شكل أسهم وحصص، أساسية للشركات التي يزيد حجمها عن حد معين.
(e) Preparation and dissemination of guidelines for the enhanced mobilization of domestic resources and resources from external non debt creating sources, incorporating the lessons learned from the country case studies.	(هـ) إعداد ونشر مبادئ توجيهية لتحسين تعبئة الموارد المحلية والموارد من المصادر الخارجية التي لا تترتب عليها ديون، وإدماج الدروس المستفادة من الدراسات الإفرادية القطرية.
Allow packages from unauthenticated sources	السماح بالحزم من المصادر غير الموثوقة
Show news from various sources	أظهر الأخبار من مصادر متعددةName
Show news from various sources	اعرض أخبار من المصادر. Name
Show news from various sources.	اعرض أخبار من المصادر. Name
1. Exposures from natural sources	١ التعرضات المتأتية من المصادر الطبيعية
ODA from all sources a	جميع المصادر)أ(

عرض هذه الصفحة باللغة العربية