Translation of "frequently referred" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Another category of cases that is frequently referred to the Court concerns the use of force.
والفئة الأخرى من القضايا التي كثيرا ما تحال إلى المحكمة تتعلق باستخدام القوة.
Both Bill Clinton and George W. Bush frequently referred to the beneficial effects of democracy on security.
كان ب ل كلينتون و جورج دبليو بوش يشيران مرارا إلى التأثيرات المفيدة المترتبة على الديمقراطية فيما يتصل بالأمن.
This church, frequently referred to as the Imperial Cathedral (in German Kaiserdom), is a Roman Catholic church in Aachen, Germany.
هذه الكنيسة، كثير ا ما يشار إليها باسم الكاتدرائية الإمبراطوري ة (بالألمانية Kaiserdom)، وهي كنيسة كاثوليكية في مدينة آخن، ألمانيا.
Such constraints are frequently referred to in the reports and appear to explain the poor performance of monitoring and assessment systems currently operating.
وكثيرا ما يرد ذكر هذه القيود في التقارير، ويبدو أنها السبب في ضعف أداء نظم المتابعة التقييم الموضوعة.
Frequently.
كثيرا .
Frequently.
الغرفة. أجوبة .
Yes. Frequently?
ـ نعم ـ كثيرا
Yes, frequently.
.نعم, بشكل مستمر
But despite those and other advances, MINUGUA reports frequently referred to the Agreement on indigenous peoples as the area of least progress within the peace accords.
ولكن رغم هذا التقدم ونواحي التقدم الأخرى، أشارت تقارير البعثة إلى الاتفاق المتعلق بالشعوب الأصلية، كونه مجال التقدم الأدنى ضمن اتفاقات السلام.
Such constraints are frequently referred to in the reports, and seem to explain the poor performance of the monitoring and evaluation systems which have been set up.
وكثيرا ما يرد ذكر هذه القيود في التقارير، ويبدو أنها السبب في ضعف أداء نظم المتابعة التقييم الموضوعة.
Earthquakes frequently hit Japan.
تضرب الزلازل اليابان بكثرة.
Believers , remember Allah frequently ,
يا أيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا .
It happens frequently, mademoiselle.
هذا يحدث كثيرا يا انسة.
Both Bill Clinton and George W. Bush frequently referred to democracy s benefits for security. They cited social science research showing that democracies rarely go to war with each other.
لقد كان بيل كلينتون وجورج بوش الابن عادة ما يشيرون الى فوائد الديمقراطية للامن ولقد كانوا يستشهدون بابحاث علم الاجتماع والتي تظهر ان من النادر ان تحارب الديمقراطيات بعضها البعض.
Miss Burstner frequently comes through that door in the middle of the night? Frequently?
هل تأتي الآنسة بورستنر باستمرار من ذلك الباب خلال الليل
This was frequently referred to as the share of emotional content, and the optimal balance needs to be researched and decided in the light of the nature of the consumers.
وهو ما أشير إليه مرارا بوصفه حصة المحتوى العاطفي . وينبغي البحث عن التوازن الأمثل وتحديده في ضوء طبيعة المستهلكين.
Such a thing occurs frequently.
يحدث ذلك كثيرا .
Sami and Layla argued frequently.
كانا سامي و ليلى يتخاصمان كثيرا.
Allegations are frequently not investigated.
وكثيرا ما تبقى الادعاءات بلا تحقيق.
This isn't used so frequently.
هذا غير مستعمل كثيرا . لكن الطريقة الافضل حتى توضح انك قمت بعد
Never. I've frequently been thirsty.
إطلاقا ، ولكننى أحسست بالعطش كثيرا
Not a lot. Just frequently.
ليس كثيرا ، في بعض الأحيان فحسب
39. The trial of the army officers frequently referred to by the Special Rapporteur was carried out by a competent military tribunal in 1991 under the People apos s Armed Forces Act.
٣٩ إن محاكمة ضباط الجيش التي يشير إليها المقرر الخاص بشكل متكرر تمت أمام محكمة عسكرية مختصة في عام ١٩٩١ شكلت بموجب قانون القوات المسلحة.
Sami fought frequently with his mother.
كان سامي يتشاجر كثيرا مع أم ه.
Individual states frequently ignored these requests.
وكثير ا ما تجاهلت الولايات الفردية هذه الطلبات.
We should do that more frequently.
وينبغي أن نفعل ذلك بشكل أكثر تواترا.
The most frequently cited areas are
وكانت المجاﻻت التي ذكرت أكثر من غيرها ما يلي
They use solid propellant most frequently.
يستخدمون الوقود الصلب في معظم الأحيان
The healthy hair cell divides frequently.
تنقسم خلايا الشعر السليمة بصورة متكررة.
Aye, you have, laddie, uh, frequently.
نعم، ع ن د ك ، صبي، uh، كثيرا .
Certainly not. She visits us frequently.
. بالتأكيد لا . إنها ت ز ور نا كثيرا
And so for whatever reason, this guy is able to reproduce more frequently and these guys less frequently.
وذلك لأي سبب من الأسباب، هذا الرجل قادرة على إعادة إنتاج أكثر تواترا، وهذه الرجال أقل تواترا.
Fifthly, the Security Council should much more frequently use its powers under Articles 36 and 37 of the Charter to recommend that legal disputes should, as a general rule, be referred to the Court.
خامسا، ينبغي أن يستخدم مجلس الأمن سلطاته بموجب المادتين 36 و37 من الميثاق بصورة أكثر تواترا لكي يوصــي، كقاعدة عامة، بإحالة النزاعات القانونية إلى المحكمة.
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
في كثير من الأحيان تقوم الحكومات الاستبدادية بسجن معارضيها السياسيين.
View a list of frequently asked questions
عرض لائحة بالأسئلة الأكثر طرحا
Suitable ammunition is frequently from a river.
الذخيرة المناسبة كثير ا ما تكون من نهر.
Project deliverables are monitored and reported frequently.
وسيجري رصد المشاريع المقرر إنجازها وتقديم تقارير عنها في أوقات متكررة.
(c) Discussions of frequently raised legal issues.
(ج) مناقشات عن المسائل القانونية التي تتواتر إثارتها.
Minority groups frequently have different religious needs.
فكثيرا ما تكون للأقليات احتياجات دينية مختلفة.
Frequently, the Blue Helmets have worked wonders.
فكثيرا ما قام أصحاب الخوذات الزرقاء بصنع العجائب.
But more and more frequently these days
ولكن أكثر فأكثر هذه الأيام
It divides frequently and isn't a threat.
إنها تنقسم بسرعة و لا تشكل خطرا ولكنها تستهدف
In an interview he comments If you take a term used quite frequently these days, the term genetic pollution, otherwise referred to as genetic contamination, it is a propaganda term, not a technical or scientific term.
إن أخذت في الاعتبار مصطلحا شائعا في هذه الأيام وهو مصطلح التلوث الوراثي أو ما يسمى بالتلوث الجيني فإنه مصطلح إعلامي وليس تقنيا أو علميا.
In this fluid environment, mistakes are frequently made.
وفي هذه البيئة المائعة، ت رت ك ب الأخطاء على نحو متكرر.
Frequently, there is also an impairment in reading.
ولذا، يوجد هناك أيض ا ضعف في القراءة.

 

Related searches : Very Frequently - Quite Frequently - How Frequently - Frequently Cited - Frequently Found - Frequently Used - Travel Frequently - Frequently Ignored - Frequently Occurring - Frequently Repeated - Frequently Appear - Occurs Frequently - Frequently Implemented