Translation of "framework credit agreement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agreement - translation :

اتفاقية

Credit - translation :

ائتمان

Framework - translation :

الإطار

Framework credit agreement - translation :

اتفاق الائتمان الإطار

Keywords : اتفاق اتفاقية إتفاقية اتفاقنا إتفاق الفضل الثناء التقدير رصيد ائتمانية الإطار إطار اطار الهيكل النسبية

Examples (External sources, not reviewed)

Social union framework agreement	الاتفاق الإطاري للوحدة الاجتماعية
The present Framework agreement provides a good basis for this.	فاﻹطار الحالـــي لﻻتفاقية يشكل أساسا طيبا لهذا.
48. The quot Framework Agreement quot provides, in Article 1, that	٤٨ وينص quot اﻻتفاق اﻹطاري quot في المادة ١ على ما يلي
I don't see why we can't have a one page, plain English consumer credit agreement.	لا أعرف لماذا لا نستطيع الحصول على إتفاق إئتمان للمستهلك من صفحة واحدة.
This agreement calls for a financial framework, including additional investments in these areas.	ويدعو هذا الاتفاق إلى إطار مالي يشمل استثمارات إضافية في هذه المجالات.
Some countries favoured a framework agreement, while others advocated the adoption of model rules.	إن بعض البلدان قد أيدت اﻻتفاقية اﻻطارية في حين أوصى البعض اﻵخر باعتماد قواعد نموذجية.
In accordance with the Framework Agreement of 10 January 1994, this Agreement shall be subject to international verification by the United Nations.	وفقا لﻻتفاق اﻻطاري المؤرخ ١٠ كانون الثاني يناير ١٩٩٤، يخضع هذا اﻻتفاق للتحقق الدولي من جانب اﻷمم المتحدة.
The Agreement consists of four protocols, two framework agreements and two annexes regarding the implementation modalities of the aforementioned protocols and framework agreements.	ويشمل الاتفاق أربعة بروتوكولات، واتفاقين إطاريين، ومرفقين يتعلقان بطرائق تنفيذ هذه البروتوكولات وهذين الاتفاقين الإطاريين.
The focus was shifting from the distribution of credit lines to the strengthening of financial institutions and their legal framework.	فالتركيز يتحول من توزيع التسهيﻻت اﻹئتمانية الى تعزيز المؤسسات المالية وإطارها القانوني.
Credit Where Credit is Due	الائتمان حيث يكون الائتمان واجبا
The draft articles under consideration had all the qualities and characteristics of a framework agreement.	إن مشاريع المواد قيد النظر تتسم جميعها بصفات وسمات اﻻتفاقية اﻻطارية.
With the signing of the Framework Agreement, the Guatemalan peace talks entered a new phase.	٦٢٥ وبتوقيع اﻻتفاق اﻹطاري، دخلت محادثات السﻻم الغواتيمالية مرحلة جديدة.
In conformity with the Framework Agreement of 10 January 1994, implementation of this Agreement shall be subject to international verification by the United Nations.	تمشيا مع أحكام اﻻتفاق اﻻطاري المؤرخ ١٠ كانون الثاني يناير ١٩٩٤، يخضع تنفيذ هذا اﻻتفاق للتحقيق الدولي من جانب اﻷمم المتحدة.
The Multilateral Framework includes an agreement by governments to work together to develop an evaluation framework for early learning and child care programs and services.	51 ويشمل الإطار المتعدد الأطراف اتفاقا أبرمته الحكومات للعمل سوية على وضع إطار تقييم لبرامج وخدمات تعليم الطفل ورعايته في مراحل الطفولة المبكرة.
Note to the Working Group The commentary will make it clear that rejection of a credit agreement does not terminate the security agreement and does not extinguish the security right.	ملاحظة إلى الفريق العامل سيوضح التعليق أن رفض اتفاق الائتمان لا ي نهي الاتفاق الضماني ولا ي سق ط الحق الضماني.
It is crucial that a framework peace agreement be concluded before the end of the year.	ومن المهم أن ي عقد اتفاق إطاري للسلام قبل انتهاء العام.
(i) Article 9 of the Framework Agreement on the Sava River Basin, 2002, No harm rule	'1 المادة 9 من الاتفاق الإطاري الدولي لحوض نهر سافا، 2002، قاعدة عدم التسبب في ضرر
The agreement was complemented with a framework specifically covering the area of private sector development (PSD).	وقد است كم ل الاتفاق بإطار يغطي على وجه التحديد مجال تنمية القطاع الخاص.
A framework agreement for trade liberalization with the Central American countries had been signed in 1992.	وتم توقيع اتفاق إطاري لتحرير التجارة مع بلدان أمريكا الوسطى في عام ٢٩٩١.
3. With the signing of the Framework Agreement, the Guatemalan peace talks entered a new phase.	٣ وبتوقيع اﻻتفاق اﻹطاري، دخلت محادثات السلم الغواتيمالية مرحلة جديدة.
Foreign relations On November 17, 2008, the U.S. and Iraq agreed to a Status of Forces Agreement, as part of the broader Strategic Framework Agreement.	في 17 نوفمبر 2008، وافقت الولايات المتحدة و العراق إلى اتفاقية وضع القوات, كجزء من اتفاقية الإطار الاستراتيجي الأوسع.
While this type of framework agreement is available, only the BCRC in South Africa is in the process of entering into such an agreement with SBC.	وعلى الرغم من توافر هذا النوع من الاتفاق الإطاري، فإن المركز الإقليمي التابع لاتفاقية بازل في جنوب أفريقيا يمر بعملية الدخول في مثل هذا الاتفاق مع أمانة اتفاقية بازل.
The AU draft framework agreement, which has been communicated to the parties in the past months, offers a good basis for a constructive and speedy agreement.	كما أن مشروع الاتفاق الإطاري للاتحاد الأفريقي الذي تم إبلاغه إلى الأطراف في الأشهر الأخيرة يطرح أساسا جيدا لاتفاق بن اء وعاجل.
The Social Union Framework Agreement (SUFA) was signed by federal, provincial and territorial governments in February 1999.	36 وق عت الحكومة الفيدرالية وحكومات المقاطعات والأقاليم الاتفاق الإطاري للوحدة الاجتماعية في شباط فبراير 1999.
The Bosnia and Herzegovina Constitution (General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina, annex IV, art.	دستور البوسنة والهرسك (اتفاق الإطار العام للسلم في البوسنة والهرسك، المرفق الرابع، المادة 4، الفقرة الثانية)
The Agreement provides a framework for the conservation and management of fish stocks in the high seas.	ويوفر هذا الاتفاق إطارا للحفاظ على الأرصدة السمكية في أعالي البحار، وإدارتها.
Noting with satisfaction the Framework Agreement of 1 August 2004 on the Doha Round of Trade negotiations,	وإذ نلاحظ بارتياح اعتماد الاتفاق الإطاري بشأن جولة الدوحة للمفاوضات التجارية في 1 آب أغسطس 2004،
The Relationship Agreement signed in 2004 between those two organizations is the framework instrument in that regard.	ويمثل اتفاق العلاقات بين هاتين المنظمتين، الذي تم التوقيع عليه في عام 2004، إطار العمل في ذلك الصدد.
In addition, under the EU directive, it is necessary to indicate whether a framework agreement is involved.	() وفضلا عن ذلك، فإن من الضروري، بموجب توجيه الاتحاد الأوروبي، أن ي بي ن ما إذا كان هناك اتفاق اطاري في هذا الصدد.
Noted with appreciation that this agreement was one of the achievements within the framework of African cooperation	ﻻحظت مع التقدير أن هذا اﻻتفاق يمثل إحدى اﻻنجازات في اطار التعاون اﻻفريقي
The first concerned the form the draft articles should take, either a framework agreement or model rules.	فالمسألة اﻷولى تتعلق بالشكل الذي ينبغي أن تتخذه مشاريع المواد اتفاقية إطارية أم قواعد نموذجية وان الوفد البرازيلي يعرب عن دهشته إلى حد ما ﻷن هذا الموضوع ﻻ يزال محل نقاش وان المقرر الخاص قد رأى أن يكون هناك quot تبادل أولي لﻵراء quot في هذا الصدد.
Credit	شكر وتقدير
Credit	باء الائتمان
Young sir, give credit where credit is due.	أيها الشاب، اعطي كل ذي حق حقه.
So, very quickly, when President Obama said, I don't see why we can't have a one page, plain English consumer credit agreement.	لذا، فبسرعة شديدة، عندما قال الرئيس أوباما، لا أعرف لماذا لا نستطيع الحصول على إتفاق إئتمان للمستهلك من صفحة واحدة.
Calls upon the Member States to accede to the Framework Agreement on Trade Preferential System so as to take part in the trade negotiation under the Agreement.	26 يدعو الدول الأعضاء إلى الانضمام إلى الاتفاقية الإطارية لنظام الأفضليات التجارية من أجل المشاركة في المفاوضات التجارية بموجب الاتفاقية.
Ma had been tilting his government s policies increasingly toward China, concluding a bilateral framework agreement on economic cooperation.	والواقع أن ما يينج جيو كان ميالا إلى توجيه سياسات حكومته على نحو متزايد باتجاه الصين، حيث أتم اتفاقية إطارية ثنائية معها حول التعاون الاقتصادي.
UNICEF agrees to work with the National Committees to develop a financial reporting annex to the framework agreement.	74 وتوافق اليونيسيف على العمل مع اللجان الوطنية لوضع مرفق بشأن تقديم التقارير المالية وإلحاقه بالاتفاقات الإطارية.
The United Nations Relationship Agreement concluded in October 2004 provides an existing framework for cooperation with the Court.	ويوفر اتفاق العلاقة مع الأمم المتحدة، الذي أبرم في تشرين الأول أكتوبر 2004، إطارا قائما للتعاون مع المحكمة الدولية.
The Agreement provided a comprehensive framework for the permanent solution of the political and security problems in Rwanda.	وقد نص اﻻتفاق على إطار شامل للحل الدائم للمشاكل السياسية واﻷمنية في رواندا.
The English version referred to a rule of law or agreement between the parties requiring a party to present certain original documents , meaning evidentiary documents that accompanied a letter of credit rather than the letter of credit itself.	فالصيغة الانكليزية تشير إلى الحالة التي تشترط فيها قاعدة قانونية أو الاتفاق المبرم بين الطرفين أن يقد م أحدهما مستندات أصلية معي نة ، بمعنى مستندات إثباتية مرفقة بخطاب الاعتماد وليس خطاب الاعتماد ذاته.
Unfreezing Credit	تحرير الائتمان من الجمود
Photo Credit	حقوق الصور
Rural Credit	الائتمان الريفي
Financial Credit	الائتمانات المالية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية