Translation of "fragile economic recovery" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Economic - translation :

اقتصادي

Fragile - translation :

هش

Fragile economic recovery - translation :

الانتعاش الاقتصادي الهش

Recovery - translation :

التعافي

Keywords : الاقتصادية الإقتصادية الإقتصادي اقتصادي إقتصادية فوكس مجموعه هشة معاك للكسر التعافي الشفاء الانتعاش النقاهة تعافي

Examples (External sources, not reviewed)

So far, Europe s fragile economic recovery has been based largely on exports.	حتى الآن كان الانتعاش الاقتصادي الهش الذي تشهده أوروبا يعتمد إلى حد كبير على الصادرات.
For most low and middle income countries, the incipient economic recovery appears to be fragile and uneven.	وبالنسبة لأغلب البلدان ذات الدخول المنخفضة والمتوسطة، فإن التعافي الاقتصادي الوليد يبدو هشا ومتفاوتا.
Economic recovery	تاسعا الانتعاش الاقتصادي
Economic recovery	خامسا الانتعاش الاقتصادي
Nevertheless, our recovery remains fragile, and our success is far from assured.	إلا أن التقدم الذي أحرزته بلادنا ما زال هشا ، وضمان النجاح ما زال بعيد المنال.
Another reason to worry is that the global recovery is still fragile.	ثمة سبب آخر يدعونا إلى القلق، وهو أن الانتعاش العالمي ما زال هشا .
But recovery remains fragile in the developed world, with unemployment remaining at crisis levels.	ولكن التعافي يظل هشا في بلدان العالم المتقدم، في ظل البطالة التي ظلت عند مستويات الأزمة.
In many cases their recovery remains fragile and will have to be closely watched.	وفي كثير من الحاﻻت يظل انتعاشها مهزوزا ويتعين مراقبته عن كثب.
Economic recovery and reconstruction	الانتعاش وإعادة البناء الاقتصاديان
Although recovery in advanced countries remains fragile, developing countries appear to have weathered the storm.	ورغم أن التعافي الاقتصادي في البلدان المتقدمة ما يزال هشا ، فمن الواضح أن البلدان النامية تمكنت من تجاوز العاصفة.
quot Noting with concern that the state of the current international economic situation, characterized by slow growth and a fragile economic recovery, have adversely affected the growth and development of the developing countries,	quot وإذ تﻻحظ مع القلق أن الحالة اﻻقتصادية الدولية الراهنة، التي تتسم ببطء النمو وضعف اﻻنتعاش اﻻقتصادي، تلحق الضرر بنمو البلدان النامية وتنميتها،
critical economic situation, recovery and	اﻻقتصادية الحرجة واﻻنتعاش والتنمية
Economic recovery is not stellar, but it is a recovery nonetheless.	لم يكن التعافي الاقتصادي ممتازا، ولكن هناك تعاف على أية حال.
Despite continuing economic recovery, economic fundamentals remain, however, inadequate.	26 ورغم استمرار الانتعاش الاقتصادي فإن الأسس الاقتصادية لا تزال غير ملائمة.
Why Has America s Economic Recovery Stalled?	لماذا توقف تعافي الاقتصاد الأميركي
Humanitarian assistance, economic recovery and reconstruction	المساعدة الإنسانية والإنعاش الاقتصادي والتعمير
Humanitarian assistance, economic recovery and reconstruction	المساعدة الإنسانية، الانتعاش الاقتصادي والإعمار
Humanitarian Assistance, Economic Recovery and Reconstruction	المساعدة الإنسانية والإنعاش الاقتصادي والتعمير
Can the Euro Zone Survive Economic Recovery?	هل تتمكن منطقة اليورو من النجاة من التعافي الاقتصادي
The global economic recovery remains too weak.	ويظل التعافي الاقتصادي العالمي أضعف مما ينبغي.
6. AFRICA CRITICAL ECONOMIC SITUATION, RECOVERY AND	٦ افريقيا الحالة اﻻقتصادية الحرجة واﻻنتعاش والتنمية
39. Mr. SARDENBERG (Brazil) said that the global economic recovery was, at best, fragile and fell far short both of the potential of the world economy and of what was needed.	٣٩ السيد ساردنبرغ )البرازيل( قال إن اﻻنتعاش اﻻقتصادي العالمي ﻻ يزال في أحسن اﻷحوال ضعيفا وﻻ زال بكل وضوح دون مستوى إمكانات اﻻقتصاد العالمي ودون مستوى اﻻحتياجات على السواء.
Second, China s financial system is fragile, and its economic structure rigid.	وثانيا، يتسم النظام المالي في الصين بالهشاشة، في حين تتسم بنيتها الاقتصادية بالصلابة.
1996 Africa critical economic situation, recovery and development.	١٩٩٦ افريقيا الحالة اﻻقتصادية الحرجة، واﻻنتعاش، والتنمية.
Post conflict economic recovery is a slow process.	لإعادة إحياء الإقتصاد بعد الحرب هو عملية بطيئة
Fragile Fox, Fragile Fox.	مجموعه فوكس , مجموعه فوكس , الجماعه الاولى
Their recovery is still fragile, but it is real and tangible, and it is providing new hope across the continent.	وربما كانت هذه الدول ما تزال تمر بمرحلة نقاهة هشة، إلا أنها استعادت نشاطها حقا ، وأصبحت تشكل أملا جديدا لكافة بلدان القارة.
But it is also important not to do it too soon, which might stifle today s nascent and very fragile recovery.	ولكن من المهم أيضا ألا يتم هذا قبل الأوان حتى لا يختنق انتعاش اليوم الوليد الذي ما زال هشا للغاية.
But will the resulting loss in purchasing power bring an end to the Japanese economy s fragile recovery, as many fear?	ولكن هل تكون الخسارة الناتجة في القوة الشرائية سببا في إنهاء التعافي الهش الذي شهده الاقتصاد الياباني مؤخرا، كما يخشى كثيرون
72 This fragile recovery in 2003 was insufficient to bring the capital base to its pre intifada levels (ibid., p. 24).	(72) هذا الانتعاش الهش في عام 2003 لم يكن كافيا لإعادة قاعدة رأس المال إلى مستوياتها التي كانت عليها قبل الانتفاضة (المرجع نفسه، ص 24).
Moreover, the fiscal austerity they prescribe delays economic recovery.	فضلا عن ذلك فإن تدابير التقشف المالي التي تصفها عمليات الإنقاذ هذه تعمل على تأخير التعافي الاقتصادي.
Social and economic recovery would need to be strengthened.	كما يتعين تعزيز الانتعاش الاجتماعي والاقتصادي.
The situation is fragile utterly fragile.	الحالة هشة هشة تماما.
Right now, our most immediate priority is stopping a tax hike on 160 million working Americans while the recovery is still fragile.	في حين أن الأميركيين يعملون الانتعاش لا يزال هشا. (تصفيق) والناس لا يمكن تحمله فقدان 40 من كل راتب هذا العام. هناك الكثير من الطرق للحصول على هذا عمله.
Indeed, Russia is more a fragile oil producing state than a modernizing economic giant.	والحقيقة أن روسيا أصبحت أقرب إلى كونها دولة منتجة للنفط قائمة على أساس هش، من كونها عملاقا اقتصاديا قائما على التحديث والتجديد.
The second threat to economic recovery is high oil prices.	أما الخطر الثاني الذي يتهدد استرداد الاقتصاد لعافيته فيتمثل في ارتفاع أسعار النفط.
But two risks to Latin America s economic recovery loom large.	على الرغم من كل ما سبق، ثمة تهديدان يلوحان في الأفق ويعرضان الأداء الاقتصادي في أميركا اللاتينية للخطر.
The global economic recovery remains high on the international agenda.	ما زال اﻻنتعاش اﻻقتصادي العالمي يحتل المقام اﻷول في جــدول اﻷعمـال الدولي.
(UN H 43 111) Africa economic recovery and development, ECA	(UN H 43 111) افريقيا اﻻنتعاش اﻻقتصادي والتنمية، اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا
Fragile Fox Two to Fragile Fox One.	مجموعه فوكس اثنين الى مجموعه فوكس واحد
The prospect of a disorderly fiscal contraction needs to give way to a more rationally designed approach that avoids undermining the fragile recovery.	والواقع أن احتمال الانكماش المالي غير المنضبط لابد وأن يفضي إلى نهج مصمم بأسلوب أكثر عقلانية لتجنب تقويض التعافي الهش.
10. Mr. LONDOÑO (Colombia) said that it was true that the world economy had shown signs of improvement, but the recovery remained fragile.	Page ٠١ السيد لوندونو )كولومبيا( قال إنه لمن الحقيقة القول بأن اﻻقتصاد العالمي يظهر عﻻمات انتعاش، ولكن هذا اﻻنتعاش ما زال هشا.
Fragile Fox Two to Fragile Fox One, over.	مجموعه فوكس اثنين الى مجموعه فوكس واحد , حول
Fragile Fox One, this is Fragile Fox Two.	مجموعه فوكس واحد معاك مجموعه فوكس اثنين
Fragile Fox Two to Fragile Fox One, over.	مجموعه فوكس اثنين الى فوكس واحد , حول

عرض هذه الصفحة باللغة العربية