Translation of "european economic recovery" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Economic - translation :

اقتصادي

European - translation :

أوروبية

European economic recovery - translation :

الانتعاش الاقتصادي الأوروبي

Recovery - translation :

التعافي

Keywords : الاقتصادية الإقتصادية الإقتصادي اقتصادي إقتصادية الأوروبية الأوروبي أوروبية أوروبي الأوربية التعافي الشفاء الانتعاش النقاهة تعافي

Examples (External sources, not reviewed)

Irish recovery cannot occur without European recovery.	إن تعافي الاقتصاد الأيرلندي من غير الممكن أن يحدث في غياب التعافي الأوروبي.
The plan also stated that European prosperity was contingent upon German economic recovery.	أكدت الخطة أيضا على أن الازدهار الأوروبي يتوقف على تعافي الاقتصاد الألماني.
Economic recovery	تاسعا الانتعاش الاقتصادي
Economic recovery	خامسا الانتعاش الاقتصادي
Economic recovery and reconstruction	الانتعاش وإعادة البناء الاقتصاديان
But the European economic recovery plan that was recently reaffirmed by the European Council of Ministers is mainly focused on national measures to support domestic demand.	ولكن خطة الإنعاش الاقتصادي الأوروبية، التي أكد عليها من جديد مجلس الوزراء الأوروبي في اجتماعه الأخير، تركز في الأساس على التدابير الوطنية اللازمة لدعم الطلب الداخلي.
critical economic situation, recovery and	اﻻقتصادية الحرجة واﻻنتعاش والتنمية
Economic recovery is not stellar, but it is a recovery nonetheless.	لم يكن التعافي الاقتصادي ممتازا، ولكن هناك تعاف على أية حال.
Despite continuing economic recovery, economic fundamentals remain, however, inadequate.	26 ورغم استمرار الانتعاش الاقتصادي فإن الأسس الاقتصادية لا تزال غير ملائمة.
Why Has America s Economic Recovery Stalled?	لماذا توقف تعافي الاقتصاد الأميركي
Humanitarian assistance, economic recovery and reconstruction	المساعدة الإنسانية والإنعاش الاقتصادي والتعمير
Humanitarian assistance, economic recovery and reconstruction	المساعدة الإنسانية، الانتعاش الاقتصادي والإعمار
Humanitarian Assistance, Economic Recovery and Reconstruction	المساعدة الإنسانية والإنعاش الاقتصادي والتعمير
Member states governments and the European Commission s last communication, A Stronger European Industry for Growth and Economic Recovery, display an awareness of the need to revive Europe s industrial policy.	والواقع أن الإعلان الأخير لحكومات الدول الأعضاء والمفوضية الأوروبية عن صناعة أوروبية أكثر قوة من أجل تحقيق النمو والتعافي الاقتصادي ، يعكس إدراكا للحاجة إلى إحياء السياسة الصناعية في أوروبا.
(7) Energy saving programme of the European Recovery Programme (ERP)	)٧( برنامج اﻻقتصاد في الطاقة التابع لبرنامج اﻻنتعاش اﻷوروبي
Can the Euro Zone Survive Economic Recovery?	هل تتمكن منطقة اليورو من النجاة من التعافي الاقتصادي
The global economic recovery remains too weak.	ويظل التعافي الاقتصادي العالمي أضعف مما ينبغي.
6. AFRICA CRITICAL ECONOMIC SITUATION, RECOVERY AND	٦ افريقيا الحالة اﻻقتصادية الحرجة واﻻنتعاش والتنمية
WASHINGTON, DC The European Union already faces considerable risks concerning its structure, uncertain economic recovery, north south imbalances, and British ambivalence about membership.	واشنطن، العاصمة ــ إن الاتحاد الأوروبي يواجه بالفعل مخاطر كبيرة بشأن بنيته، والتعافي الاقتصادي غير المؤكد، واختلال التوازن بين الشمال والجوب، والتضارب الوجداني البريطاني بشأن العضوية.
Organization European Economic	منظمة الجماعة اﻻقتصادية اﻷوروبية
(82) Air quality control programme of the European Recovery Programme (ERP)	)٢٨( برنامج مراقبة نوعية الهواء التابع لبرنامج اﻻنتعاش اﻷوروبي
Although both the Federal Reserve and the European Central Bank have actively intervened to boost economic recovery, the results could not be more different.	وبرغم التدخل القوي من ق ب ل بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي والبنك المركزي الأوروبي في محاولة لتعزيز التعافي الاقتصادي، فإن النتائج في الحالتين كانت مختلفة تمام الاختلاف.
1996 Africa critical economic situation, recovery and development.	١٩٩٦ افريقيا الحالة اﻻقتصادية الحرجة، واﻻنتعاش، والتنمية.
Post conflict economic recovery is a slow process.	لإعادة إحياء الإقتصاد بعد الحرب هو عملية بطيئة
Moreover, the fiscal austerity they prescribe delays economic recovery.	فضلا عن ذلك فإن تدابير التقشف المالي التي تصفها عمليات الإنقاذ هذه تعمل على تأخير التعافي الاقتصادي.
Social and economic recovery would need to be strengthened.	كما يتعين تعزيز الانتعاش الاجتماعي والاقتصادي.
The European Economic Model Lives	النموذج الاقتصادي الأوروبي ما زال على قيد الحياة
Europlatforms European Economic Interest Grouping	التجمع الأوروبي للمصالح الاقتصادية Europlatforms
While some Central European countries were showing signs of recovery, they still faced unemployment and other hardships, including those posed by economic disparities in formerly egalitarian societies.	ولئن كانت بوادر اﻻنتعاش بدأت تظهر على بعض بلدان أوروبا الوسطى فهذه البلدان ﻻ تزال تواجه البطالة وغيرها من الصعوبات، بما فيها الصعوبات الناجمة عن أوجه التفاوت اﻻقتصادي في المجتمعات التي كانت تقوم سابقا على المساواة.
The second threat to economic recovery is high oil prices.	أما الخطر الثاني الذي يتهدد استرداد الاقتصاد لعافيته فيتمثل في ارتفاع أسعار النفط.
But two risks to Latin America s economic recovery loom large.	على الرغم من كل ما سبق، ثمة تهديدان يلوحان في الأفق ويعرضان الأداء الاقتصادي في أميركا اللاتينية للخطر.
The global economic recovery remains high on the international agenda.	ما زال اﻻنتعاش اﻻقتصادي العالمي يحتل المقام اﻷول في جــدول اﻷعمـال الدولي.
(UN H 43 111) Africa economic recovery and development, ECA	(UN H 43 111) افريقيا اﻻنتعاش اﻻقتصادي والتنمية، اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا
Thus far, judging from the modest recovery in the US versus non recovery in Europe, American policy accommodation is performing better than European austerity.	وحتى الآن، وبالحكم على التعافي المتواضع في الولايات المتحدة في مقابل عدم التعافي في أوروبا، سوف نجد أن أداء تكييف السياسة الأميركية كان أفضل من التقشف الأوروبي.
Predictably, going it alone has proven futile in ensuring economic recovery.	وكما كان متوقعا فإن العمل المنفرد أثبت عدم جدواه في ضمان التعافي الاقتصادي.
A strong, durable economic recovery would make such an approach workable.	لا شك أن التعافي الاقتصادي القوي الدائم قد يساهم في إنجاح هذا التوجه.
An economic and social recovery programme has been designed and implemented.	وقد ص مم ون فذ برنامج للانتعاش الاقتصادي والاجتماعي.
Means of recovery from natural environmental disasters and external economic shocks	وسائل الانتعاش من الكوارث البيئية الطبيعية والصدمات الاقتصادية الخارجية
(34) The joint programme quot Economic Recovery in eastern Germany quot	)٤٣( تنفيذ البرنامج المشترك المعنون quot اﻻنتعاش اﻻقتصادي في شرقي ألمانيا quot
and I said the creative arts are critical to economic recovery.	وقلت الفنون الإبداعية مهمه بالنسبة للانتعاش الاقتصادي.
A strong, durable economic recovery would make such an approach workable. Most European officials hope that, when combined with substantial public money to support troubled sovereign debt, it will.	لا شك أن التعافي الاقتصادي القوي الدائم قد يساهم في إنجاح هذا التوجه. والواقع أن أغلب المسؤولين الأوروبيين يأملون في نجاح ذلك التوجه، عندما يقترن بتخصيص مبالغ كبيرة من الأموال العامة لدعم الديون السيادية المتعثرة.
And it worked in the sense that we are now experiencing an economic recovery, albeit one with a disappointingly slow employment rebound in the US and some European countries.	ولقد نجحت المحاولة ـ حيث بدأنا الآن نشهد قدرا من التعافي الاقتصادي، ولو أن ذلك التعافي يتسم بانتعاش بطيء ومخيب للآمال في مجال تشغيل العمالة في الولايات المتحدة وبعض بلدان أوروبا.
History suggests that the hope for a self sustained recovery in Europe might well prove deceptive almost always, the European economic cycle has followed and reinforced that of the US.	والتاريخ يشير إلى أن الأمل في تحقيق التعافي ذاتيا في أوروبا قد يكون خادعا فعلى نحو ثابت تقريبا، كانت الدورة الاقتصادية الأوروبية تتبع نظيرتها في الولايات المتحدة وتعززها.
The events in Europe, while primarily affecting European currencies, also destabilized the United States dollar, which was already weakened by the slow pace of economic recovery in the United States.	ورغم أن اﻷحداث التي تشهدها أوروبا تؤثر أساسا على العمﻻت اﻷوروبية، فقد أدت أيضا الى زعزعة استقرار دوﻻر الوﻻيات المتحدة، الذي كان يعاني من ضعف بالفعل نتيجة تباطؤ خطى اﻻنتعاش اﻻقتصادي في الوﻻيات المتحدة.
In other words, America s fiscal problems explain its extremely weak economic recovery.	بعبارة أخرى، فإن المشاكل المالية التي تعاني منها أميركا تفسر التعافي الاقتصادي البالغ الضعف هناك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية