Translation of "founding a family" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Family - translation : Founding - translation : Founding a family - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Later, in a historic session, the Assembly joyously welcomed back this founding Member into its family. | وبعد ذلك رحبت الجمعية العامة بابتهاج في جلسة تاريخية بعودة هذا العضو المؤسس إلى أسرتها. |
I understand entirely about founding a dynasty. | أسرة, أفهم ذلك |
He was a founding member of the Royal Society. | كما كان عضو ا مؤسس ا في الجمعية الملكية. |
Chile a founding Member of the Organization voted against. | وقد صو تت شيلي، بوصفها من الأعضاء المؤسسين للمنظمة، معارضة لهذا الحق. |
This data states that women seek employment right after they finish school and that, unless they find employment at the very beginning, they choose a different strategy the founding of a family. | وتفيد هذه البيانات أن المرأة التي تبحث عن عمل بعد الانتهاء من الدراسة مباشرة، وما لم تجد عملا منذ البداية، فإنها تختار استراتيجية أخرى هي إيجاد أسرة. |
Here is our founding meeting. | هذا هو اجتماعنا التأسيسي |
A breakthrough came with the Italian Popular Party s founding in 1919. | جاء التطور المفاجئ في هذا السياق بتأسيس الحزب الشعبي الإيطالي في العام 1919. |
Every nation has its founding myth. | لكل دولة أسطورتها المؤسسة. |
Changes in Founding Sources or Commitments | التغييرات في إيجاد المصادر أو الالتزامات |
He was a founding member of the National Union of Popular Forces. | هو أحد مؤسسي الاتحاد الوطني للقوات الشعبية والاتحاد الاشتراكي للقوات الشعبية. |
Cambodia, a founding member of the Non Aligned Movement, is now free. | كما أن كمبوديا، وهي عضو مؤسس في حركة عدم اﻻنحياز، أصبحت اﻵن حرة. |
Building on the broad experience of its founding organizations, UCLG received at its Founding Congress a democratic mandate to promote the role of women in local government. | وبناء على الخبرة الواسعة للمنظمات المؤسسة لها، تلقت رابطة المدن المتحدة والحكومات المحلية في مؤتمرها التأسيسي ولاية ديمقراطية من أجل النهوض بدور المرأة في الحكومة المحلية. |
And our Founding Fathers knew about this. | وقد علم أسلافنا ذلك |
To his credit is the founding of a public library already in 1840. | وكان يحسب له من قبل تأسيس مكتبة عامة في عام 1840. |
A unique law on university regulated the founding, management, and organization of universities. | وينظم القانون الوحيد للجامعات تمويل الجامعات وإدارتها وتنظيمها. |
My country is proud to have been a founding member of this fraternity. | ويفخر بلدى بكونه عضوا مؤسسا لهذه اﻷخوية. |
A principle, I think, is one that our Founding Fathers would have understood. | وهي مبادئ أظن أن آباءنا المؤسسين سيفهمونها |
We know everyone who starts a business in a garage ends up founding Hewlett Packard. | ونحن نعلم أن أي شخص يبدأ العمل في مرآب سينتهي المطاف به عند هيوليت باكارد |
In addition to co founding Nawaat, He also was the founding director of Global Voices' Advocacy project, now known as Advox. | يعتبر بن غربية شخصية بارزة في الإعلام المستقل والنشاط الرقمي لحقوق الإنسان في تونس والمنطقة العربية. |
They also observed that the interpretation in effect conferred a right to remain on persons founding a family and managing to escape detection for a sufficiently long period, an interpretation that, in their view, ignores prevailing standards of international law . | كما لاحظوا أن التفسير في الواقع أعطى حق البقاء لأشخاص كو نوا أسرة واستطاعوا الإفلات من الاكتشاف لمدة طويلة إلى حد بعيد، ويرون أن هذا التفسير يغفل معايير القانون الدولي السائدة . |
Our founding fathers expressed it in these words | ولقد أعرب آباؤنا المؤسسون عن ذلك بهذه الكلمات |
I was co founding this organization in Denmark. | كنت مؤسس لهذه المنظمة في الدنمارك . |
A family. | ... عائلة |
I'm not defining a good family from a bad family. | انني لا أعر ف الأسرة الجيدة من الأسرة السيئة. |
I was its founding chairman, and I don t think anyone considers it a success. | كنت ذات اليوم الرئيسة المؤسسة لهذه الهيئة، ولا أتصور أن أي شخص يعتبرها مؤسسة ناجحة. |
I have to first admit to you a huge fan of the Founding Fathers. | علي أن أعترف أولا أنني من أشد المعجبين بالآباء المؤسسين . |
Dan's a family man too. I'm a family man, in a way. | (دان) رب عائلة أيضا أنا رب عائلة على أي حال |
How does China s founding myth stand up to reality? | ولكن ت ـرى ما مدى اتفاق أسطورة تأسيس الصين مع الواقع والحقيقة |
Yeah. Founding fathers all had slaves. Sweeney | الآباء المؤسسون كلهم كانوا يملكون العبيد |
We'd be a family now, an honesttogoodness, fulltime family. | بالصدق و الطيبة ,كل الوقت للعائلة |
It is a key founding document in the history of the medieval university in Europe. | وتعد هذه وثيقة تأسيسية رئيسة في تاريخ الجامعة في العصور الوسطى في أوروبا. |
The founding, management and organization of universities were regulated by a single Law on Universities. | وتناول قانون وحيد بشأن إنشاء الجامعات وإدارتها وتنظيمها. |
A growing family. | عائلة نامية |
A family doctor? | طبيب العائلة |
A renaissance family. | أسرةالنهضة! |
A family is ... | الأسرة هي... . |
A family office or single family office (SFO) is a private company that manages investments and trusts for a single family. | مكتب العائلة أو مكتب العائلة الواحدة (SFO) هو شركة خاصة تدير الاستثمارات والاستئمانات لصالح عائلة ثرية واحدة. |
Since November 2010, ThomasNet has been a founding partner of GlobalTrade.net, a marketplace for international trade service providers. | وفي نوفمبر 2010 صار الموقع شريك ا مؤسس ا لشركة GlobalTrade.net, تلك السوق الدولية لمقدمي الخدمات التجارية. |
I am also a past President of ACORBAT and OTAN and a founding member of the global organization. | كما كنت في الماضي رئيسا لرابطة التعاون في مجال بحوث وتكنولوجيا الموز ولمنظمة علماء الديدان الخيطية اﻻمريكية اﻻستوائية، وعضوا مؤسسا في المنظمة العالمية. |
This is an auspicious time for the family of nations to further the goal and achieve the objective that the founding fathers of our Organization had foremost in their minds that of disarmament. | هذا وقت مناسب تماما ﻷسرة اﻷمم للنهوض بالهدف والمقصد الذي كان يحتل مكان الصدارة في أذهان اﻵباء المؤسسين لمنظمتنا، أﻻ وهو نزع السﻻح. |
Founding fathers all had slaves. Sweeney I know. | الآباء المؤسسون كلهم كانوا يملكون العبيد |
France was one of the founding members of NATO (1949). | وكانت فرنسا واحدة من الأعضاء المؤسسين لمنظمة حلف شمال الأطلسي (1949). |
I'm one of the founding members of the triplea doubleo. | أنا أحد الأعضاء المؤسسين لـ ثلاثية أ و و المزدوجة |
Tomorrow is the anniversary of the founding of the village. | غدا هو العيد السنوى التذكارى لتأسيس القرية |
Canada was a founding member of the United Nations in 1945 and of NATO in 1949. | كانت كندا عضوا مؤسسا للأمم المتحدة في عام 1945 وحلف شمال الأطلسي في عام 1949. |
Related searches : Founding Family - Founding A Company - A Founding Member - Co-founding A Company - Founding Principles - Founding Year - Founding Act - Founding President - Founding Chairman - Founding Shareholder - Founding Team - Crowd Founding - Founding Company