Translation of "founding" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Founding - translation :

Keywords : المؤسسين تأسيس المؤسس مؤسس آبائنا

Examples (External sources, not reviewed)

Here is our founding meeting.	هذا هو اجتماعنا التأسيسي
Every nation has its founding myth.	لكل دولة أسطورتها المؤسسة.
Changes in Founding Sources or Commitments	التغييرات في إيجاد المصادر أو الالتزامات
And our Founding Fathers knew about this.	وقد علم أسلافنا ذلك
I understand entirely about founding a dynasty.	أسرة, أفهم ذلك
In addition to co founding Nawaat, He also was the founding director of Global Voices' Advocacy project, now known as Advox.	يعتبر بن غربية شخصية بارزة في الإعلام المستقل والنشاط الرقمي لحقوق الإنسان في تونس والمنطقة العربية.
Our founding fathers expressed it in these words	ولقد أعرب آباؤنا المؤسسون عن ذلك بهذه الكلمات
I was co founding this organization in Denmark.	كنت مؤسس لهذه المنظمة في الدنمارك .
How does China s founding myth stand up to reality?	ولكن ت ـرى ما مدى اتفاق أسطورة تأسيس الصين مع الواقع والحقيقة
He was a founding member of the Royal Society.	كما كان عضو ا مؤسس ا في الجمعية الملكية.
Chile a founding Member of the Organization voted against.	وقد صو تت شيلي، بوصفها من الأعضاء المؤسسين للمنظمة، معارضة لهذا الحق.
Yeah. Founding fathers all had slaves. Sweeney	الآباء المؤسسون كلهم كانوا يملكون العبيد
Founding fathers all had slaves. Sweeney I know.	الآباء المؤسسون كلهم كانوا يملكون العبيد
France was one of the founding members of NATO (1949).	وكانت فرنسا واحدة من الأعضاء المؤسسين لمنظمة حلف شمال الأطلسي (1949).
I'm one of the founding members of the triplea doubleo.	أنا أحد الأعضاء المؤسسين لـ ثلاثية أ و و المزدوجة
Tomorrow is the anniversary of the founding of the village.	غدا هو العيد السنوى التذكارى لتأسيس القرية
Building on the broad experience of its founding organizations, UCLG received at its Founding Congress a democratic mandate to promote the role of women in local government.	وبناء على الخبرة الواسعة للمنظمات المؤسسة لها، تلقت رابطة المدن المتحدة والحكومات المحلية في مؤتمرها التأسيسي ولاية ديمقراطية من أجل النهوض بدور المرأة في الحكومة المحلية.
A breakthrough came with the Italian Popular Party s founding in 1919.	جاء التطور المفاجئ في هذا السياق بتأسيس الحزب الشعبي الإيطالي في العام 1919.
(Iran) founding local office and preparing for start of IT training.	(إيران) تأسيس مكتب محلي والإعداد لبدء التدريب في مجال تكنولوجيا المعلومات.
Women had participated in the governance of Israel since its founding.	وأشارت إلى أن النساء شاركن في ح ك م إسرائيل منذ تأسيسها.
In the words of our founding President, Mr. Mangaliso Robert Sobukwe	وعلى حد قول الرئيس المؤسس السيد منغاليسو روبرت سوبوكوي
That was our founding purpose. That is what our history shows.	كان هذا الغرض المؤسسين. هذا ما يظهر تاريخنا.
It's because of what happened in 1776 with the Founding Fathers.	بل بسبب ما حدث في عام 1776 مع الآباء المؤسسين .
Peace was at the heart of the ambition of Europe s founding fathers.	فلقد كان السلام في مركز القلب من طموح الآباء المؤسسين لأوروبا.
He was a founding member of the National Union of Popular Forces.	هو أحد مؤسسي الاتحاد الوطني للقوات الشعبية والاتحاد الاشتراكي للقوات الشعبية.
The founding member countries of the FIDIC were Belgium, France and Switzerland.	الدول الأعضاء المؤسسين لفيديك كانت بلجيكا، فرنسا وسويسرا.
Today, he is considered the founding architect of the province of Canterbury.	لذلك فهو يعتبر اليوم المهندس المعماري المؤسس لمقاطعة كانتربيري.
1985 Founding Director of the Advanced Training Unit for Administration and Management.	١٩٨٥ المدير المؤسس لوحدة اﻻتفاق في مجال اﻻدارة والتنظيم
Cambodia, a founding member of the Non Aligned Movement, is now free.	كما أن كمبوديا، وهي عضو مؤسس في حركة عدم اﻻنحياز، أصبحت اﻵن حرة.
He is to be praised and remembered as the spiritual founding father.	وﻻ بد أن نذكره ونمتدحه باعتباره اﻷب الروحي المؤسس.
It feels strange to be accused of founding that neo Nazi organization.	إنه شعور غريب أن يتم إتهامك بتأسيس منظمة نازية الجديدة
If we look at one of the Founding Fathers of modern democracy,	إذا نظرنا إلى واحد من الآباء المؤسسين للديمقراطية الحديثة , دكتور مارتن لوثر كينغ ,
At the age of 22, I was co founding this organization in Denmark.	في الثانية والعشرين ، كنت مؤسس لهذه المنظمة في الدنمارك .
It helped that India s founding fathers, from Mahatma Gandhi on, were convinced democrats.	من الأمور التي ساعدت الهند أن مؤسسيها، بداية من المهاتما غاندي ، كانوا من الديمقراطيين الراسخين.
Bahrain is also one of the founding members of the Gulf Cooperation Council.	البحرين هي أيضا واحدة من الأعضاء المؤسسين لمجلس التعاون الخليجي.
This is also the founding year of the College of Arts and Sciences.	وهذا هو أيضا العام المؤسس لكلية الآداب والعلوم.
To his credit is the founding of a public library already in 1840.	وكان يحسب له من قبل تأسيس مكتبة عامة في عام 1840.
First woman to be elected to the Académie since its founding in 1666.	أول امرأة تنتخب عضوة في الأكاديمية منذ تأسيسها عام 1666.
A unique law on university regulated the founding, management, and organization of universities.	وينظم القانون الوحيد للجامعات تمويل الجامعات وإدارتها وتنظيمها.
This year marks the sixtieth anniversary of the founding of the United Nations.	تحل في هذا العام الذكرى السنوية الستون لتأسيس الأمم المتحدة.
We do not need to change the rules of procedure or founding charters.	ولا حاجة لنا إلى تغيير النظم الداخلية أو المواثيق التأسيسية.
This year marks the sixtieth anniversary of the founding of the United Nations.	ويصادف هذا العام الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لإنشاء الأمم المتحدة.
National institutions may deal with complaints if so authorized by the founding law.	فبإمكانها معالجة الشكاوى إذا خ و لها القانون التأسيسي ذلك.
Since its founding, the years have been marked by constant and fundamental change.	ومنذ إنشائها، اتسمت السنوات بتغيير مستمر وأساسي.
The University for Peace, in the spirit of its founding Charter, indicates that	إن جامعة السلم، بروح ميثاق تأسيسها تقرر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية