Translation of "foundations for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Foundations for - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The foundations for progress have been established.
لقد تم إرساء أسس التقدم.
IV. FOUNDATIONS OF THE ALLIANCE FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT
رابعا أسس التحالف من أجل التنمية المستدامة
In others, they are laying the foundations for growth.
وفي البعض اﻵخر، ترسي هذه اﻹصﻻحات أسس النمو.
Provision is made for the reinforcement of the foundations so that, during the rainy season, these foundations will not erode ( 300,000).
واﻻعتماد مرصود لتقوية اﻷساسات حتى ﻻ تتآكل خﻻل موسم اﻷمطار )٠٠٠ ٣٠٠ دوﻻر(.
Both foundations collapsed.
ثم كان انهيار الركيزتين.
Europe s Shaky Foundations
أوروبا وركائزها المتداعية
The Constitutional Treaty provides solid foundations for our shared future.
ت ـرسي المعاهدة الدستوري أسس راسخة ثابتة لمستقبلنا المشترك.
For the very foundations of our societies are at stake.
فإن أسس مجتمعاتنا نفسها معرضة للخطر.
We have to lay the foundations for a new Middle East.
إن علينا أن نضع اﻷسس لشرق أوسط جديد.
13. SWITZERLAND Global Warming and Switzerland Foundations for a National Strategy.
٣١ سويسرا اﻻنذار العالمي وسويسرا أسس استراتيجية وطنية.
He laid down the mathematical foundations for computer science, and said,
وقد وضع الأساس الرياضياتي لعلوم الحاسوب، وقال،
Structural foundations remained intact.
وبقيت الأسس الهيكلية سليمة.
It's funded by foundations.
تموله مؤسسات.
So I think that the foundations for a third tier are here.
لذلك أعتقد أن أسس المستوى الثالث للحكومة موجودة
For he looked for a city which hath foundations, whose builder and maker is God.
لانه كان ينتظر المدينة التي لها الاساسات التي صانعها وبارئها الله.
We can build enduring foundations for a secure, just and creative era for all humanity.
كما يمكننا أن نبني أسسا عتيدة لحقبة آمنة وعادلة وخﻻقة للبشرية جمعاء.
The former, if well designed, can lay the foundations for longer term growth.
والواقع أن الإنفاق الاستثماري من الممكن أن يرسي الأساس للنمو الأطول أمدا إذا كان جيد التصميم.
My foundations have been active in educating Roma for more than 25 years.
فقد عملت مؤسساتي بنشاط في تعليم الغجر لأكثر من خمسة وعشرين عاما.
quot provide the foundations for global security and stability quot . (ibid., para. 22)
quot تشكل اﻷســـس التي يقوم عليها اﻷمن واﻻستقـــرار في العالم quot . )المصدر نفسه، الفقرة ٢٢(.
These are the foundations for the vision of what the world should be.
هذه هي اﻷسس التي ينبغي أن تقوم عليها رؤيتنا لما ينبغي أن يكون عليه العالم.
2. Economic interests determine the foundations for the drawing together of independent States.
٢ المصالح اﻻقتصادية هي التي تحدد أسس تقارب الدول المستقلة.
For he looked for the city which has the foundations, whose builder and maker is God.
لانه كان ينتظر المدينة التي لها الاساسات التي صانعها وبارئها الله.
The Foundations of Greece s Failed Economy
أسس الاقتصاد الفاشل في اليونان
The Welfare State u0027s Fragile Foundations
الأساسات الهشة للضمان الاجتماعي
Law on foundations and associations (state),
(د) قانون بشأن المؤسسات والرابطات (الدولة)
BiH Laws on Foundations and Associations
قانون البوسنة والهرسك بشأن المؤسسات والرابطات
III. The foundations of peace development,
ثالثا أسس السﻻم التنمية والعمل اﻹنساني وحقوق اﻹنسان
The PA had an opportunity to lay the institutional foundations for a functioning state.
كانت الفرصة سانحة أمام السلطة الفلسطينية لإرساء القواعد التأسيسية لدولة عاملة ناجحة في أداء وظائفها.
But the real issue for prosperity concerns the foundations of the global financial system.
إلا أن القضية الحقيقة فيما يتصل برخاء وازدهار العالم ترتبط بالأسس التي يقوم عليها النظام المالي العالمي.
Firstly, development is a prerequisite for building international security on solid and durable foundations.
أولا، إن التنمية شرط أساسي لبناء أمن دولي على أسس متينة ودائمة.
This Protocol has laid down foundations for cooperation and management of cross border aquifers.
وقد وضع هذا البروتوكول أسس التعاون لإدارة طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود.
Searching for a bottom up approach and methodologies for developing foundations and principles of sound public administration
السعي لإيجــــاد ن هــــج ومنهجيات تنبع من القاعدة لوضع أسس ومبادئ للإدارة العامة الرشيدة
Searching for a bottom up approach and methodologies for developing foundations and principles of sound public administration.
4 إيجاد نهج ينطلق من القاعدة ومنهجيات لتطوير أسس ومبادئ الإدارة العامة السليمة.
Searching for a bottom up approach and methodologies for developing foundations and principles of sound public administration.
3 إيجاد نهج ينطلق من القاعدة ومنهجيات لتطوير أسس ومبادئ الإدارة العامة السليمة.
The United States firmly believes that building the institutions that promote and sustain freedom and democratic ideals creates the necessary foundations for free societies, and those foundations will prevent conflict.
وتعتقد الولايات المتحدة اعتقادا راسخا أن بناء المؤسسات التي تعزز الحرية والم ثل الديمقراطية وتحافظ عليها يهيئ الأسس الضرورية للمجتمعات الحرة.
III. The foundations of peace development, humanitarian
أسس السﻻم التنمية والعمل اﻹنساني وحقوق اﻹنسان
Because liberals reject three of these foundations.
لأن الليبراليون يرفضون ثلاثة من هذه السمات .
Foundations non governmental organizations. This category incorporates grant giving foundations as well as service clubs such as Rotary and Lions.
19 المؤسسات المنظمات غير الحكومية تضم هذه الفئة المؤسسات المانحة إلى جانب نوادي الخدمات مثل الروتاري والليونز.
Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever.
المؤسس الارض على قواعدها فلا تتزعزع الى الدهر والابد .
Thus we shall have laid essential foundations for the establishment of a culture of tolerance.
وبذلك يتسنى وضع المعالم الضرورية على الطريق المفضية الى ثقافة قوامها التسامح.
These will provide the foundations for the kind of development that will ensure human progress.
وستوفر هذه اﻷعمدة اﻷسس الﻻزمة لذلك النوع من التنمية الذي يكفل التقدم اﻹنساني.
A great deal has been accomplished in laying down the legal foundations for societal life.
وقد ق طع شــوط كبير فـــي إرساء اﻷسس القانونية للحياة المجتمعية.
Partnerships with global alliances and foundations remained strong.
186 والعلاقات مع التحالف والمؤسسات العالمية ظلت قوية.
The institutional foundations of democracy are growing stronger.
ويجري باطراد تعزيز الأركان المؤسسية للديمقراطية.
Foundations and history of competition policy in Jamaica
جيم أساليب الإنفاذ الأخرى 18

 

Related searches : Foundations For Success - Bank Foundations - Shaky Foundations - Investment Foundations - Special Foundations - Biological Foundations - Heavy Foundations - Foundations Work - Physical Foundations - Foundations Of Law - Shake The Foundations - Foundations And Endowments - Foundations Of Wellbeing - Foundations And Trusts