Translation of "formulation of rules" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Formulation - translation : Formulation of rules - translation : Rules - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Formulation of, and adherence to, rules for the conduct of Government and municipal business is a priority. | 12 ومن بين الأولويات صياغة القواعد الناظمة لتصريف الحكومة والبلديات أعمالها والالتزام بها. |
It was therefore necessary to start long term work on the formulation of uniform international antimonopoly rules. | ولذلك فإنه من الضروري البدء بعمل طويل الأجل لوضع قواعد دولية موحدة لمكافحة الاحتكار. |
(i) Provision of advice to management throughout the Office on the formulation, revision and implementation of personnel policies and rules | '1 توفير المشورة للإدارة على نطاق المكتب فيما يتعلق بصياغة وتنقيح وتنفيذ سياسات ولوائح شؤون الموظفين |
2.1.4 2.1.3 bis, 2.1.4 Absence of consequences at the international level of the violation of internal rules regarding the formulation of reservations | 2 1 4 2 1 3 مكررا ، 2 1 4 عدم ترتب أية آثار على الصعيد الدولي على انتهاك قواعد داخلية متعلقة بإبداء التحفظات() |
However, before we embark on the formulation of legal rules on the subject, more precise information about the facts is needed. | ولكن قبل أن نبدأ بصياغة القواعد القانونية المتعلقة بالموضوع، ثمة حاجة إلى الحصول على معلومات أدق عن الوقائع. |
(i) Provision of advice to management throughout the United Nations Office at Vienna on the formulation, revision and implementation of personnel policies and rules | أ تقديم المشورة إلى المديرين على نطاق مكتب الأمم المتحدة في فيينا بشأن صياغة السياسات والقواعد المتعلقة بالموظفين وتنقيحها وتنفيذها |
Additional Protocol I (1977) of the Geneva Conventions is the most recent formulation of IHL rules applicable to the use of weapons in armed conflict. | والبروتوكول الإضافي الأول (1977) الملحق باتفاقيات جنيف هو أحدث صياغة لقواعد القانون الإنساني الدولي السارية على استعمال الأسلحة في النزاعات المسلحة. |
(ii) Formulation of guidelines | ٢ صياغة المبادئ التوجيهية |
(i) Formulation of guidelines | ١ صياغة المبادئ التوجيهية |
(c) Formulation of guidelines | )ج( صياغة المبادئ التوجيهية |
(b) Formulation of social policies. | )ب( صياغة السياسات اﻻجتماعية. |
2.6 Formulation of objections to reservations | 2 6 إبداء الاعتراضات على التحفظات |
A. Developments since formulation of the | ألف التطــورات التي حدثــت منذ صياغـة المخطط الشامـل المتعدد |
Political dimensions of economic policy formulation | اﻷبعاد السياسية لوضع السياسة اﻻقتصادية |
Formulation of an information technology strategy | صياغة استراتيجية لتكنولوجيا المعلومات |
(b) Project formulation | )ب( صياغة المشاريع |
Project Formulation Framework | إطار صياغة المشاريع |
It disagreed, however, with the notion that the rules on the formulation of unilateral acts should be more flexible than those contained in the Vienna Convention on the Law of Treaties. | 47 غير أنها تختلف مع الفكرة القائلة إن قواعد صياغة الأفعال الانفرادية يجب أن تكون أكثر مرونة من القواعد الواردة في اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات. |
Review of cooperation capacity of emerging capital markets and formulation of appropriate proposals in the light of regulatory tax problems concerning the right of establishment and rules of operation of financial concerns 9 000 | استعراض القدرة على التعاون لدى أسواق رأس المال الناشئة وصياغة مقترحات مﻻئمة في ضوء المشاكل الضريبية التنظيمية المتعلقة بحق التاسيس وقواعد تشغيل المؤسسات المالية |
) It allows the formulation of functional relationships. | ) وهو يتيح للصياغة العلاقات الوظيفية. |
Formulation and implementation of national forest programmes | 1 صوغ البرامج الوطنية المتعلقة بالغابات وتنفيذها |
(c) The formulation of effective prevention strategies | (ج) صوغ استراتيجيات وقائية فعالة |
3. Formulation of measures to minimize problems | ٣ صياغة التدابيـر للتخفيــف الــى أدنــى حــد من المشاكل |
(a) Formulation of communication and publication strategies | )أ( وضع استراتيجيات اﻻتصال والنشر |
Formulation and adoption of a pilot Programme on SALW reduction and control, Formulation and adoption of the institutional framework of the National Commission on SALW, Formulation and adoption of series of legal documents on SALW control. | صياغة واعتماد مجموعة من الوثائق القانونية بشأن مراقبة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. |
(ix) Advice on legal aspects of financial questions, including formulation and interpretation of the financial regulations and rules, treasury operations, banking arrangements and the operations and investments of the Joint Staff Pension Fund | '9 تقديم المشورة بشأن الجوانب القانونية للمسائل المالية، بما في ذلك صياغة وتفسير الأنظمة والقواعد المالية وعمليات الخزانة والترتيبات المصرفية وعمليات واستثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة |
The precise formulation varies. | وتتفاوت الصيغة الدقيقة لهذا الحكم في هذا الشـأن(74). |
(a) Strategic programme formulation. | (أ) صياغة برامج استراتيجية. |
1. The formulation process | ١ عملية الصياغة |
B. Mission budget formulation | باء إعداد ميزانية البعثة |
Project identification and formulation | تحديد المشاريع وصياغتها |
Project formulation Clear development strategies and programmes are an important prerequisite to project formulation. | ٥٠ إن وضوح استراتيجيات وبرامج التنمية من أهم مستلزمات إعداد المشاريع. |
Project formulation Clear development strategies and programmes are an important prerequisite to project formulation. | ١٨٣ تمثل استراتيجيات وبرامج التنمية الواضحة شرطا هاما لوضع المشاريع. |
This approach, aimed at progressively developing rather than merely codifying applicable rules in the field, has made possible the formulation of progressive standards which are open, fair and consistent both with emerging rules of customary international law and with commendable practices identified by the World Bank. | وهذا النهج، الذي يستهدف التطوير التدريجي للقواعد المنطبقة في الميدان بدﻻ من مجرد تدوينها، جعل باﻹمكان صياغة معايير متقدمة، منقحة ومنصفة ومتسقة على السواء مع قواعد القانون الدولي العرفي اﻵخذة في الظهور ومع الممارسات الجديرة بالترحيب التي حددها البنك الدولي. |
(c) Formulation of a roadmap for SRAP implementation. | (ج) وضع خريطة طريق من أجل تنفيذه. |
2.4.6 2.4.7 Late formulation of an interpretative declaration | 2 4 6 2 4 7 إصدار إعلانات تفسيرية متأخرة() |
1. Formulation of a new military doctrine and | ١ وضــع عقيــدة عسكريـة جديـدة وإعــادة تنظيــم |
(a) Formulation of the United Nations telecommunications agenda | )أ( وضع جدول أعمال اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية لﻷمم المتحدة |
(ii) Formulation of programmes for special target groups | apos ٢ apos وضع البرامج الموجهة نحو فئات خاصة مستهدفة |
Formulation amp evaluation of population policies amp prgms. | وضع وتقييم السياسات والبرامج السكانية |
While generally supporting the idea of drawing up such rules, his delegation wished to point out that progress in the peaceful settlement of disputes would depend less on the refined formulation of conciliation rules than on the willingness of States to submit their disputes to any peaceful procedure. (Mr. Sucharipa, Austria) | وبينما أن وفد بلده، يدعم بشكل عام فكرة صياغة قواعد من هذا القبيل، يرغب في اﻻشارة إلى أن إحراز تقدم في التسوية السلمية للمنازعات ﻻ يتوقف على وضع صياغة دقيقة لنظام التوفيق بقدر ما يتوقف على استعداد الدول لتسوية منازعاتها بموجب أي إجراء سلمي. |
DSS consultants have often been involved at the pre project formulation stage by assisting in the preparation of project formulation frameworks. | وكثيرا ما اشترك الخبراء اﻻستشاريون لخدمات الدعم اﻹنمائي في المرحلة السابقة لوضع المشاريع بالمساعدة في إعداد أ طر وضع المشاريع . |
The suspicion that underlies much of today s public anger is that these institutions, having influenced the formulation of the legal and ethical rules, could do more to contribute to stability than just obey them. | والواقع أن التشكك الذي يؤسس للقدر الأعظم من الغضب العام الذي نراه اليوم يتلخص في أن هذه المؤسسات، التي أثرت على صياغة القواعد القانونية والأخلاقية قادرة على القيام بما هو أكثر من مجرد الالتزام بهذه القواعد فيما يتصل بتعزيز الاستقرار. |
Yr 1 ______________ , formulation (type a.i.)____________________________________ | دي. تي المستخدمة سنويا لأغراض مكافحة ناقلات الأمراض (كلغم) |
Yr 2______________ , formulation (type a.i.)____________________________________ | السنة 2 _____________، التركيبة (نوع العنصر النشط ونسبته المئوية) |
Related searches : Type Of Formulation - Formulation Of Goals - Formulation Of Preparations - Formulation Of Law - Formulation Of Assignment - Formulation Of Policies - Formulation Of Policy - Formulation Of Objectives - Formulation Of Hypotheses - Formulation Of Strategy - Formulation Of Questions - Of Rules - Problem Formulation