Translation of "foreign trade transactions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Foreign - translation : Foreign trade transactions - translation : Trade - translation : Transactions - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(c) Foreign exchange transactions | (د) نظم مدفوعات فيما بين المصارف أو اتفاقات دفع فيما بين المصارف أو نظم مقاصة وتسوية تتعلق بأوراق مالية أو موجودات أو صكوك مالية أخرى |
2210 Tax on foreign exchange transactions | 2210 ضريبة على المعاملات في العملات |
Purchases of foodstuffs, fuel and various raw materials for industry have borne the brunt of the restrictions placed on Cuban foreign trade transactions. | إن اﻵثار المسجلة في عمليات التجارة الخارجية الكوبية تتمثل أساسا في المشتريات من المواد الغذائية، والوقود، وشتى المواد اﻷولية الﻻزمة للصناعة. |
(a) Legal aspects of foreign investment and international business transactions | )أ( الجوانب القانونية لﻻستثمار اﻷجنبي والمعامﻻت التجارية الدولية |
The investment section carries out all investments and foreign exchange transactions. | شعبة الخدمات التشغيلية |
Trade deficits reflect transactions between producers and buyers, and those transactions are the result of incentives and price signals. | فالعجز التجاري يعكس صفقات تتم بين منتجين ومشترين، وتأتي هذه الصفقات نتيجة لحوافز ومؤشرات خاصة بالأسعار. |
Ministry of Foreign Trade | وزارة التجارة الخارجية، |
3. Foreign trade 100.0 | ٣ التجارة الخارجية ١٠٠,٠ مليون من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة |
Entrepreneurial sphere foreign trade | مجال مباشرة اﻷعمال التجارة الخارجية |
3. Foreign trade 80.0 million | ٣ التجارة الخارجية ٨٠,٠ مليون من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة |
(b) Foreign trade and investment. | )ب( التجارة الخارجية واﻻستثمار. |
H. Foreign trade . 54 12 | حاء التجارة |
Foreign trade (export, import) 64 300 | التجارة الخارجية )تصدير، استيراد( ٣٠٠ ٦٤ |
These transactions, however, have complicated Moscow s relations with foreign governments, particularly the United States. | إلا أن هذه الصفقات كانت سببا في تعقيد العلاقات بين موسكو والحكومات الغربية، وبصورة خاصة الولايات المتحدة. |
Trade facilitation can reduce the overall cost of international trade transactions through the internationally agreed alignment of key trade and transport procedures and documents. | 8 ويمكن لعملية تيسير التجارة أن تخفض التكلفة الإجمالية للصفقات التجارية الدولية من خلال مواءمة يتفق عليها دوليا بين الإجراءات والوثائق الهامة المتعلقة بالتجارة والنقل. |
Pakistan has welcomed foreign trade and investment. | لقد رحبت باكستان بالتجارة والاستثمار الأجنبيين. |
Ministry of Foreign Affairs and Trade (MOFAT) | وزارة الخارجية والتجارة |
(c) Liberalization of trade and foreign investment | )ج( تحرير التجارة واﻻستثمار اﻷجنبي |
Data from the Ministry of Foreign Trade. | محسوب بناء على بيانات وزارة التجارة الخارجية. |
of Foreign Affairs, International Trade and Worship | اﻷرجنتينية للشؤون الخارجية والتجارة الدولية واﻷديان |
Developments in inter republic and foreign trade | تطورات التجارة فيما بين الجمهوريات والتجارة الخارجية |
Developing nations should also push for a Tobin tax a tax on global foreign currency transactions. | ينبغي أيضا على البلدان النامية أن تسعى إلى فرض ضريبة توبين ـ وهي ضريبة ت فر ض على معاملات النقد الأجنبي العالمية. |
Minister for Foreign Affairs, International Trade and Worship | وزير الخارجية، والتجارة الدولية والعبادة |
Foreign Affairs, International Trade and Worship to the | وزارة الخارجيـة والتجـارة الدوليــة والعبـادة إلـى سفـارة |
Meeting at Ministry of Foreign Affairs and Trade | اجتماع بوزارة الشؤون الخارجية والتجارة |
Order was being introduced in the area of foreign trade where the liberalization of customs duties was accompanied by stricter control over the export of strategic raw materials and payments on export transactions. | ويجري ادخال النظام في مجال التجارة الخارجية حيث أصبح تحرير الرسوم الجمركية مقترنا برقابة أشد صرامة على تصدير المواد الخام اﻻستراتيجية ومدفوعات صفقات التصدير. |
They cannot be used to intervene in foreign exchange markets, or in other transactions with market participants. | ولا يمكن استخدامها للتدخل في أسواق صرف العملات الأجنبية أو في المعاملات المالية الأخرى مع المتعاملين في السوق. |
(c) Foreign exchange transactions, inter bank payment systems, transfer of security rights and transfer of economic assets | (ج) المعاملات على العملات الأجنبية وأنظمة التعاملات البنكية الداخلية المختلفة ونقل الضمانات والتعامل على الأصول الإقتصادية. |
In fact, at the present time, Africa accounts for under 2 per cent of international trade transactions. | والواقع أن افريقيا تستأثر في الوقت الحالي بنسبة تقل عن ٢ في المائة من المعامﻻت التجارية الدولية. |
Reconciliation of balance of payments and foreign trade statistics. | التوفيق بين إحصاءات ميزان المدفوعات وإحصاءات التجارة الخارجية نشر المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية دراسة تحت عنوان الفروق بين إحصاءات ميزان المدفوعات وإحصاءات التجارة الخارجية(). |
IV. NEW PATTERNS IN INTER REPUBLIC AND FOREIGN TRADE | رابعا اﻷنماط الجديدة للتجارة فيما بين الجمهوريات والتجارة الخارجية |
Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada | إدارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية في كندا |
Minister for Foreign Affairs and Trade . 73 75 17 | للشؤون الخارجية والتجارة |
Clearly, trade data are being inflated as companies carry out fake transactions to bring capital into the country. | ومن الواضح أن البيانات التجارية تتضخم مع تنفيذ الشركات لمعاملات وهمية بهدف جلب رأس المال إلى البلاد. |
Its foreign trade and investment patterns are diversified and dynamic. | والواقع أن أنماط تجارتها واستثماراتها الخارجية متنوعة وديناميكية. |
The determination of customs duties and other foreign trade revenue. | تحديد الرسوم الجمركية وغير ذلك من الإيرادات في مجال التجارة الخارجية. |
Our foreign trade and economic cooperation have been expanding rapidly. | واتسع نطاق تجارتنا الخارجية وتعاوننا اﻻقتصادي بسرعة. |
6. Meeting at the Ministry of Foreign Affairs and Trade | ٦ اﻻجتماع مع مسؤولي وزارة الشؤون الخارجية والتجارة |
Call on the Associate Minister for Foreign Affairs and Trade | زيارة الوزير المساعد للشؤون الخارجية والتجارة |
It had opened its doors to foreign investment and abolished many of the barriers to foreign trade. | فهي قد فتحت أبوابها أمام الاستثمار الأجنبي، وألغت كثيرا من الحواجز أمام التجارة الخارجية. |
Member, Foreign Economic and Trade Arbitration Commission, China Council for the Promotion of International Trade, 1984 1988. | عضو لجنة التحكيم الخاصة باﻻقتصاد والتجارة الخارجيين، المجلس الصيني المعني بتشجيع التجارة الدولية، ١٩٨٤ ١٩٨٨. |
Finally, a loss on foreign exchange transactions owing to currency fluctuations resulted in higher expenditure in the relevant line item. | وأخيرا، تحققت خسارة في عمليات تغيير العملة الأجنبية نجمت عن تقلب أسعار العملة وأدت إلى زيادة الإنفاق في البند المعني. |
International use of the dollar to hold foreign exchange reserves, denominate financial transactions, invoice trade, and as a vehicle in currency markets is below its level during the heyday of the Bretton Woods era, from 1945 to 1971. | واليوم أصبح استخدام الدولار للاحتفاظ باحتياطيات النقد الأجنبي، أو تقويم الصفقات المالية وتجارة الفواتير، أو كواسطة في أسواق العملة، أدنى من المستوى الذي كان عليه في أوج عصر بريتون وودز، من عام 1945 إلى عام 1971. |
With respect to foreign trade, the key economic sector is manufacturing. | فيما يتعلق بالتجارة الخارجية فيشكل التصنيع القطاع الاقتصادي الرئيسي. |
Mr. David Hegarty Director, Department of Foreign Affairs and Trade, Australia | السيد ديفيد هيغارتي المدير العام، وزارة الشؤون الخارجية والتجارة، استراليا |
Related searches : Trade Transactions - Foreign Trade - Foreign Transactions Tax - Foreign Currency Transactions - Foreign Exchange Transactions - Trade Finance Transactions - Trade Financing Transactions - Foreign Trade Area - Foreign Trade Clerk - Foreign Trade Control - Foreign Trade Restrictions - Foreign Trade Enterprise - Foreign Trade Operations - Foreign Trade Specialist