Translation of "forces for change" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Change - translation :

Forces for change - translation :

Keywords : سيتغير التغير التغيير سيغير نغير قواتنا قواته قوّات للقوات قوات

Examples (External sources, not reviewed)

Our task is to strengthen indigenous political forces pushing for democratic change.	وتتلخص مهمتنا في تعزيز القوى السياسية الأهلية الطامحة إلى إحداث التغيير الديمقراطي هناك.
Social change, for Marx, was about conflict between opposing interests, driven, in the background, by economic forces.	التغيير الاجتماعي، في نظر ماركس، كان حول الصراع بين المصالح المتعارضة، مدفوعا بالخفية ، من قبل القوى الاقتصادية.
Through policymaking studies, PHLR identifies forces that shape public health policy and strategies for effecting policy change.	ومن خلال دراسات صنع السياسات يعر ف PHLR القوى التي ت شك ل سياسة الصحة العامة واستراتيجيات التغيير السياسي الفعال.
President Barack Obama has raised hopes for a new strategy, but so far the forces of continuity in US policy are dominating the forces of change.	ويبدو أن الرئيس باراك أوباما نجح في تعزيز الآمال في تبني استراتيجية جديدة، ولكن حتى الآن ما زالت قوى الاستمرارية في سياسة الولايات المتحدة مهيمنة على قوى التغيير.
B. Change in attitude on the part of the Haitian armed forces	باء تحول موقف القوات المسلحة الهايتية
But, for now, Tahrir and other squares are once again uniting the pro change forces, whether Islamist or not.	ولكن في الوقت الراهن، يعمل ميدان التحرير وغيره من الميادين مرة أخرى على توحيد القوى المؤيدة للتغيير، سواء من الإسلاميين أو غيرهم.
It also carries lessons about how the resilient and impersonal forces of history can constrain any leader s drive for change.	ويحمل هذا العام أيضا دروسا حول الكيفية التي قد تتمكن بها قوى التاريخ المرنة المجردة من تقييد محاولات أي زعيم للتغيير.
This forces a bigger change to the source code than necessary, and the essential change may be lost in the noise.	وهذا يجبر على وجود تغيرات كبرى للشفرة المصدرية أكثر من الضروري، والتغيير الجوهري يمكن فقدانه في ظل هذا الضجيج.
If there are no forces acting on it (no net forces acting on it) it is not going to change its velocity.	تتحرك خلال الفضاء في الفراغ . اذا لم تتواجد قوى محصلة تؤثر عليه ( لا يوجد قوة محصله توثر علية )
Japan's laws are primed for this change, because the obligations of the Self Defense Forces are relatively clear in these circumstances.	والقوانين في اليابان مجهزة لمثل هذا التغيير، وهذا لأن واجبات قوات الدفاع عن النفس تتميز بوضوح نسبي في مثل هذه الظروف.
Denmark has been a staunch supporter of the forces of democratic change in South Africa.	لقــد كانت الدانمــرك نصيــرا قويــا لقوى التغيير الديمقراطي في جنوب افريقيا.
Change for Equality says the arrest of Maryam Hosseinkhah marks the continuation of increased harassment of women s rights activists by Iranian security forces.	المدونة تقول أن اعتقال مريم حسينخاه يعود ليؤكد استمرار التحرش المتزايد بناشطي حقوق المرأة من قبل قوات الأمن الإيرانية.
When these three forces align, economic change accelerates and so does economic growth and wealth creation.	وحين تجتمع هذه القوى الثلاث فإن التغير الاقتصادي يتسارع، وكذلك النمو الاقتصادي وبناء الثروات.
Political forces struggled for power, and there was an upturn for the armed forces.	وحدث نزوح جماعي للأقليات القومية، وخصوصا الناطقين منها بالروسية.
Let us join forces in making the sixtieth anniversary of the United Nations a year of change.	دعونا نضافر الجهود لنجعل الذكرى السنوية الستين للأمم المتحدة عاما للتغيير.
In the next episode we discover how life in Galapagos is driven by elemental forces of change	في الحلقة القادمة نكتشف كيف الحياة في غالاباغوس تقاد بالقوات العنصرية من التغيير
So for A, change in y for change in x.	بالنسبة لـ A، فإن التغير في y بالنسبة للتغير في x
Recruitment for the New Forces	تجنيد الأفراد في القوات الجديدة
change for thine	أتغير من أجلك
For a change?	للتغيير
How they unfold matters not only for Pakistan, but also for much of the Muslim world, particularly as the Arab Spring forces change upon governments across the wider Middle East.	وسوف تشكل الكيفية التي سوف تنتهي إليها هذه التحولات أهمية كبرى، ليس فقط بالنسبة لباكستان بل وأيضا بالنسبة للكثير من دول العالم الإسلامي، وخاصة في ظل التغيير الذي تفرضه قوى الربيع العربي على الحكومات في مختلف أنحاء الشرق الأوسط.
And it's constructed for change. It's all about change.	وهي مصممة لتتغير. يتعل ق الأمر كل ه بالتغير.
The new government must change this situation by disbanding militias and integrating their members into official Libyan security forces.	ويتعين على الحكومة الجديدة أن تغير هذا الموقف من خلال تفكيك الميليشيات ودمج أعضائها في قوات أمن ليبية رسمية.
That then gives you an access to explore the biological mechanisms and forces that are responsible for this gradual change that made us what we are today.	والقوى المسؤلة من هذا التغيير التدريجي الذي جعلنا على ما نحن عليه اليوم. لكن العثور على أدلة دامغة هو مسعى معقد للغاية.
And what you see is the standard model you can calculate how these change is the forces, the three forces, other than gravity, almost seem to come together at one point.	تضعف. و ما تراه فى النموذج القياسي يمكنك ان تحسب كيف تتغير هو القوى القوى الثلاث، غير الجاذبية
For every change in x, how much does this change?	لكل تغير فى قيمة x ما هو التغير الذى يقابله فى قيمة 100
If Japan does decide to scale down its defense forces in this respect, a bold and qualitative change is inevitable.	إذا قررت اليابان تخفيض قوات الدفاع في هذا المجال، فإن الأمر سيتطلب حتما تغييرا نوعيا جريئا .
Traditional growth theories focus on systematic forces for example, capital accumulation, employment, and technical change that, by definition, operate all the time, although with varying degrees of intensity.	من المعروف أن نظريات النمو التقليدية تركز على القوى المنهجية النظامية ـ على سبيل المثال، تراكم رأس المال، والعمالة، والتغيرات التقنية ـ التي تعمل وفقا لتعريفها طيلة الوقت، ولو بدرجات متفاوتة من القوة.
Change scheduling priority for	غي ر أولوية الجدولة لـ
(a) Government forces, including the armed forces, the police forces, security forces and popular defence forces.	(أ) القوات الحكومية وتشمل قوات مسلحة وقوات شرطة وقوات أمن وقوات دفاع شعبي.
Have exit strategies for peacekeeping forces and provide for them to be relieved by the forces of regional organizations.	أن توضع استراتيجيات لخروج قوات حفظ السلام، كي تحل محلها قوات من المنظمات الإقليمية
For every change it x, there's a positive change in y.	لكل تغير في x، يوجد تغير موجب في y
But the push to democratization is connected not only to oil, Islam, and US policies demographic forces and the technologies of globalization are creating pressures for change as well.	ولكن الدفع نحو تطبيق الديمقراطية لا يرتبط بالنفط، والإسلام، وسياسات الولايات المتحدة فحسب فهناك أيضا القوى الديموغرافية وتقنيات العولمة التي تشكل ضغوطا من أجل التغيير.
Sustained support for these new forces of change is absolutely vital if we wish to bolster new democracies and explicitly affirm our commitment to the protection of human rights.	إن الدعم المتواصل لقوى التغير الجديدة هذه أمر حيوي بصفــة مطلقــة إذا ما أردنــا مساندة الديمقراطيات الجديدة والتأكيد الصريح على التزامنا بحماية حقوق اﻻنسان.
Allegations of Rwandan support for dissident forces	ثالثا مزاعم تقديم رواندا الدعم لقوات منشقة
Freedom of movement for United Nations forces.	حرية مرور قوات اﻷمم المتحدة.
1. Principles for Initial Separation of Forces	١ مبادئ للفصل اﻷولي بين القوات
I also share his view that this will give added impetus to the process, and strengthen the forces, of democratic change.	وأشاطره الرأي أيضا في أن هذا سيعطي دفعة أخرى إلى عملية تعزيز قوى التغيير الديمقراطي.
The world today is buffeted by forces of constant change exacerbating persisting problems affecting humankind and fostering the emergence of others.	وفي عالم اليوم تتصارع قوى للتغير الدائم، تضاعف من المشاكل المستمرة التي تؤثر في حالة البشرية وتغري بظهور مشاكل أخرى.
And when this crystal is squeezed, the electrical properties change and it which in proportion to the forces that go in.	و عندما تنضغط تلك البلورات تتغير صفاتها الكهربية بشكل يعادل القوى المؤثرة عليها.
The rate of change of y, for every small change in y, what is change in x.	معامل التغير فى y ، كل تغير متناهى الصغر فى y، ما التغير الذى يقابله فى x
That calls for a change.	وهذا يستدعي التغيير.
Change font for selected object	غي ر الخط لـ م نتقى كائن
So it's time for change.	إذا حان وقت التغيير
Waiting for circumstances to change.	ينتظرون الظروف حتى تتغير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية