Translation of "for your decision" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| You were responsible for your decision. | كنت مسؤولا عن اتخاذ قرارك. |
| It's your decision. | انه قرارك |
| It's your decision. | انه قرارك! |
| That's your decision? | ذلك هو قرارك |
| It's your decision... | القرار لك... |
| If your saying. If you take responsability for this decision. | إذا قلت بأنك تتحمل مسؤولية هذا القرار |
| They welcome your decision. | وهم يرحبون بقراركم. |
| That was your decision. | لا, كان هذا قرارك |
| I'll accept your decision. | سوف أتقبل القرار الذي إت ـخذت ـيه |
| So, what's your decision? | إذا ما هو قرارك |
| I eagerly await your decision. | أنا أنتظر قرارك على أحر من الجمر. |
| But that is your decision? | هذا قرارك |
| It's your decision to make. | القرار راجع إليك. |
| Your late father will be saddened by your decision. | وفي الاخير لن تحزني سوى والدك المتوفى |
| Talk to me about your decision, Dr. Abdi, and your decision, Dr. Mohamed, to work together for you to become a doctor and to work with your mother in these circumstances. | أخبريني عن قرارك، د. عبدي، وعن قرارك د. محمد، للعمل سويا بالنسبة لك لتصبحي طبيبة وأن تعملي مع والدتك في مثل هذه الظروف. |
| Talk to me about your decision, Dr. Abdi, and your decision, Dr. Mohamed, to work together for you to become a doctor and to work with your mother in these circumstances. | أخبريني عن قرارك، د. عبدي، وعن قرارك د. محمد، للعمل سويا |
| This is your decision, not mine. | إنه قرارك لا قراري |
| We will definitely support your decision | فنحن بكل تأكيد معكي في كل قرارتك |
| And you won't regret your decision. | و لن تندم على قرارك |
| All right, if that's your decision. | حسنا لو كان هذا قرارك |
| Captain Bradford, that's your final decision? | كابتن برادفورد هل هذا قرارك النهائي |
| Are you happy with your decision? | هل أنت سعيدة بقرارك |
| So this has to be your decision. | لذا يجب ان يكون قرارك انت |
| Your next decision could be the most important one of your life. | ان قرارك التالي قد يكون اهم القرارات في حياتك |
| About that park, won't you reconsider your decision? | ... بشأن ذلك المنتزه هلا تعيد إتخاذ قرارك |
| There was a delayed decision. In your favor. | هناك قرار تأجيل وهو لصالحك |
| Your decision will not be a popular one. | وقرارك لن يكون مرحب ا به |
| That's why your decision right now is so important. | لذلك فان قرارك الآن مهم جدا |
| A foolish decision now could wreck your whole life! | لو أتخذت قرار أحمق الآن ! يمكن أن يحطم حياتك كلها |
| And this is the decision that faces Your Honors. | وهذا هو القرار الذي يواجهكم يا حضرات القضاة |
| I seek protection from my Lord and your Lord from your decision of stoning me . | فقال وإني عذت بربي وربكم أن ترجمون بالحجارة . |
| I seek protection from my Lord and your Lord from your decision of stoning me . | وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي . |
| So patiently await the decision of your Lord , for you are before Our Eyes and proclaim the praises of your Lord when you arise . | واصبر لحكم ربك بإمهالهم ولا يضق صدرك فإنك بأعيننا بمرأى منا نراك ونحفظك وسبح متلبسا بحمد ربك أي قل سبحان الله وبحمده حين تقوم من منامك أو من مجلسك . |
| I leave the decision to you. She is your daughter. | أنا أترك القرار لك إنها ابنتك |
| I can't influence your decision, and I don't want to. | لا يمكنني التأثير على قرارك، ولا أرغب بذلك |
| They are concerned at the situation in Tajikistan as reported in your letter and accordingly welcome your decision to appoint Ambassador Ismat Kittani as your Special Envoy for Tajikistan. | ويساور أعضاء المجلس القلق للحالة السائدة في طاجيكستان كما وصفت في رسالتكم، ومن ثم فهم يرحبون بقراركم تعيين السفير عصمت كتاني كمبعوثكم الخاص لطاجيكستان. |
| They are concerned at the situation in Georgia as reported in your letter and accordingly welcome your decision to appoint Ambassador Edouard Brunner as your Special Envoy for Georgia. | وأعضاء المجلس يساورهـم القلق إزاء الحالـة السائدة فــي جورجيا كما وصفت في رسالتكم، ومن ثم فهم يرحبون بقراركم تعيين السفير إدوارد برونر مبعوثكم الخاص لجورجيا. |
| (For the text of the decision, see decision . | (للاطلاع على نص المقرر، انظر المقر ر ). |
| And be patient , O Muhammad , for the decision of your Lord , for indeed , you are in Our eyes . And exalt Allah with praise of your Lord when you arise . | واصبر لحكم ربك بإمهالهم ولا يضق صدرك فإنك بأعيننا بمرأى منا نراك ونحفظك وسبح متلبسا بحمد ربك أي قل سبحان الله وبحمده حين تقوم من منامك أو من مجلسك . |
| We welcome that decision as we are familiar with your personal qualities and your professional experience. | ونرحب بهذا القرار لمعرفتنا بصفتكم الشخصية وخبرتكم المهنية. |
| The decision to vote means a decision for history. | فقرار التصويت يعني اتخاذ قرار للتاريخ. |
| This is where all your decision making processes are going on. | هنا حيث تتم جميع عمليات اتخاذ القرارات. |
| I should think that now and believe in your decision, right? | يجب آن أكون موقنة و واثقة بقرارك صحيح |
| Instead of making a hasty decision, first, your phone's ringing. Oh! | .بدلا من إتخاذ هذا القرار بهذه السرعة... أولا ، لديك مكالمة هاتفية قادمة |
| If your wife wants to be with you, it's her decision. | إن كانت زوجتك تريد البقاء معك، فهو قرارها |
Related searches : Your Decision - For Decision - Decision For - Accept Your Decision - At Your Decision - Know Your Decision - In Your Decision - Of Your Decision - Base Your Decision - Make Your Decision - Reconsider Your Decision - Respect Your Decision - About Your Decision - Awaiting Your Decision
