Translation of "at your decision" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

At your decision - translation :

Decision - translation :

Your - translation :

Keywords : قرار قرارك قراري قرارنا قرارها اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

It's your decision.	انه قرارك
It's your decision.	انه قرارك!
That's your decision?	ذلك هو قرارك
It's your decision...	القرار لك...
They welcome your decision.	وهم يرحبون بقراركم.
That was your decision.	لا, كان هذا قرارك
I'll accept your decision.	سوف أتقبل القرار الذي إت ـخذت ـيه
So, what's your decision?	إذا ما هو قرارك
I eagerly await your decision.	أنا أنتظر قرارك على أحر من الجمر.
But that is your decision?	هذا قرارك
It's your decision to make.	القرار راجع إليك.
Your late father will be saddened by your decision.	وفي الاخير لن تحزني سوى والدك المتوفى
This is your decision, not mine.	إنه قرارك لا قراري
We will definitely support your decision	فنحن بكل تأكيد معكي في كل قرارتك
You were responsible for your decision.	كنت مسؤولا عن اتخاذ قرارك.
And you won't regret your decision.	و لن تندم على قرارك
All right, if that's your decision.	حسنا لو كان هذا قرارك
Captain Bradford, that's your final decision?	كابتن برادفورد هل هذا قرارك النهائي
Are you happy with your decision?	هل أنت سعيدة بقرارك
So this has to be your decision.	لذا يجب ان يكون قرارك انت
You know how your father can't be at ease if he doesn't make the decision on his own.	أنت تعلم بأن والدك لا يشعر بالراحة إن لم يتخذ القرارات بنفسه
Your next decision could be the most important one of your life.	ان قرارك التالي قد يكون اهم القرارات في حياتك
They are concerned at the situation in Tajikistan as reported in your letter and accordingly welcome your decision to appoint Ambassador Ismat Kittani as your Special Envoy for Tajikistan.	ويساور أعضاء المجلس القلق للحالة السائدة في طاجيكستان كما وصفت في رسالتكم، ومن ثم فهم يرحبون بقراركم تعيين السفير عصمت كتاني كمبعوثكم الخاص لطاجيكستان.
They are concerned at the situation in Georgia as reported in your letter and accordingly welcome your decision to appoint Ambassador Edouard Brunner as your Special Envoy for Georgia.	وأعضاء المجلس يساورهـم القلق إزاء الحالـة السائدة فــي جورجيا كما وصفت في رسالتكم، ومن ثم فهم يرحبون بقراركم تعيين السفير إدوارد برونر مبعوثكم الخاص لجورجيا.
About that park, won't you reconsider your decision?	... بشأن ذلك المنتزه هلا تعيد إتخاذ قرارك
There was a delayed decision. In your favor.	هناك قرار تأجيل وهو لصالحك
Your decision will not be a popular one.	وقرارك لن يكون مرحب ا به
Since you're here at the office... let me know your decision on that personal matter which we haven't finalized...	ب م ا أنك جئت في أشياء لم يك ن علي أن أسأل بها لأنها كانت أمور شخصية ق ر ر ماذا ستفعل
That's why your decision right now is so important.	لذلك فان قرارك الآن مهم جدا
A foolish decision now could wreck your whole life!	لو أتخذت قرار أحمق الآن ! يمكن أن يحطم حياتك كلها
And this is the decision that faces Your Honors.	وهذا هو القرار الذي يواجهكم يا حضرات القضاة
Talk to me about your decision, Dr. Abdi, and your decision, Dr. Mohamed, to work together for you to become a doctor and to work with your mother in these circumstances.	أخبريني عن قرارك، د. عبدي، وعن قرارك د. محمد، للعمل سويا بالنسبة لك لتصبحي طبيبة وأن تعملي مع والدتك في مثل هذه الظروف.
Talk to me about your decision, Dr. Abdi, and your decision, Dr. Mohamed, to work together for you to become a doctor and to work with your mother in these circumstances.	أخبريني عن قرارك، د. عبدي، وعن قرارك د. محمد، للعمل سويا
Women at the decision making level	المرأة في مستوى صنع القرار
I seek protection from my Lord and your Lord from your decision of stoning me .	فقال وإني عذت بربي وربكم أن ترجمون بالحجارة .
I seek protection from my Lord and your Lord from your decision of stoning me .	وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
I leave the decision to you. She is your daughter.	أنا أترك القرار لك إنها ابنتك
I can't influence your decision, and I don't want to.	لا يمكنني التأثير على قرارك، ولا أرغب بذلك
If your saying. If you take responsability for this decision.	إذا قلت بأنك تتحمل مسؤولية هذا القرار
We welcome that decision as we are familiar with your personal qualities and your professional experience.	ونرحب بهذا القرار لمعرفتنا بصفتكم الشخصية وخبرتكم المهنية.
Decision making positions at the MFA female	مناصب صنع القرار في وزارة الخارجية الإناث
Financial Matters, Decision VI 41, at 173.	(15) المسائل المالية، المقرر 6 14 في 173.
Financial Matters, Decision VI 41, at 173.	(17) المسائل المالية، المقرر 6 41، في 173.
Financial Matters, Decision VI 41, at 173.	(20) المسائل المالية، المقرر 6 41، في 173.
Id. at Decision 17 CP 7, para.	(67) نفس المصدر، 17 CP 7, para.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية