Translation of "for whatever reason" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
For whatever reason - translation : Reason - translation : Whatever - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
For some reason, whatever reason lack of money, | لسبب ما ، وأيا كانت الأسباب ، عدم وجود أموال |
For whatever reason, it ruptures. | أيا كان السبب، فإنها تنفجر. |
And for whatever reason, they were only biting me. | ولسبب ما كانوا جميعا يقرصوني |
Whatever the reason, you're on trial for your lives. | مهما كان السبب فحياتكم معرضة للخطر في هذه المحكمة |
I know of no reason whatever. | لا أردى |
Whatever my reason, she goes free. | أيا كان الدافع فستذهب حرة |
Whatever you do, you have to be the reason for it. | مهما فعلت, يجب أن تكون أنت السبب |
Whatever the reason, you can provide captions. | أيا كان السبب ، يمكنك تقديم تعليق. أو ترجمة مقروءة لمقطع الفيديو |
Whatever your reason, I shall accept it. | مهما كانت أسبابك أنا أقبلها |
And for whatever reason, we're not wise enough to figure it out. | و لأي سبب كان، نحن لسنا حكماء كفاية لنستخلص هذا. |
The ladder, for whatever arbitrary reason, will just be sliding along the ground. | اي السلم، لأي سبب كان، سوف ينزلق على طول الساحة |
Whatever his motives, you can be sure he had a good reason for them. | مهما كانت دوافعة البد و ان تتأكد بانة لدية سبب وجية لذلك |
So for whatever reason, this implant is not successfully stimulating auditory cortices during melody perception. | وذلك لأي سبب كان، فهذه القوقعة المزروعة لا تحفز القشرات الصوتية بشكل ناجح خلال إدراك اللحن. |
There's actually some people who, for whatever reason, they see numbers like pi and e. | في الواقع يوجد بعض الاشخاص الذين، لأي سبب كان يرون اعداد مثل pi و e |
And then we even said, hey, chemists, for whatever reason, don't like dealing with negative exponents. | وبعد ذلك علماء الكيمياء لسبب ما لا يحبون التعامل مع الارقام السالبه |
It's also very resilient if one server goes down for whatever reason, the internet still exists. | كما أنه يجعلها مرنة إذا تعطل خادوم واحد لأي سبب كان ستظل الإنترنت موجودة. |
Whatever the reason, the marriage negotiations came to a complete halt. | أيا كان السبب، فإن مفاوضات الزواج وصلت إلى طريق مسدود. |
This includes the ability to examine situations which that the Commission itself, for whatever reason, cannot address. | وهذا يشمل القدرة على النظر في حالات لا تستطيع اللجنة بذاتها معالجتها لسبب من الأسباب. |
We deplore those who, for whatever reason, attack and injure persons who serve under United Nations mandates. | ونستنكر قيام أشخاص، مهما كــان السبب، بمهاجمة وجرح الذين يخدمون بموجب وﻻيات اﻷمم المتحدة. |
And some of them get killed, or whatever, or eaten by birds, or whatever, or they're just not able to reproduce for whatever reason, and then maybe these guys are something in between. | والحصول على قتل البعض منهم، أو أيا كان، أو تؤكل من قبل الطيور، أو أيا كان، أو أنها فقط لم تكن قادرة على إعادة إنتاج أيا كان السبب، وبعد ذلك ربما هؤلاء الرجال على شيء |
Whatever the reason, unless coverage for all three doses increases, cervical cancer and pre cancer rates will increase. | وأيا كان السبب، فما لم تتم زيادة الجرعات الثلاث من اللقاح فإن معدلات الإصابة بسرطان عنق الرحم وما قبل السرطان سوف تزداد. |
Choice is the essence of governance, and to abstain from it for whatever reason is to shirk responsibility. | إن القدرة على الاختيار تشكل جوهر الحكم، والامتناع عن الاختيار ـ لأي سبب من الأسباب ـ ي ع د تنصلا من المسؤولية. |
And so for whatever reason, this guy is able to reproduce more frequently and these guys less frequently. | وذلك لأي سبب من الأسباب، هذا الرجل قادرة على إعادة إنتاج أكثر تواترا، وهذه الرجال أقل تواترا. |
Whatever your reason for wanting to do this, whether you're concerned about national security or price volatility (Laughter) | أيا كان السبب لرغبتك في القيام بهذا، سواء ان كان قلقك بشان الامن القومي او تطاير الاسعار (ضحك) |
And let's say that for whatever reason I've kind of greased up this wall and the floor here. | ودعونا نفترض انه لأي سبب اريد ان اقوم بدهان هذا الجدار والارض هنا |
For some reason, whatever reason lack of money, lack of priorities, because of religion having an older culture primary education was never given the focus it required. | لسبب ما ، وأيا كانت الأسباب ، عدم وجود أموال عدم وجود أولويات ، وذلك بسبب وجود الدين بثقافته القديمة لم يحضا التعليم الابتدائي بالاهتمام الذي يستحقه |
But, whatever the reason, policymakers face considerable uncertainty about the level of NAIRU. | ولكن أيا كانت الأسباب فإن صناع القرار يواجهون قدرا كبيرا من عدم اليقين بشأن مستوى البطالة الذي لا يقود إلى تسارع معدل التضخم. |
When events, for whatever reason, coincide with their theorems, the orthodoxy that they espouse enjoys its moment of glory. | فحين تتوافق الأحداث مع نظرياتهم، لأي سبب كان، تحظى المعتقدات القويمة التي يعتنقونها بلحظة مجدها. |
Let's say that my house is only worth 100,000, but for whatever reason, I owe 120,000 to the bank. | لنقل أن منزلي يساوي فقط 100.000 دولار، لكن لسبب ما، أدين للبنك بـ 120.000 دولار. |
He said, For whatever reason, the surgeon simply felt that he was on the correct side of the patient. | قال لسبب ما .. شعر الجراح انه يمارس عمله على الطرف المطلوب منه اجراء الجراحة عليه |
And, Rufio if, for whatever reason, the guards should forget or misjudge the time will you, yourself, wake me? | و اذا لم يفعلوا اذن لن اخاف ابدا انا لا اخاف ابدا |
For whatever reason you begin when you start living this way, it's not very easy to live any other way... | لأى سبب عندما تبدأ العيش بهذه الطريقة من غير السهل أن تعيش بطريقة أخرى... |
The Secretariat is thus considering steps to establish more extensive criteria for granting exceptions for whatever reason they may need to be granted. | ولذلك فإن الأمانة العامة تنظر حاليا في اتخاذ خطوات لوضع معايير أوسع لمنح الاستثناءات لأية أسباب قد تدعو إلى ذلك. |
Whatever the reason for the observed positive cross country correlation between income and democracy, it should not be confused with causality. | وأيا كانت أسباب العلاقات المتبادلة الإيجابية الملحوظة بين الدخل والديمقراطية، فلا ينبغي أن نخلط بينها وبين العلاقة السببية. |
Maybe this cytosine for whatever reason becomes a guanine randomly, or maybe these got deleted, and that would change the DNA. | ربما هذا السيتوزين لأي سبب من الأسباب يصبح جوانين عشوائيا ، أو ربما حصلت على حذف هذه، والتي أن تغيير الحمض النووي. |
For whatever reason, putting herself in a hurtful position... a position to accept an apology, I don't think she'd like it. | ...لأي سبب من الأسباب ، أن تضع نفسها فى موقف مؤلم موقف يجعلها تقبل الإعتذار ,أنا لا اعتقد انها ستحب هذا |
Under international law, it is illegal for a State, or for persons acting on its behalf, to violate any of the above rights for whatever reason. | وبمقتضى القانون الدولي يحظر على الدولة أو من يتصرفون باسمها انتهاك أي من هذه الحقوق غير القابلة للتقييد دون إبداء اﻷسباب. |
For what reason? What reason! | لأي سبب لأي سبب |
Whatever for? | مهما ل |
Whatever for? | و لم ذلك |
Whatever for? | لأي غرض |
Whatever the reason, the current US presidential election only seems to be making my allergy worse. | أي ا كان السبب، يبدو أن انتخابات الرئاسة الامريكية الحالية جعلت حالتي تسوء. |
For whatever reason lack of time, energy, resources, or strategic foresight they have failed to devote sufficient focus and attention to the matter. | وأيا كانت الأسباب ــ الافتقار إلى الوقت أو الطاقة أو الموارد، أو البصيرة الاستراتيجية ــ فإن هذه المنظمات فشلت في تكريس القدر الكافي من التركيز والاهتمام لهذه المسألة. |
Such work should not be replaced by attempts for whatever reason to limit the activities of the United Nations in that important field. | ومن هنا، فإننا نطالب الدول الأعضاء جميعا بدعم كافة مشاريع القرارات المطروحة تحت هذا البند. |
Therefore, it is impossible to claim respect for human rights and for the rights of nations if, in one way or another, we promote discrimination for whatever reason. | لذا، من غير الممكــن أن ندعي احترام حقــوق اﻹنسان وحقوق اﻷمم إذا شجعنا بطريقة أو بأخرى التمييز العنصري ﻷي سبب كان. |
Related searches : Whatever The Reason - For Whatever - Reason For - Down For Whatever - For Whatever Purpose - For Whatever Cause - Reason For Exclusion - Reason For Deletion - Reason For Caution - Reason For Objection - Reason For Omission - Reason For Testing - Reason For Visiting