Translation of "for their comments" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
In their comments, some delegations expressed support for the proposal. | 26 وأعربت بعض الوفود، في تعليقاتها، عن تأييدها للمقترح. |
The Associate Administrator thanked delegations for their comments and feedback. | وشكر المدير المعاون للبرنامج الإنمائي الوفود على تعليقاتها ومساهماتها. |
A draft report was distributed to members of the Board in August for their comments the final report contains comments received. | وقد و ز ع مشروع التقرير على أعضاء المجلس في آب أغسطس التماسا لتعليقاتهم ويتضمن التقرير النهائي ما ورد من هذه التعليقات. |
In December 2002 the map was sent to the Parties for their comments. | وأرسلت هذه الخريطة، في شهر كانون الأول ديسمبر 2002، إلى الطرفين لإبداء تعليقات عليها. |
The Deputy Executive Director (Management) thanked the delegations for their constructive comments and their support for strengthening UNFPA country offices. | 74 وشكرت نائبة المديرة التنفيذية الوفود على تعليقاتها البناءة وعلى ما أبدته من تأييد لتعزيز المكاتب القطرية للصندوق. |
The Director, Africa Division, UNFPA, thanked the Executive Board members for their positive comments. | 103 وشكرت مديرة شعبة أفريقيا في صندوق الأمم المتحدة للسكان أعضاء المجلس التنفيذي على تعليقاتهم الإيجابية. |
Indigenous participants shared their comments on the paper. | 88 وأبدى المشاركون من السكان الأصليين تعلقياتهم بشأن الورقة. |
IETF Requests for Comments | المطالبة بالتعليق من فريق مندسي عمل الإنترنتQuery |
The Regional Director thanked delegations for their positive comments on the innovation of the CCPD. | وشكر المدير الإقليمي الوفود على تعليقاتها الإيجابية على ابتكار وثيقة البرنامج القطري المشترك. |
The Modular Legislation will be transmitted to all Member States for their consideration and comments. | وسوف يتم احالة التشريع المعياري الى الدول اﻷعضاء لدراسته ولتقديم تعليقاتها عليه. |
We benefit enormously from their comments, ideas and proposals. | إننا نستفيد فائدة جمة من تعليقاتها وأفكارها ومقترحاتها. |
33. The Executive Director thanked the delegations for their comments on the various proposals before them. | ٣٣ وجهت المديرة التنفيذية الشكر إلى الوفود على ما أبدوه من تعليقات بشأن مختلف المقترحات المعروضة عليهم. |
The Deputy Executive Director (Management) thanked the delegations for their comments and guidance, and noted that the comments made by UNDP concerning Atlas also pertained to UNFPA. | وشكرت نائبة المديرة التنفيذية (الإدارة) الوفود على تعليقاتها وتوجيهها ولاحظت أن التعليقات التي أبداها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن نظام أطلس تعتبر ذات صلة أيضا بصندوق الأمم المتحدة للسكان. |
Committee's request for author's comments | طلب اللجنة لتعليقات صاحب البلاغ |
Readers of Yazan's blog shared their reactions in the comments. | شارك قراء يزن بردودهم في التعليقات. |
The Directors of the UNFPA Geographical Divisions thanked the delegations for their comments, adding that the comments on individual draft country programmes would be conveyed to the concerned countries. | وأعرب مدراء الش عب الجغرافية لصندوق الأمم المتحدة للسكان عن شكرهم للوفود على تعليقاتها مضيفين أن التعليقات المتعلقة بفرادى مشاريع البرامج القطرية سيتم إبلاغها إلى البلدان المعنية. |
Describes additional comments for the field | يصف تعليقات لـ حقل |
The Chairperson invited Committee members to resume their questions and comments. | 2 الرئيسة دعت أعضاء اللجنة إلى استئناف توجيه أسئلتهم والإدلاء بتعليقاتهم. |
We would like to make a few comments on their substance. | ونود أن نتقدم ببضعة تعقيبات على مضمونها. |
Ms. O'Connor thanked the Sub Commission members for their comments and suggestions, which she would take into consideration. | 7 وشكرت السيدة أوكونور أعضاء اللجنة على ما أبدوه من تعليقات واقتراحات، مؤكدة أنها ستأخذها في الاعتبار. |
In response to the remarks from the delegations, the Director of DER thanked them for their useful comments. | 42 وردا على الملاحظات التي أبدتها الوفود، شكر مدير العلاقات الخارجية هذه الوفود على تعليقاتها المفيدة. |
In response, the Chief, Regional Programme Division, Regional Bureau for the Arab States, thanked delegations for their support and comments, and addressed a number of their concerns. | 41 وردا على ذلك، أعربت رئيسة شعبة البرنامج الإقليمي بالمكتب الإقليمي للبلدان العربية عن شكرها للوفود على دعمها وتعليقاتها، وتناولت عددا من شواغلها. |
We will feel it is ridiculous when so many blogers end up in jail for many of their comments. | و سوف نشعر انه من السخيف ان ينتهي الكثير من المدونين في السجن بسبب تعليقاتهم . |
Owners of websites will also be made responsible for the content of comments published by readers on their sites. | سيكون ملاك المواقع مسئولون عن التعليقات التي يتركها القراء. |
The Secretariat provided their comments, which were verified during the interim audit. | وقد قد مت الأمانة تعليقاتها التي جرى التحقق منها خلال المراجعة المؤقتة للحسابات. |
Their comments have been incorporated in the text of the proposed plan. | وأدرجت تعليقاتهما في نص الخطة المقترحة. |
The map so marked will be sent to the Parties through their Agents and Liaison Representatives for their comments, to be made within 15 days. | وإذا تعذر إقامتها على هذا النحو، يترك للجنة أمر تحديد مواقعها. |
The Assistant Administrator and Director, Bureau for Programme Policy and Evaluation, thanked delegations for their valuable comments on the fifth cycle country programmes. | ووجه المدير المساعد ومدير مكتب السياسات والتقييم البرنامجي الشكر للوفد لتعليقاتها القيمة على الدورة الخامسة للبرامج القطرية. |
Foreigners are welcome to make comments, but their advice will usually be ignored. | وقد يرحب المجتمع الياباني بتعليقات الأجانب، ولكنه يتجاهل نصيحتهم عادة. |
5.1 In their comments, the authors challenge the State party apos s argument. | ٥ ١ وفي تعليقهما، طعن صاحبا البﻻغ في حجة الدولة الطرف. |
So this is one of their comments on how over coddled we've become. | وهذا أحد تعليقاتهم حول هذه الفكرة |
Comma separated list of area borders for comments | فاصلة قائمة من منطقة لـ تعليقات |
Comments on existing arrangements for protection and safety | تعليقات بشأن الترتيبات الحالية للحماية والسﻻمة |
Comments | ملاحظات |
Comments | الملاحظات |
Comments | ملاحظات |
Comments | الملاحظات |
Comments | التعليقات |
Comments | التعليقات |
Comments | تعليقات |
Those proposals have been submitted to Governments for their comments and observations with a view to consolidating an official regional proposal. | وقد أحيلت تلك المقترحات الى الحكومـــات ﻹبداء تعليقاتها ومﻻحظاتها عليها بهدف وضع اقتراح اقليمي رسمي. |
Their comments and suggestions have been taken into consideration in preparing the HDR 2005. | إذ أ خذت تعليقاتهم واقتراحاتهم في الاعتبار لدى إعداد التقرير. |
Following that introduction, he opened the floor for comments. | وعقب ذلك فتح الباب أمام التعقيبات |
Following that introduction, he opened the floor for comments. | وبعد هذه المقدمة، فتح الباب لإبداء التعليقات. |
The President I thank Lord Ashdown for his comments. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر اللورد آشداون على تعقيباته. |
Related searches : For Their - Call For Comments - For Any Comments - Asks For Comments - Space For Comments - For His Comments - Ask For Comments - Issue For Comments - Comments For Clarification - My Comments For - For Your Comments - Deadline For Comments - For Further Comments - Thanks For Comments