Translation of "for practical application" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Application - translation : For practical application - translation : Practical - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Practical application. | التطبيق العملي. |
Practical application National policy on equality. | تطبيق عملي السياسة الوطنية بشأن المساواة. |
C. Scope of the application of the practical measures | جيم نطاق تطبيق التدابير العملية |
A post workshop activity provided an opportunity for participants to undertake practical follow up within their institutions and consolidate learning through practical application. | وأتاح النشاط الذي عقب حلقة العمل فرصة للمشاركين لمتابعة الأعمال بصورة عملية في إطار مؤسساتهم وترسيخ ما تعلموه من خلال التطبيقات العملية. |
Working closely with his father, he began experimenting with nitroglycerin, searching for a practical application for the compound. | بدأ بالعمل مع والده، على تجريب النيتروغليسرين، والبحث عن تطبيق عملي لهذا المركب. |
Applied research is a form of systematic inquiry involving the practical application of science. | البحوث التطبيقية هو شكل من أشكال التحقيق المنهجي ينطوي على تطبيق عملي للعلوم. |
None of this had even a hope of any practical application in my life. | كان لا شيء من هذا يملك حتى أمل لأن يطب ق في حياتي العملية. |
He also said there should be greater application of UNCTAD's research work through practical action. | وقال أيضا بوجوب زيادة تطبيق الأعمال البحثية التي يضطلع بها الأونكتاد وذلك من خلال الإجراءات العملية. |
However, States should constantly endeavour to overcome practical difficulties in the application of the Guidelines. | بيد أنه على الدول أن تسعى باستمرار إلى تجاوز الصعوبات العملية التي تواجهها في تطبيق المبادئ التوجيهية. |
However, States should constantly endeavour to overcome practical difficulties in the application of the Guidelines. | ولكن، ينبغي للدول أن تسعى باستمرار إلى تجاوز الصعوبات العملية التي تواجهها في تطبيق المبادئ التوجيهية. |
Education and practical application that promote participation of children, youth, women and non governmental organizations. | التعليم والتطبيق العملي اللذان يعززان مشاركة اﻷطفال والنساء والمنظمات غير الحكومية. |
The current practical limit is about 200 bp (base pairs) for an oligonucleotide with sufficient quality to be used directly for a biological application. | ويتمثل الحد العملي الحالي في ما يقرب من (200) زوج من القواعد من الأوليغنوكليوتيدية ذات الكفاءة والجودة الكافية لكي تستخدم مباشرة في التطبيق الحيوي. |
The Agency's functions include encouraging and assisting research on, and development and practical application of, atomic energy for peaceful uses throughout the world. | فمن مهام هذه الوكالة تشجيع ودعم البحث والتطوير والتطبيق العملي للطاقة النووية في الأغراض السلمية في العالم قاطبة. |
From a practical point of view, moreover, its application in relation to the admissibility of diplomatic protection would weaken the universal application of human rights protection. | فضلا عن ذلك، فإن تطبيقه، من وجهة نظر عملية، فيما يتعلق بقبول النظر في المطالبة بالحماية الدبلوماسية سيضعف التطبيق الشامل لحماية حقوق الإنسان. |
It regrets, however, that it does not contain sufficient information on the practical application of the Convention. | إلا أن اللجنة تأسف لأن التقرير لا يتضمن معلومات كافية بشأن التطبيق العملي للاتفاقية. |
The Government was asked to provide detailed information on the practical application of the two articles cited. | وطلب إلى الحكومة أن تقدم معلومات مفصلة عن التطبيق العملي للمادتين المذكورتين. |
So we tried to look at the Stirling engine in a new way, because it was practical weight no longer mattered for our application. | لقد حاولنا النظر على محرك سترلنج بطريقة جديدة لأنه كان عمليا فالوزن لم يعد عاملا في تطبيقنا |
The internationalization of the processes of the acquisition and practical application of new knowledge must be maintained and strengthened. | وﻻ بد من مواصلة وتعزيز الصفة الدولية لعمليات إدراك المعارف الجديدة واﻻستفادة منها على الصعيد العملي. |
An intergovernmental group of experts is at work in Geneva, seeking practical means to promote full respect for this law and the application of its rules. | ويقوم فريق حكومي دولي للخبراء بالعمل حاليا في جنيف سعيا ﻻيجاد وسائل عملية لتشجيع اﻻحترام الكامل لهذا القانون وتطبيق أحكامه. |
On 27 September 1994 our President, Mr. Alija Izetbegovic, appeared before this Assembly and offered the compromise that the Security Council should, de jure, lift the arms embargo while deferring practical application de facto application for six months. | في يوم ٢٧ أيلول سبتمبر ١٩٩٤ ظهر رئيسنا السيد على عزت بيغوفيتش أمام هذه الجمعية وعرض حﻻ توفيقيا بأن يقوم مجلس اﻷمن برفع حظر اﻷسلحة رفعا وقتيا، بينما يؤجل التطبيق العملي التطبيق الفعلي لمدة ستة أشهر. |
Didactics is a theory of teaching, and in a wider sense, a theory and practical application of teaching and learning. | الديداكتيك بمفهومها الضيق هي نظرية التعليم أو التدريس، وبمعنى أوسع هي نظرية وتطبيق عملي للتعليم والتعلم. |
Peru deplored the scant progress made in the application of the 13 practical steps adopted at the 2000 Review Conference. | وتأسف بيرو لضآلة التقدم المحرز فيما يتعلق بتنفيذ الإجراءات الــ 13 المحددة التي أقرها المؤتمر الاستعراضي لعام 2000. |
Application for assistance | طلب المساعدة |
Determined to promote regional cooperation for the development and practical application of nuclear energy for peaceful purposes in the interest of sustainable social and economic development of the African continent, | وإذ تقر العزم على تعزيز التعاون اﻻقليمي في تطوير الطاقة النووية واستخدامها عمليا في اﻷغراض السلمية، خدمة للتنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية المستدامة للقارة اﻻفريقية، |
Time for vicious practical jokes. | وقتا للمقالب الشريرة |
From discovery and recovery of an organism from its original habitat to practical application of the organism, several steps take place. | 82 وهناك عدة خطوات تتخلل اكتشاف واستخراج الكائنات من موائلها الأصلية، وإجراء تطبيقات عليها. |
Member States may wish to review the practical application of these concepts in the sharing of the Organization apos s expenses. | وقد ترغب الدول اﻷعضاء في استعراض التطبيق المبدئي لهذه المفاهيم الخاصة بتقاسم نفقات المنظمة. |
Mechanisms for wider application | ثالثا آليات للتطبيق على نطاق أكثر اتساعا |
Application icon for kplato | تطبيق أيقونة لـ |
The application of this variant would lead to important practical implementation issues (monthly fluctuations of Member State representation status) and financial implications. | وسيخلق تطبيق هذه الصيغة عدة مشاكل كبيرة تتعلق بالتطبيق العملي (تقلبات شهرية في المركز التمثيلي للدول الأعضاء)، وآثارا مالية. |
(i) Review the practical application of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities | apos ١ apos استعراض التطبيق العملي لﻻعﻻن المتعلق بحقوق اﻷشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية أو أقليات دينية ولغوية |
For example, in some cases, either by express legislation or practical application, issues such as the nationality of the parties, the place of arbitration, the location of one of the parties might affect the scope of application of the New York Convention. | فعلى سبيل المثال، قد تكون هناك في بعض الحالات مسائل مثل جنسية الطرفين أو مكان التحكيم أو مقر أحد الطرفين يمكن أن تؤثر في نطاق انطباق اتفاقية نيويورك، إما من خلال تشريع صريح وإما في التطبيق العملي. |
It is for that reason that Canada welcomes the Special Representative of the Secretary General's call for an era of application to pursue the practical and daily implementation of the norms already adopted. | لهـذا السبـب ترحب كندا بدعوة الممثل الخاص للأمين العام إلى حقبـة التطبيق بغية التنفيذ العملي واليومي للمعايـير المعتمدة بالفعل. |
This would help accomplish, inter alia, early warning and advance planning for periods of adverse climatic variation in a form suited for practical application by users at all levels, including especially local populations. | وهذا من شأنه أن يساعد، في جملة أمور، على تحقيق اﻹنذار المبكر والتخطيط المسبق لفترات التغير المناخي المعاكس وذلك بشكل مناسب للتطبيق العملي من جانب المستعملين على جميع المستويات، بمن فيهم على وجه الخصوص السكان المحليون. |
The United Nations itself must show the way by giving practical application in United Nations programmes to the principles of women in development. | واﻷمم المتحدة ذاتها يجب أن تدلنا على الطريق، بأن تطبق عمليا في برامجها مبادئ إشراك المرأة في التنمية. |
4. Application for financial assistance | 4 طلب المساعدة المالية |
We believe that this would provide new impetus for the practical application of scientific and technological achievements, in the interests of development and social progress, to every region of the world. | ونعتقد أن هذا سوف يوفر دفعة جديدة للتطبيق العملي للمنجزات العلمية والتكنولوجية، بما يحقق مصالح التنمية والتقدم اﻻجتماعي، لكل منطقة من مناطق العالم. |
Environmental geology, like hydrogeology, is an applied science concerned with the practical application of the principles of geology in the solving of environmental problems. | الجيولوجيا البيئية، مثل الهيدروجيولوجيا، هي أحد العلوم التطبيقية التي تهتم بالتطبيق العملي لمبادئ الجيولوجيا في حل المشاكل البيئية. |
The tools will also find application in the rehabilitation and repair work of temporary shelter and in providing means for practical work by the beneficiaries themselves, promoting a degree of self reliance. | وسيكون لتلك اﻷدوات أيضا استخدام في أعمال إصﻻح وإعادة تأهيل المآوي المؤقتة وفي تهيئة وسائل لممارسة المستفيدين أنفسهم أعماﻻ عملية، تحقيقا لدرجة من اﻻعتماد على النفس. |
For starters, downplaying China s rise has practical benefits. | لا شك أن التقليل من شأن صعود الصين ينطوي على فوائد عملية. |
A. Practical measures for eliminating acts of terrorism | ويستدعي النضال ضد هذا البﻻء تدابير متضافرة وتعزيز التعاون بين البلدان المتضررة من هذه المشكلة. |
There's also practical use for this particular procedure. | هناك أيضا استخدام عملي لهذا الإجراء بصفة خاصة. |
An application for review was lodged. | وق دم طلب بإعادة النظر في الأمر. |
A Photo Management Application for KDE | A صورة الإدارة تطبيق لـ كدي |
Restore the application for the given'sessionId ' | 'استرجع التطبيق لمعرف الجلسة المعطى |
Related searches : Practical Application - Practical For - Application For - For Practical Considerations - For Practical Reasons - For Practical Purposes - For Practical Use - Practical For You - For All Practical Purposes - Available For Application - Application For Obtaining - Application For Project - Application For Change