Translation of "for other reasons" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
For that, and other reasons. | لذلك و لأسباب أخرى |
Even when they're doing it for other reasons. | حتى في حين أنهم يفعلون هذا لأسباب أخرى. |
And for some other reasons best left unsaid. | و لأسباب أخرى الأفضل أن لا يتم قولها |
Backups are also important for reasons other than security. | النسخ الاحتياطية مهمة أيضا لأسباب أخرى غير الأمن. |
Other variables may also be observed for various reasons. | كما يمكن مراقبة المتغيرات الأخرى لأسباب متنوعة. |
And so the picture will live for other reasons | هذه العناصر تضع هذه اللوحة فى وقت مختلف |
Female genital mutilation is practised for a number of reasons, including for psychosexual, sociological, hygienic and aesthetic, religious or other reasons | ويمارس تشويه الأعضاء التناسلية للإناث لعدد من الأسباب، منها أسباب نفسانية جنسية، واجتماعية، وصحية، وجمالية ودينية، أو لغير ذلك من الأسباب |
There are other reasons (Laughter) | و هنالك اسباب اخرى (ضحك) |
But synchronizing the two processes is necessary for other reasons, too. | ولكن تزامن العمليتين ضروري لأسباب أخرى أيضا. |
For these and other reasons, Brazil is gaining the world s attention. | لهذه الأسباب وغيرها، اجتذبت البرازيل أنظار العالم. |
There are other reasons, however, for the double standard directed at Israel. | ولكن هناك أسباب أخرى للمعايير المزدوجة في التعامل مع إسرائيل. |
There are other reasons for confidence that India will weather the storm. | وهناك أسباب أخرى للثقة في قدرة الهند على الصمود في وجه العاصفة. |
Policies that focus exclusively on inflation are misguided for several other reasons. | والحقيقة أن السياسات التي تركز بشكل كامل على التضخم تحيد عن الصواب لأسباب أخرى عديدة. |
For this and other reasons, the Partnership Programme was discontinued in 1992. | ولهذا السبب، وﻷسباب أخرى، توقف برنامج الشراكة في عام ١٩٩٢. |
There are other reasons there are other reasons why it's perhaps harder now to feel calm than ever before. | و هنالك اسباب اخرى هنالك اسباب اخرى وراء كون شعورنا بالهدوء حاليا اكثر صعوبة من ذي قبل |
Other countries appear to have contemplated using the method, sometimes for special reasons. | وبدا أن بلدان ا أخرى فكرت في استخدام هذه الطريقة في بعض الأحيان لأسباب خاصة. |
It has been made possible, by the way, for certain other different reasons. | لأسباب مختلفة أخرى. |
Now, other countries have their own reasons for not wanting to get involved. | الآن , الدول الأخرى لها أسبابها الخاصة لعدم رغبتها فى التورط . |
c) Other reasons prescribed by the law. | (ج) الأسباب الأخرى المنصوص عليها قانونا. |
Other reasons are at least equally important. | فثمة أسباب أخرى ﻻ تقل عنه في اﻷهمية. |
For reasons... | لأسباب .. |
Of course, one can imagine other reasons for US supplication to the oil states. | أستطيع أن أتخيل أسبابا أخرى قد تدفع الولايات المتحدة إلى مغازلة دول النفط. |
In addition, 1,017 dunums of land had been confiscated for quot other reasons quot . | عﻻوة علــى ذلك صودر ٠١٧ ١ دونما ﻟ quot أسباب أخرى quot . |
People are still puzzling over the reasons for other major market upturns (1933, 1982, etc.). | فما زال الناس متحيرون بشأن الأسباب التي أدت إلى تحولات صاعدة كبيرة أخرى في الأسواق (في عام 1933 أو 1982، إلى آخر ذلك). |
Vitamins, minerals, fiber, and water do not provide energy, but are required for other reasons. | الفيتامينات والمعادن، والألياف، والمياه لا توفر الطاقة، ولكن هناك حاجة لأسباب أخرى. |
Many other arguments are advanced as reasons for reform indeed, urgent reform of the Council. | وهناك حجج أخرى كثيرة تطرح كأسباب ﻹصﻻح المجلس، بل وإصﻻحه على نحو عاجل. |
For these reasons, | ''لهذه الأسباب، |
For these reasons, | ونظرا لهذه الأسباب |
For no reasons. | ليس هناك سبب لهذا ! cHBBBD7D |
For many reasons. | لاسباب عديدة |
For several reasons. | لعدة أسباب |
The reasons of drop out are various leaving Estonia, reaching the age when school attendance is no longer compulsory, expulsion from school, financial reasons, death, family reasons and other reasons. | ولترك الدراسة أسباب مختلفة مغادرة إستونيا، بلوغ السن الذي لا يعود الالتحاق بالمدرسة عنده إلزاميا، الطرد من المدرسة، أسباب مالية، الوفاة، أسباب عائلية، وغير ذلك من الأسباب. |
Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons. | هل هذا ممكن لقد حققت هذا الشئ بالفعل، لأسباب مختلفة أخرى. |
Higher taxes may be justified for other reasons, but are unlikely to solve the problem described. | وقد يكون فرض ضرائب أعلى مبررا لأسباب أخرى، ولكنه من غير المرجح أن يساهم في حل المشكلة المطروحة. |
The same applies to other categories of public servants who for professional reasons are posted abroad. | ويسري نفس اﻷمر على سائر فئات موظفي الخدمة العامة المعينين في الخارج ﻷسباب مهنية. |
So now, you'd expect a second peak for other reasons, but not half a millisecond later. | و يمكن أن نتوقع تكو ن قمة ثانية لأي سبب و لكن ليس بد الأولى ب ½ ميللي ثانية. |
But everyone wants to maximize the amount of the other currency they get for obvious reasons. | ولكن الجميع يسعون لزيادة المبلغ الذي سيحصلون عليه |
(c) On travel authorized for medical or security reasons or in other appropriate cases, when, in the opinion of the Secretary General, there are compelling reasons for paying such expenses. | )ج( عند السفر المأذون به ﻷسباب طبية أو أمنية أو في غير ذلك من الحاﻻت المناسبة إذا رأى اﻷمين العام أن هناك أسبابا اضطرارية توجب دفع هذه المصاريف. |
The highlighted the high potential for the software industry in Egypt, compared to any other industries for three reasons | سلطوا الضوء على المناخ المناسب والإمكانية العالية لصناعة البرمجيات في مصر، مقارنة بالصناعات الأخرى وذلك لأسباب ثلاثة |
(vii) On travel authorized for medical, safety or security reasons or in other appropriate cases, when, in the opinion of the Secretary General, there are compelling reasons for paying such expenses. | '3 عند تغيير مركز العمل الرسمي، وفقا للتعريف الوارد في القاعدة 101 6 |
(vii) On travel authorized for medical, safety or security reasons or in other appropriate cases, when, in the opinion of the Secretary General, there are compelling reasons for paying such expenses | '7 عند السفر المأذون به لأسباب طبية أو أســـــــباب تتعلق بالسلامة أو الأمن أو في غير ذلك من الحالات المناسبة، إذا رأى الأمين العام أن هناك أسبابا حتمية توجب دفع هذه المصاريف |
For good reasons, right? | لأسباب جيدة ، أليس كذلك |
Ten Reasons for Europe | عشرة أسباب للأمل في أوروبا |
Reissued for technical reasons. | الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المسددة |
Reissued for technical reasons. | 5 اعتماد النظام الداخلي. |
Related searches : Other Reasons - Or Other Reasons - Among Other Reasons - Amongst Other Reasons - Besides Other Reasons - Reasons For - For Budgetary Reasons - For Compelling Reasons - Reasons For Refusal - Reasons For Using - For Comparability Reasons - Giving Reasons For - For Visual Reasons - For Protection Reasons