Translation of "for each line" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Each - translation :

كل

For each line - translation :

لكل خط

Line - translation :

خط

Keywords : ببعضنا نحب لبعضنا بعضكما بعضكم السطر الطابور الخطّ خطّ المحك

Examples (External sources, not reviewed)

Each line in all colours	كل سطر في جميع الألوان
Allotments are approved in line with available cash for each field office.	وي واف ق على المخصصات مباشرة بالنقدية المتاحة لكل مكتب ميداني.
So I'm going to draw a number line for each of them.	سوف أقوم برسم خط أعداد لكل رقم من هذه الأرقام
Allows to know the history for each line of text file, each entry of a file system, each node of xml document.	يسمح بمعرفة تاريخ كل سطر بالملف النصي وكل إدخال لنظام الملفات وكل عقدة لمستند xml.
(c) Mainstreaming capacity development in each service line.	(ج) تعميم مراعاة تنمية القدرات في كل خط من خطوط الخدمة.
Each individual route is represented by a separate line.	كل مسار خاص ممثل بخط منفصل
In an observation, OIOS recommended that the office ensure that the contractor indicates the percentage of completion of each line item for which payment is requested and that the major categories for each line item are subtotalled.	وأوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية، في إحدى الملاحظات، بأن يكفل المكتب المعني بالخطة الرئيسية إشارة المتعهد إلى النسبة المئوية لإكمال الأعمال في كل بند يطلب تسديد أتعابه وتحديد مجموع فرعي للفئات الرئيسية لكل بند من بنود الإنفاق.
A valid custom catalog file has one line per object, with the following fields in each line	ملف الكتالوج المخصص الموجود لديه خط واحد لكل كائن، بالحقول التالية لكل خط
Do not care about cartridges, each line in all colours	لا تعبأ بالخرطوشات ، كل سطر في جميع الألوان
And where each equation and two variables represents a line.	وحيث كل معادلة بمتغيرين تمثل خطا.
With each subsequent unilateral action on each side of the confrontation line, the crisis has deepened.	وازدادت اﻷزمة حدة مع كل إجراء انفرادي قام به بعد ذلك كل جانب على خط المواجهة.
Limits Up to a full line must be buffered from each input file during line comparison, before the next output line is written.	يجب أن يتم الفصل بين سطر بأكمله تقريبا وكل ملف من ملفات المدخلات خلال المقارنة بين السطور وذلك قبل كتابة السطر الناتج التالي.
Now, it's given, for a text of this form, that a line in Chinese corresponds to a line in English, and that's true for each of the individual lines.	من المعلوم بالنسبة لكتابة بهذا الشكل أن السطر باللغة الصينية يطابق لسطر باللغة الإنجليزية وهذا صحيح بالنسبة لأي سطر فردي من تلك السطور.
Days pass we depend on our own improvised calendar. One vertical line for each day that passes.	تمر الأي ام، نعتمد تقويمنا، نحفر خط ا عاموديا على الحائط عن كل يوم يمضي.
Dividing the lump sum amount into seven line items was intended to accommodate the Accounts Division requirement for monitoring the amount spent on each line item.	وكان الهدف من تقسيم المبلغ الإجمالي إلى سبعة بنود متسلسلة هو تلبية مطلب شعبة الحسابات المتمثل في رصد المبلغ المنفق على كل بند متسلسل.
Each line or unbroken grouping of lines is a rule for example one rule begins with name part .	كل خط أو خطوط تجميعية غير منقطعة تعتبر قاعدة، على سبيل المثال قاعدة واحدة تبدأ بـ name part .
So Line ST you put the arrows on each end of that top bar to say that this a line and not just a line segment.	اذا الخط ST تضع الاسهم على كل نهاية من الجزء العلوي لتقول ان هذا خط وليس مجرد
See who wrote each line of the file and in what revision	انظر سطر من ملف و بوصة مراجعةName
Each maniple knows its position in line, sir, and exactly what's expected.	كل رامي يعرف موقعه على الخط يا سيدي بالضبط كالمتوقع
In its Judgment the Chamber drew the boundary line for each of six disputed sectors of the land boundary.	ورسمت الدائرة في حكمها خط الحدود لكل قطاع من قطاعات الحدود البرية الستة المتنازع عليها.
In other words, each line through the centre intersects the sphere in two points, one for each ray out from the centre, and these two points are antipodal.	وبعبارة أخرى، كل خط يمر عبر المركز يقطع الكرة إلى نقطتين، تمثل كل نقطة من النقطتين شعاع يخرج من المركز، وبهذا ي طلق على هاتين النقطتين نقطتان متقابلتان.
All these people know each other. They communicate. We have off line meetings.	كل هؤلاء الناس يعرفون بعضهم البعض. يتواصلون، لدينا لقاءات خارج الإنترنت.
You're taking x's projection onto the line spanned by each of these guys.	انت تأخذ اسقاط x على الخط المكون من المتجهات هذه.
17. Reconfirms the Executive Director apos s authority to adjust the apportionment for each budget line by 20 per cent, within each of the above appropriations for Fund programme activities in 1994 1995	١٧ يؤكد من جديد سلطة المديرة التنفيذية في تعديل تخصيص نفقات كل باب من أبواب الميزانية بنسبة ٢٠ في المائة في حدود كل اعتماد من اﻻعتمادات سالفة الذكر ﻷنشطة برنامج الصندوق في فترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥
Assuming that the hydrogen atoms are uniformly distributed throughout the galaxy, each line of sight through the galaxy will reveal a hydrogen line.	وبافتراض أن ذرات الهيدروجين موزعة توزيعا متساويا في جميع أنحاء المجرة فكل اتجاه نرصده سيبين خط الهيدروجين .
Supplementary information providing detailed description under each line item is provided in annex II.	وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية تقدم وصفا تفصيليا تحت كل بند من بنود اﻻعتمادات.
Supplementary information providing detailed descriptions under each line item is provided in annex II.	وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية تتضمن شروحا مفصلة تحت كل بند من بنود اﻻعتمادات.
Supplementary information on the expenditure under each line item is provided in annex II.	وترد معلومات تكميلية عن النفقات تحت كل بند في المرفق الثاني.
Supplementary information on the expenditure under each line item is provided in annex II.	وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن النفقات المتكبدة في اطار كل بند.
Supplementary information on the expenditure under each line item is provided in annex II.	وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن النفقات في إطار كل بند من البنود.
Supplementary information on the requirements under each line item is provided in annex IV.	وترد في المرفق الرابع معلومات تكميلية عن اﻻحتياجات الﻻزمة في إطار كل بند من البنود.
Supplementary information on the expenditure under each line item is provided in annex II.	ويتضمن المرفق الثاني معلومات تكميلية عن النفقات في إطار كل بند من بنود الميزانية.
In fact, each line is contributed by a different person at a different time.	في الواقع، و لا سطر كان تعلمون، كل سطر ساهم به شخص مختلف في وقت مختلف.
On early hobbyist computers, tricks like this were commonly used in the horizontal refresh interrupt to reprogram the scan line address to repeat each scan line 4 times for the video controller.	ففي أجهزة كمبيوتر الهواة الأولى كانت الخدع الشبيهة بذلك تستخدم بصورة عامة في اختراق أفقي لإعادة برمجة عنوان خط الفحص لتكرار كل خط فحص أربع مرات لجهاز التحكم في الفيديو.
Each line of a diagram represents a particle propagating either backward or forward in time.	كل خط من الخطوط البيانية تمثل انتشار الجسيم سواء طردي أو عكسي مع الزمن.
Supplementary information providing a detailed description under each line item is provided in annex II.	ويتضمن المرفق الثاني معلومات تكميلية تعطي وصفا تفصيليا تحت كل بند من بنود اﻹنفاق.
So for example Line ST is perpendicular to Line CD.	على سبيل المثال الخط ST عامودي على الخط CD
For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little.	لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل
What's that line for?	ما ذلك الخط
Supplementary information providing a detailed description under each budget line item is shown in annex II.	وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية تقدم وصفا تفصيليا تحت كل بند من بنود الميزانية.
Each intersecting line of the cross shall be 1 centimetre in length and 1 millimetre thick.	بعﻻمة ضرب يكون طول كل خط من خطيها المتقاطعين سنتيمترا واحدا وعرضه مليمترا واحدا.
For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little	لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل
In line with the aim of the programme, each project was meant to draw general and UNIDO specific policy implications within each area of research.	وتماشيا مع هدف هذا البرنامج، كان القصد من وراء كل مشروع من هذه المشاريع هو تحديد آثار السياسات العامة وسياسات اليونيدو في إطار كل مجال من مجالات هذا البحث.
Part of the reason for their popularity is the fact that, despite their private sector origins, each model considers more than bottom line results.	ويرجع جزء من السبب في شعبيتها، إلى أنها وإن كانت مستمدة من أصول نابعة من القطاع الخاص، فإن كل نموذج ينظر في نتائج تتجاوز نتائج خط الأساس.
Supplementary information providing a detail description of expenditure under each line item is given in annex IV.	وترد في المرفق الرابع معلومات تكميلية تبين تفصيليا النفقات المتكبدة تحت كل بند من البنود.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية