Translation of "for becoming" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Becoming - translation : For becoming - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Aid for trade is fast becoming a necessity.
53 وبخطى سريعة تصبح المساعدة المقدمة للتجارة ضرورة.
Today, plans for this idea are becoming clearer.
واليوم، تتضح الخطــط المتعلقة بهذه الفكرة أكثر فأكثر.
This choice is becoming clear for all to see.
ولقد بات هذا الخيار واضحا للجميع.
Very becoming.
جميل جدا
I'm becoming forgetful.
لقد أصبحت كثير الن سيان.
becoming scattered dust ,
فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
becoming scattered dust ,
إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
We're becoming impatient.
لقد فقدنا صبرنا
We're becoming desensitized.
لقد غدونا منزوعي الإحساس
Becoming someone new?
أصبحت شخص جديد
Of becoming human.
من ان اصبح بشريا
Very becoming, too.
يصبح جدا، أيضا.
It's becoming dark.
الظلام يحل
They are increasingly becoming a destabilizing factor for the entire region.
وهي تتحول باضطراد إلى عامل مزعزع لﻻستقرار في المنطقة بكاملها.
Hegemonistic nationalism is increasingly becoming a perilous disaster for Eastern Europe.
والنزعة القومية المهيمنة أصبحت على نحو متزايد تشكل كارثة مهلكة بالنسبة ﻷوروبا الشرقية.
Agreement on an agenda for development is becoming ever more urgent.
إن اﻻتفاق على جدول أعمال للتنمية بات أمرا ملحا أكثر من ذي قبل.
Notions of cooperation and partnership for peace were becoming increasingly important.
كما أن مفاهيم التعاون والشراكة من أجل السلم بدأت تحظى بأهمية متزايدة.
Amr, did that give you a taste for becoming a cosmonaut?
عمرو، هل شعرت هناك بأنك رائد فضاء روسي
For example, your main computer is becoming what? It's your smartphone.
على سبيل المثال، جهاز الكمبيوتر الرئيسي الخاص ما هو الآن هو الهاتف الذكي
Oh, mostly of life becoming too real for me, I suppose.
مم أنت خائف
But today, it is becoming a reality that they are now becoming successful.
ولكن اليوم, اصبحت حقيقة ولقد اصبحت ناجحة
As a result, armed conflict is becoming increasingly costly for the rebels.
ونتيجة لهذا فإن الصراع المسلح أصبح متزايد التكلفة بالنسبة للمتمردين.
Rarely hear about cyber hedonism, for example, how people are becoming passive.
نادرا ما نسمع بمذهب متعة الإنترنت، على سبيل المثال، كيف أن الناس يصبحون سلبيين.
Becoming dust scattered abroad ,
فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
Becoming dust scattered abroad ,
إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
They were becoming targets.
كانوا تصبح الأهداف.
It's becoming a community.
إنه يتطور ليصبح مجتمعا كاملا .
They flooded, becoming seas.
التي امتلأت بالمياه وأصبحت بحار،
They were becoming dangerous.
كانت قد أصبحت خطره
You're becoming a philosopher.
لقد أصبحت فيلسوفا.
I'm becoming a father.
أننى سأصبح أبا
Jan, you're becoming hysterical.
انتي تتصرفين بهستيريه
What are we becoming?
ماذا أصبحنا رومان
I'm becoming a coward.
إنني أ صبح جبانا .
Even as Asia is becoming more interdependent economically, it is becoming more politically divided.
ورغم ميل بلدان آسيا إلى الاعتماد المتبادل فيما بينها الآن، فقد أصبحت أكثر انقساما على الصعيد السياسي.
It is becoming common for companies and multinationals to sub contract work for home production.
واصبح من الشائع أن تتعاقد الشركات الوطنية والمتعددة الجنسية من الباطن على العمل في اﻻنتاج المنزلي.
And indeed he is ardent for the love of good ( wealth , becoming greedy ) .
وإنه لحب الخير أي المال الحب له فيبخل به .
And indeed he is ardent for the love of good ( wealth , becoming greedy ) .
إن الإنسان ل نعم ربه ل جحود ، وإنه بجحوده ذلك لمقر . وإنه لحب المال لشديد .
I'll commend you for becoming a great person by gathering up your strength.
سوف أ ثـن ي عليك لأنك أصبحتي شخص عظيم بتجميعك ل ـك ـل ق ـواك
This provision then risks becoming a trap for the unwary or a loophole for the unscrupulous.
ومن ثم، فإنه من المحتمل أن يصبح هذا الحكم مصيدة للغافلين أو ثغرة يستغلها عديمو الضمير.
Here's the kind of questions that are becoming interesting questions for philosophers, for governing people, for economists, for scientists.
(إرهاصات الخلود ) وهذه هي نوعية الأسئلة التي أصبحت مثار اهتمام للفلاسفة، لأهل الحكم،
Is Military Power Becoming Obsolete?
هل أصبحت القوة العسكرية شيئا من الماضي
China was becoming too big.
كانت الصين قد أصبحت أضخم مما ينبغي لها.
So persevere with becoming patience .
فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه .
So persevere with becoming patience .
فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله .

 

Related searches : Apply For Becoming - Reasons For Becoming - Becoming Effective - Becoming Obsolete - Becoming Due - Becoming Familiar - By Becoming - Becoming Acquainted - Was Becoming - Becoming Involved - Becoming Entrenched - Becoming Stronger - Becoming Lost