Translation of "for an approval" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
He was seeking, searching, yearning for an approval that may never come. | كان يبحث، ويتقص ى، متشوق ا للحصول على الموافقة والقبول الذي قد لا يأتي أبد ا. |
(ii) The right to sponsor an application for approval of a plan of work for exploration. | ٢ الحق في تزكية طلب للموافقة على خطة عمل لﻻستكشاف. |
Lead times for contract approval | تقارير أداء الطيران |
The provisional agenda would thus be submitted for approval at an executive session of the Board at an appropriate time. | وهكذا سيقد م جدول الأعمال المؤقت من أجل الموافقة عليه في دورة تنفيذية ت عقد في وقت مناسب. |
The Advisory Committee recommends approval of an additional P 3 post for the Administrative Law Unit. | وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء وظيفة إضافية برتبة ف 3 لوحدة القانون الإداري. |
This additional approval shall be given in the form of an amendment to the original design type approval certificate. | وي عطى هذا الاعتماد الإضافي في شكل تعديل لشهادة اعتماد النموذج التصميمي الأصلي. |
On an approval basis, Taiwan Province of China recorded 43 billion. | مؤتمر الأمم المتحدة |
This approval cannot be taken for granted. | ومما لا شك فيه أن هذه الموافقة لن تكون من الأمور الـم ـس ل م بها. |
Always show the encryption keys for approval | أعرض دائما مفاتيح التشفير للموافقة |
Procedures for Application, Approval and Issuance of | الطلبــات للحصــول على أذونات اﻹنتاج والموافقة عليها وإصدار |
In May 1994, WFP was still waiting for government approval to post an international food monitor in Kadugli. | وفي أيار مايو ١٩٩٤، كان برنامج اﻷغذية العالمــي ﻻ يزال ينتظر موافقة الحكومة على إيفاد مراقب دولي لﻷغذية الى كادوغلي. |
10. Designation of a reserved area for the Authority in accordance with Annex III, article 8, of the Convention shall take place in connection with approval of an application for a plan of work for exploration or approval of an application for a plan of work for exploration and exploitation. | ١٠ تعيين منطقة محجوزة للسلطة وفقا للمادة ٨ من المرفق الثالث لﻻتفاقية يجب أن يتم في صدد الموافقة على طلب بشأن خطة عمل لﻻستكشاف أو الموافقة على طلب بشأن خطة عمل لﻻستكشاف واﻻستغﻻل. |
It was indicated that the provisional agenda would therefore be drawn up and submitted for approval by an executive session at an appropriate time. | وأشير إلى أن جدول الأعمال المؤقت سيجري بالتالي إعداده وعرضه على دورة تنفيذية للموافقة عليه في الوقت المناسب. |
The list should be submitted for tacit approval. | وينبغي أن تقد م القائمة للموافقة عليها ضمنيا . |
It is presented to the Board for approval. | وهذا المشروع مقدم إلى المجلس للموافقة عليه. |
(a) Approval of programme budget for 1998 1999 | )أ( اعتماد الميزانية البرنامجية للفترة ١٩٩٨ ١٩٩٩ |
Therefore, it could be for review or approval. | ومن ثم، رأت أن البند يمكن أن يكون مطروحا لﻻستعراض أو الموافقة. |
1. Approval of hospital departments responsible for transplants | ١ موافقة إدارات المستشفيات المسؤولة عن الزرع |
Approval | الم علم التالى |
Should court approval be considered desirable, an intermediate approach may be to establish a monetary threshold above which approval of the court is required. | وإذا ر ئي أن من المستصوب الحصول على موافقة المحكمة، قد يتمثل النهج الوسط في تحديد عتبة نقدية يقتضي تجاوز ها موافقة المحكمة. |
(e) Implement an information security and data privacy policy, with administrative instructions making electronic authorizations acceptable for approval and certification | (هـ) تطبيق سياسات لأمن المعلومات وخصوصية البيانات، مع إصدار تعليمات إدارية تجعل الأذونات الإلكترونية مقبولة في حالتي الموافقة والتحقق من البيانات |
Recommendation for approval of additional regular resources for approved country programmes | توصية بالموافقة على موارد عادية إضافية لبرامج قطرية معتمدة |
Table 2. Extensions of RCF for Executive Board approval | الجدول 2 تمديدات إطار التعاون الإقليمي التي ينبغي أن يوافق عليها المجلس التنفيذي |
Approval data were used for Taiwan Province of China. | واستخدمت بيانات الموافقة بالنسبة لمقاطعة تايوان الصينية. |
The required approval for RR in 2006 is 141,000. | الموارد العادية الإضافية لعام 2006 |
Final drafts for approval adjustment by the Preparatory Committee | المشاريع النهائية للموافقة للتعديل من جانب اللجنة التحضيرية |
(b) Approval of the programme budget for 1994 1995 | )ب( اعتماد الميزانية البرنامجية للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ |
(a) Approval of the programme budget for 1996 1997 | )أ( اعتماد الميزانية البرنامجية للفترة ١٩٩٦ ١٩٩٧ |
(b) Approval of the programme budget for 1996 1997 | )ب( اعتماد الميزانية البرنامجية للفترة ١٩٩٦ ١٩٩٧ |
(a) Approval of the programme budget for 2000 2001 | )أ( اعتماد الميزانية البرنامجية للفترة ٢٠٠٠ ٢٠٠١ |
(c) Revision of guidelines for project appraisal and approval | )ج( تنقيح المبادئ التوجيهية لتقييم المشاريع والموافقة عليها |
Allocation for several projects, pending donor apos s approval | مرافق تعليمية ومدرسون، اﻷردن |
She'll go out without approval for any little thing. | هذا سيوقف اعادة العائلة |
c Approval. | )ج( موافقة. |
The councillors apos approval was needed for any such increases. | وتلزم موافقة المستشارين على أي زيادات من هذا النوع. |
They are submitted to the General Assembly for its approval. | ويقدم مشروع النظام الداخلي المؤقت الى الجمعية العامة كي توافق عليه. |
They are submitted to the General Assembly for its approval. | وهما معروضان على الجمعية العامة لتقرهما. |
The approval was finally received for a six month period. | وأخيرا، وردت الموافقة بعد مدة ستة أشهر. |
Would they yearn for my approval, my love, my voice? | هل سوف يطلبون موافقتي مباركتي .. حبي .. صوتي |
It therefore agreed that, as an exceptional measure, only such expenditures considered essential, irrespective of any policy review, be recommended for approval. | ولذلك تمت الموافقة، كتدبير استثنائي، ألا يوصى بالموافقة إلا على النفقات التي ت عتبر ضرورية، بصرف النظر عن نتائج استعراض السياسة العامة. |
An additional eight projects have been submitted to the participants for review and approval at their May 1993 meeting at Beijing, China. | وتم تقديم ٨ مشاريع إضافية إلى المشتركين ﻻستعراضها والموافقة عليها في اجتماعهم في أيار مايو ١٩٩٣ في بيجينغ بالصين. |
Review of an application for the approval of a plan of work, and recommendation to the Council (if, as expected, an application is submitted before the eleventh session). | 5 استعراض طلب للموافقة على خطة عمل، وتقديم توصية إلى المجلس (في حالة تقديم طلب قبل الدورة الحادية عشرة كما هو متوقع). |
American foreign policy assumes that diplomatic relations with Iran are somehow an act of approval. | إن السياسة الخارجية الأميركية تفترض أن العلاقات الدبلوماسية مع إيران تقوم بشكل أو آخر على القبول. |
But Ukrainians have now given their seal of approval to democracy and an open society. | لكن شعب أوكرانيا قد أعلن بكل وضوح الآن عن رغبته في الديمقراطية والمجتمع المفتوح. |
The report also informs us that a request for an expansion of the Court's Computerized Division has been submitted for approval in its 2006 2007 budget. | ويبلغنا التقرير أيضا بأن ثمة طلبا لتوسيع الشعبة المحوسبة للمحكمة قد تم التقدم به للموافقة عليه في ميزانية المحكمة للعامين 2006 2007. |
Related searches : Approval For - Request An Approval - Provide An Approval - Submit An Approval - Need An Approval - Holds An Approval - An Approval From - Grant An Approval - Make An Approval - Get An Approval - Obtain An Approval - Receive An Approval