Translation of "for a successful" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

For a successful - translation :

Successful - translation :

Keywords : ناجحة ناجح ناجحاً الناجح الناجحة

Examples (External sources, not reviewed)

My best wishes for a successful outcome.	ا منياتـي القلبية بالتوفيق
He called for a successful decade for the development of LDCs.	ودعا إلى عقد ناجح لتنمية أقل البلدان نموا .
Successful trade reform was essential for successful reform of development policies.	وإصلاح التجارة بشكل ناجح ذو أهمية خاصة لنجاح إصلاح سياسات التنمية.
To a successful conspiracy.	نخبالمؤامرةالناجحة.
Successful pursuit of a Palestinian reform for statehood agenda remains a key challenge.	26 ويظل السعي إلى التنفيذ الناجح لبرنامج فلسطيني قوامه الإصلاح من أجل إقامة الدولة تحديا رئيسيا .
It had simply been too successful to remain a force for change.	فلقد كانت ببساطة أكثر نجاحا من أن تظل باقية كقوة تدفع إلى التغيير.
Answering truthfully but without detail is the key for a successful interview.	استراتيجية المقابلات هي الا تجيب بشكل متطرف
Educational reform is often a key element in a successful programme for entrepreneurship development.	ويعد اﻹصﻻح التعليمي في كثير من اﻷحيان عامﻻ رئيسيا لنجاح برنامج تنمية القدرات على مباشرة اﻷعمال الحرة.
They want what we want for our children and that is for their children to grow up successful, to be healthy, and to have a successful life.	إنهن ي رد ن نفس الأشياء التي نريدها لأطفالنا، والإحتياجات التي تضمن ترعرع أطفالهن بنجاح ليكونوا أصحاء، وأن يعيشوا حياة مثمرة.
That will account for why beauty is a successful criterion for selecting the right theory.	سينحسب ذلك على لماذا الجمال هو طريقة ناجحة للنظرية الصحيحة.
Voilà a successful short trade.	وهكذا يكون البيع الناجح على المكشوف.
It was a successful revolution.	كانت ثورة ناجحة.
That for me is successful legacy. (Laughs)	وهذا بالنسبة إلي إرث ناجح (ضحك)
For, as with everywhere else, a successful foreign policy inevitably begins at home.	ذلك أن السياسة الخارجية الناجحة، كما هو الحال في أي دولة أخرى، تبدأ من الداخل لا محالة.
Successful completion of the preparations for the summit is a challenging task for all of us.	والاستكمال الناجح للتحضيرات الخاصة بمؤتمر القمة مهمة تنطوي على تحديات لنا جميعا.
For some entities, limited human and financial resources for successful gender mainstreaming represented a major challenge.	9 كانت محدودية الموارد البشرية والمالية تمثل تحديا كبيرا لبعض الكيانات فيما يتعلق بتعميم مراعاة المنظور الجنساني بنجاح.
C. Methodologies for the replication of successful practices	جيم منهجيات لتكرار الممارسات الناجحة
the United Nations Secretariat requirements for successful implementation	المتحدة متطلبات التنفيذ الناجح
It's successful, it's been running for 12 years.	واصبح مشروعنا الحميم . أنه ناجح
For every successful case you guys bring up,	ولكل حالة ناجحه أخبرتم بها،
It's really only a successful escape.	إنه هروب ناجح ليس إلا.
It was a very successful party.	لقد كان حفلا رائعا.
He is a commercially successful playwright.	انه الكاتب المسرحي الناجح تجاريا بأمريكا .
It was a HUGELY successful and popular event that ran for some 10 days.	وكان ذلك حدث شعبي ناجح جدا ، وقد استمر العرض لعشرة أيام.
In particular, stress was placed on a successful national preparatory process for the Conference.	وجرى التشديد بصورة خاصة على إنجاح عملية التحضير الوطنية للمؤتمر.
For each of these successful authoritarian governments in East Asia, there's a matched failure.	يتواجد لكل نظام من الأنظمة القمعية الناجحة في دول شرق آسيا, في مقابلها أنظمة قمعية أخرى فاشلة.
I think what we'll do is we'll see a successful, very successful, private space flight industry.	أعتقد أن ما سيحدث هو أننا سنشهد نجاحا , نجاحا باهرا , لصناعة الرحلات الفضائية الخاصة. سواء كنا أولا أم لا ذلك لا يهم.
83. Consistent and assured funding is a prerequisite for a successful transition from relief to development, however.	٨٣ إﻻ أن التمويل المتواصل والمضمون يمثل شرطا مسبقا لنجاح اﻻنتقال من اﻹغاثة الى التنمية.
Successful	ناجح
Successful?	ناجح
They are no less important for successful preventive diplomacy.	وهما ﻻ يقﻻن أهمية من أجل نجاح الدبلوماسية الوقائية.
Layla wanted to live a successful life.	كانت ليلى تريد أن تعيش حياة نجاح.
who had started a successful new tribe.	كانوا قد بدأوا قبيلة جديدة ناجحة.
So it was a pretty successful evening.	لذلك يمكن القول أنها كانت امسية ناجحة للغاية.
So, what makes a successful metaphor work?	ولكن ما الذي قد يجعل تعبيرا مجازيا ناجحا يؤدي وظيفته
I don't remember being a successful student.	واني ليا ترتيب على دفعتي
He became a successful novelist and playwright.	أصبح روائي و كاتب مسرحي ناجح .
Successful innovation is not a single breakthrough.	الابتكار الناجح ليس اكتشاف واحد
There's a lot to learn from successful	هناك الكثير لنتعلمه من النجاح
My mother was a very successful woman.	والدتى كانت امرأة ناجحة جدآ
Confucian civic culture also provided the basis for a long history of successful self government.	كما قدمت الثقافة الكونفوشيوسية المدنية الأساس لتاريخ طويل من الحكم الذاتي الناجح.
For a few years it became the most commercially successful form of rock and roll.	للحصول على بضع سنوات أصبحت الأكثر تجاريا شكل نجاح الروك أند رول.
However, if they're meant as praise for a successful scientist, ...I must disclaim that honor.	أما إذا كانت مديحا لعال م ناجح، فعلي أن أنفي هذا الشرف عن نفسي.
Christianity is a going concern, a successful international enterprise.	المسيحية مستمرة في أعمالها مؤسسة دولية ناجحة
NEWPORT BEACH Imagine for a moment that you are the chief policymaker in a successful emerging market country.	نيوبورت بيتش ـ هل لك أن تتخيل ولو للحظة أنك كبير صانعي السياسات في دولة ناجحة من بلدان الأسواق الناشئة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية