Translation of "following a lead" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Following - translation :

التالية

Following a lead - translation :

بعد الرصاص

Lead - translation :

قيادة

Keywords : تتبعني يتبعنا ملاحقتي تلاحقني يتبعني سيقودنا سيقود تقودنا لقيادة خيط

Examples (External sources, not reviewed)

Viet Nam Zinc, lead Following an evaluation mission, a project for zinc lead exploration was selected.	فييت نام الزنك، الرصاص عقب إيفاد بعثة تقييمية، وقع اﻻختيار على مشروع ﻻستكشاف الزنك ـ الرصاص.
Following Yahoo s lead, the police arrested him.	وبالحصول على أثره من شركة ياهو تمكنت الشرطة الصينية من اعتقاله.
The above considerations lead to the following conclusions	75 وبناء على هذه الاعتبارات، يمكن استخلاص النتائج التالية
Therefore, he was not following everybody's lead, and therefore, he was a maverick.	ولذلك ، لم يتابع مايؤديه جميع وبالتالي ، هو كان المستقل.
The trial resumed on 11 April 2005, following the assignment of a new lead counsel.	واستؤنفت المحاكمة في 11 نيسان أبريل 2005، عقب تعيين كبير محامين جديد.
Shit, move! Holly, you do this safely, in order, following my lead.	وطواط ، اثنان ، ثلاثة ، طيروا طيروا
21. The following activities are proposed for the lead in years of 1995 1996	٢١ تقترح اﻷنشطة التالية للفترة اﻷولية ١٩٩٥ ١٩٩٦
Following Watson s lead, B.F. Skinner further extended this model to cover operant conditioning and verbal behavior.	وعقب واتسون ، يؤدي B.F.Skinner مزيدا من هذا النموذج لتغطي هذا التكييف الفعال والسلوك اللفظي .
In the lead up to the High level Plenary Meeting, the following documents will be issued	109 وقبيل انعقاد الاجتماع العام الرفيع المستوى، سيتم إصدار الوثائق التالية
Following the path of least resistance will lead to the gradual disintegration of the international financial system.	والآن بات من الواضح أن ات باع مسار القدر الأدنى من المقاومة من شأنه أن يؤدي إلى التفكك التدريجي للنظام المالي الدولي.
A lead chicken?	!دجاج متزعم
Unfortunately, the main advanced economies are following a divergent path which, in some cases, will lead them in the opposite direction in 2011.	ولكن من المؤسف أن البلدان المتقدمة الرئيسية تتبع مسارا منحرفا متشعبا ـ وهو المسار الذي سوف يقودها في بعض الحالات إلى الاتجاه المعاكس في عام 2011.
Third, following from this, there is a clear perception in Iran that acquiring an actual bomb would lead to impossibly stringent economic sanctions.	ويرجع السبب الثالث بالتالي إلى تصور واضح في إيران مفاده أن امتلاك القنبلة النووية فعليا من شأنه أن يؤدي إلى عقوبات اقتصادية شديدة الصرامة على أقل تقدير.
MOSCOW The new American administration of Barack Obama is planning to appoint a chief technology officer, following the lead of most large corporations nowadays.	موسكو ـ تعتزم إدارة باراك أوباما الأميركية الجديدة تعيين مسؤول عن التكنولوجيا، وذلك في تقليد لأغلب الشركات الكبيرة اليوم.
Exactly, a lead chicken.	تماما , دجاج متزعم
I need a lead.	أحتاج إلى دليل.
What good's a lead?	وما فائدة الدليل
Is it a lead?	هل هو دليل فى القضية
Many other countries including the United Kingdom are now following Bhutan s lead in surveying their citizenry about life satisfaction.	والآن تحاول دول عديدة ــ بما في ذلك المملكة المتحدة ــ الاقتداء بمثال مملكة بوتان في استقصاء آراء مواطنيها حول الرضا عن الحياة.
Following de Gaulle s lead, elective monarchy or enlightened despotism is now perceived as a legitimate alternative to parliamentary democracy or US style separation of powers.	فمن قبيل اتباع رؤية ديغول ، أصبح الملوك المنتخبون أو الطغاة المستنيرون ي ـنظ ر إليهم اليوم باعتبارهم بديلا شرعيا للديمقراطية البرلمانية أو لمبدأ الفصل بين السلطات الذي تتبناه الولايات المتحدة.
He had a strong lead.	بسبب قيادته. كان لديه قيادة قوية.
lead directly to a job.	يؤدي مباشرة إلى وظيفة. (تصفيق) وقد اصطف ادارتي بالفعل المزيد من الشركات التي تريد
Do you have a lead?	هل لديك خيط
It's a phony! It's lead!	انه زائف, انه من الرصاص .
Apparently, that's a false lead.	يبدو أنه درب خاطىء.
And then lead out the whole army as a Spartan king should lead it.	و بعد ذلك تقود الجيش بالكامل كما يجب ان يقوده ملك اسبرطى
In a brief moment Mick himself will lead them in a battle and lead them to victory.	فى فترة وجيزة ، سوف يقودهم مايك بنفسه إلى المعركة و يقودهم إلى النصر
In Italy, prosecutors in Rome, following the lead of their colleagues in Milan, are now going after Prime Minister Silvio Berlusconi.	وفي إيطاليا بدأ مدعو العموم في روما، سيرا على خطى زملائهم في ميلانو، في ملاحقة رئيس الوزراء سيلفيو برلسكوني .
UNDP has taken the lead in developing these partnerships in response to global development debates prior to, during and following WSSD.	34 وقد أمسك البرنامج الإنمائي بزمام القيادة في تطوير هذه الشراكات استجابة للمناقشات العالمية بشأن التنمية، قبل وخلال وعقب مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.
Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.	،و شيئا فشيئا تتحول الأفكار إلى أيديولوجيا .تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات
But he gave me a lead.	ولكنه دليل سيوص لنى اليه
Charlie! Charlie's Place. That's a lead.	حانة تشارلـى هذا هو الخيط .
.. you've gotta lead a clean life.	لابد أن تكون حياتك نظيفة .
Major parties like the Pakistan Muslim League (Nawaz) have decided to participate, following the lead of the late Benazir Bhutto s People s Party.	فقد قررت الأحزاب الرئيسية مثل حزب جامعة باكستان المسلمة ( نواز ) المشاركة في الانتخابات، مجاراة لحزب الشعب (الفقيدة بينظير بوتو ).
The exception may be the military and the diplomatic service following de Gaulle s lead, all French presidents have financed the military generously.	وربما يكون الاستثناء في الخدمات العسكرية والدبلوماسية إذ أن أغلب الرؤساء الفرنسيين كانوا ينفقون بسخاء على المؤسسة العسكرية، جريا على عادة ديغول .
It would be too late if one country takes the lead in introducing weapons into outer space, with other States following suit.	فسيكون قد فات الأوان إذا ما بادر أحد البلدان بإدخال أسلحة في الفضاء الخارجي، وتبعته بلدان أخرى.
lead to policies that lead to actions.	.تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات
The police were looking for a lead.	كانت الش رطة تبحث عن خط تحقيق.
And we have a long lead time.	عليك العيش في المستقبل. ولدينا مهلة زمنية طويلة.
We have a lead on Xiaoping Li.	لدينا دليل على (شاوبينغ لي ).
The English lead too dull a life.	القيادة الإنجليزية حياة مملة جدا
Will he lead us in a prayer?	هل سيقودنا في الصلاة
lead the way... to a better... world.	تشعر بأن شباب العالم لابد أن يقودوا الطريق نحو مستقبل أفضل
And a little child shall lead them.	طفل صغير سيرشدهم هيا، يا فتى.
I think that the images are of men... just the prosperity of free men following what their hearts and desires lead them to.	أعتقد أن الصور هي صور أشخاص... فقط ازدهار شخص حر يتبع ما يشعر به قلبه ورغباته.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية