Translation of "follow an order" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Therefore, its implementation should proceed on all fronts but should also follow an order of priorities. | ولذلك، ينبغي أن يسير تنفيذها على جميع الجبهات، ولكن ينبغي أن تتبع أيضا ترتيبا حسب الأولويات. |
So let's just follow the order of operations. | اذا دعونا نتبع ترتيب العمليات المتفق عليه |
In order to deliver the objectives sought, it was imperative to establish an intergovernmental institutional follow up mechanism. | ومن المتعين، لتحقيق هذا الغرض، أن تقام آلية من آليات المتابعة المؤسسية الحكومية الدولية بغية الوصول إلى الأهداف المنشودة. |
In society, we have to follow laws that maintain order. | في المجتمع، علينا اتباع القوانين التي تحافظ على النظام. |
This is one order you shouldn't follow, and you fucking know it! | هذا الأمر الوحيد الذى لا يجب أن تنفذه وأنت تعلم ذلك |
That's an order. | هذا أمر |
That's an order! | هذا أمر. |
It's an order. | هو امر. |
It is also planned to hold an interregional expert group meeting, in early 1995, in order to identify and elaborate appropriate follow up strategies. | ومن المعتزم أيضا أن يعقد في أوائل عام ١٩٩٥ اجتماع لفريق خبراء أقاليمي بغرض تحديد وإعداد استراتيجية مﻻئمة للمتابعة. |
A Spanish bank run, financial crash, and euro exit follow in short order. | وفي غضون فترة قصيرة يتكالب المودعون على سحب ودائعهم من البنوك الأسبانية، ويحدث انهيار مالي، ثم تنسحب أسبانيا من اليورو. |
in order that we shall follow the sorcerers if they are the victors ' | لعلنا نتبع السحرة إن كانوا هم الغالبين الاستفهام للحث على الاجتماع والترجي على تقدير غلبتهم ليستمروا على دينهم فلا يتبعوا موسى . |
So that you did not follow me ? Did you then disobey my order ? | أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى . |
in order that we shall follow the sorcerers if they are the victors ' | إننا نطمع أن تكون الغلبة للسحرة ، فنثبت على ديننا . |
So that you did not follow me ? Did you then disobey my order ? | قال موسى لأخيه هارون أي شيء منعك حين رأيتهم ضل وا عن دينهم أن لا تتبعني ، فتلحق بي وتتركهم أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي |
Data should be collected in order to prepare and follow up policies and programmes. | وينبغي جمع البيانات بغية إعداد السياسات والبرامج ومتابعتها. |
Is that an order? | هل هذا أمر |
That's an order, Tom. | هذا أمر يا توم. |
Because that's an order. | لأن ذلك أمر |
Is it an order? | هل هو امر |
An order from above. | .الزعيم يريد أن يحصل كل الرجال على قسط من النوم |
That s an order. | هذا امر |
That s an order. | هذا امر . |
I gave an order. | هيـ ا أسرعوا. |
And here's an order. | وهذا المكان له نظامه |
Priller, that's an order! | Priller هذا أمر... |
The Board might also consider convening an executive session immediately after UNISTE in order to decide on the intergovernmental follow up to work in this field. | وقال إنه ربما يود المجلس أيضا أن ينظر في عقد دورة تنفيذية فور انتهاء هذه الندوة ليقرر أعمال المتابعة الحكومية الدولية للعمل في هذا الميدان. |
Better not to follow such an unlucky man. | إنس هذه الفكرة لمصلحتك |
I put them in that order because true peace can only follow disarmament and development. | وقد وضعت هذه اﻷهداف بهذا الترتيب ﻷن السﻻم الحقيقي ﻻ يأتي إﻻ بعد نزع السﻻح والتنمية. |
Don't publish such an order. | لا ينشر مثل هذا الطلب. |
I'm giving you an order. | انا اعطيكم امرا |
Got an order for three. | لدينا طلب بثلاثة جواميس. |
This is an order, too. | وهذا أمر أيضا . |
OHCHR should play an enhanced role in follow up. | ينبغي للمفوضية أن تؤدي دورا فعالا في مجال المتابعة. |
The modules and an overview of their contents follow | وفيما يلي قائمة بهذه المناهج ولمحة عامة عن محتواها |
In order to follow up on the Declaration, an international workshop, coorganized by the Government of South Africa and OECD, took place in South Africa in November 2005. | وحتى تتسنى متابعة نتائج الإعلان، عقدت حلقة عمل دولية، شاركت في تنظيمها حكومة جنوب أفريقيا ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وذلك في جنوب أفريقيا، في تشرين الثاني نوفمبر 2005. |
Simply agreeing to an agenda for follow up meetings would be an accomplishment. | فالاتفاق ببساطة على جدول أعمال يتضمن اجتماعات متابعة دورية يشكل في حد ذاته إنجازا . |
Megaloptera is an order of insects. | وهي رتبة من الحشرات. |
(b) Action required an administrative order | )ب( اﻹجراء الﻻزم للتنفيذ أمر إداري |
That's an order. You can't disobey! | إن هذا أمر , لايمكنك أن تخالفي الأوامر |
It's an order from Señor Gomez. | هذه اوامر جوميز. |
She will follow up with their permanent missions in Geneva in order to pursue the matter further. | وستقوم بالمتابعة مع البعثات الدائمة في جنيف من أجل مواصلة النظر في المسألة. |
It was hoped that an affordable phone service would follow. | وأ عرب عن الأمل في أن يلي ذلك توافر خدمة هاتفية ميسورة التكلفة. |
Although such assistance was not provided frequently, there were several cases where it was decided to send a single officer to follow an electoral process in order to provide the Secretary General with an internal report. | ورغم أن تواتر تقديم مثل هذه المساعدة لم يكن شديدا، كانت هناك حاﻻت تقرر فيها إيفاد موظف واحد لمتابعة عملية انتخابية لتزويد اﻷمين العام بتقرير داخلي بشأنها. |
Follow it and do not follow other paths , for they will scatter you away from His Path . With such Allah charges you , in order that you be cautious . | وأن بالفتح على تقدير اللام والكسر استئنافا هذا الذي وصيتكم به صراطي مستقيما حال فات بعوه ولا تتبعوا السبل الطرق المخالفة له فتفر ق فيه حذف إحدى التاءين تميل بكم عن سبيله دينه ذلكم وصاكم به لعلكم تتقون |
Follow it and do not follow other paths , for they will scatter you away from His Path . With such Allah charges you , in order that you be cautious . | ومما وصاكم الله به أن هذا الإسلام هو طريق الله تعالى المستقيم فاسلكوه ، ولا تسلكوا سبل الضلال ، فتفرقكم ، وتبعدكم عن سبيل الله المستقيم . ذلكم التوجه نحو الطريق المستقيم هو الذي وص اكم الله به لتتقوا عذابه بفعل أوامره ، واجتناب نواهيه . |
Related searches : Order Follow Up - Follow An Example - Follow An Education - Follow An Invitation - Follow An Objective - Follow An Instruction - Follow An Approach - Split An Order - Collect An Order - Making An Order - An Order Goods - Land An Order - Winning An Order - Sought An Order