Translation of "flexible and adaptable" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Adaptable - translation : Flexible - translation : Flexible and adaptable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The programme is designed to be flexible and adaptable to the prevailing operational conditions. | والبرنامج مصمم لكي يكون مرنا وقابلا للتكيف مع الأحوال التنفيذية السائدة. |
(g) Promote equal access to treatment and care and ensure that treatment programmes are affordable, flexible and adaptable | (ز) تأمين الوصول على قدم المساواة للعلاج والرعاية وكفالة أن تكون برامج العلاج رخيصة التكلفة ومرنة وقابلة للتكيف |
Both are highly adaptable, innovative and resilient. | ويتميز كلاهما بقدرة عالية على التكيف والتجديد والمرونة. |
Right? It's adaptable to change. Right? | أليس كذلك إنه متكيف مع التغيير. صحيح إنه يفتح إمكانية، |
Man is such an adaptable creature. | الأنسان مخلوق متكيف |
Oh, I'm very adaptable to circumstances. | أنا متكيفة للغاية... |
(iv) Transferring monitoring technologies adaptable to local conditions | '4 نقل تكنولوجيات للرصد قادرة على التكيف مع الأوضاع المحلية |
Solutions, that turn buildings into living organisms networked, intelligent, sensitive and adaptable. | حلول ستحول المباني الى نظام حي متصلة بالشبكة, ذكية حساسة وقابلة للتكيف مع التغييرات. |
These things are way smaller. They're much more adaptable. | ان هذه المفاعلات اصغر .. ويمكن استيعابها بصورة افضل |
They ignore the fact that Islam is a broad and adaptable concept and institution. | وهم يتجاهلون حقيقة أن اﻹسﻻم مفهوم ونظام رحب سمح. |
It highlighted Toyota and Canon and likened their adaptable, tight knit teams to rugby scrums. | وأ برز المقال شركتا تويوتا و كانون مسل طة الضوء على تماسك فرقهم و قابليتها على التكي ف. |
There are two basic types flexible non flexible. | يوجد منه نوعان رئيسيان المـرن وغير المرن . |
And yet, this is a period of life where the brain is particularly adaptable and malleable. | ومع ذلك، فإن هذه من مراحل الحياة التي يكون فيها الدماغ متكي فا ومطواعا بشكل استثنائي . |
They are constantly challenging sluggish, over centralized responses to their asymmetrical, adaptable organizations and methods. | وهي تتحدى باستمرار الأشكال البطيئة القائمة على المركزية المفرطة المستخدمة في التصدي لتنظيماتها وأساليبها المرنة والقابلة للتكي ف. |
Flexible Grid | شبكة مرنة |
Flexible Pipe | ماسورة مرنة |
To ensure the tradeability of technology, it is imperative that the technology be appropriate and adaptable. | 14 ضمانا لقابلية التكنولوجيا للتسويق التجاري، لا بد أن تكون التكنولوجيا ملائمة وقابلة للتطويع. |
So we forget, but we're also adaptable, and we adapt to situations around us pretty well. | نحن ننسى، ولكننا نستطيع أن نتكيف. ونحن نتكيف مع الأوضاع من حولنا بشكل جيد. |
We have a brain for one reason and one reason only, and that's to produce adaptable and complex movements. | لدينا دماغ لسبب واحد وسبب واحد فقط، وهو أداء حركات متكيفة ومعقدة. |
Developing options for flexible voluntary working arrangements, such as job sharing, work sharing and flexible working hours | وضع خيارات لﻷخذ بترتيبات عمل مرنة تتم على أساس طوعي، كاقتسام الوظيفة واقتسام العمل واﻷخذ بمبدأ ساعات العمل المرنة |
Set Flexible Size | ضع حجم مرن |
Uh...I'm flexible | اه ... أنا مرنة |
Get flexible, Woodruff! | خليك مرن ! |
Each country has to draw up social development policies adaptable to its own conditions. | وعلى كل بلد أن يضع سياسات للتنمية اﻻجتماعية تتﻻءم مع ظروفه الخاصة. |
Adaptive governance (flexible, distributive, and learning based). | الإدارة القادرة على التكيف (المرونة، والتوزيعية، والارتكاز إلى التعلم). |
Traffickers have become more organized and flexible. | وأصبح تجار المخدرات أكثر تنظيما ومرونة. |
the elimination from national armaments of atomic weapons and of all other major weapons adaptable to mass destruction . | quot إزالة اﻷسلحة الذرية وجميع اﻷسلحة الكبيرة المسببة للدمار الشامل من الترسانات الوطنية quot . |
3340 Flexible import fees | 3340 رسوم الواردات المرنة |
4. Flexible financing systems | ٤ نظم التمويل المرنة |
Be flexible, be reasonable. | كونوا مرنين، وكنوا عقﻻء. |
Four scenarios were run business as usual Kyoto Protocol with no flexible mechanisms and no tax adjustment Kyoto Protocol with no flexible mechanisms and with tax adjustment and Kyoto Protocol with flexible mechanisms and no tax adjustment. | وتم تقديم أربعة سيناريوهات استمرار الأمور على حالها بروتوكول كيوتو بدون آليات مرنة وبدون تكييف ضريبي برتوكول كيوتو بدون آليات مرنة وبتكيف ضريبي وبروتوكول كيوتو بآليات مرنة وبدون تكييف ضريبي. |
Practicing yoga makes the body flexible and healthy. | ممارسة اليوغا تجعل جسمك مرنا و سليما. |
lightweight and flexible than any armor available today. | خفة ومرونة اكثر من اي درع موجود في هذه الايام |
Not not so much, because our human brain is, of course, very evolved and we are a very adaptable species. | ليس كثير ا جد ا، لأن العقل البشري، متطور للغاية بالطبع ونحن نوع قابل للتكيف جد ا. |
Have We Become Too Flexible? | هل أصبحنا أكثر مرونة مما ينبغي |
Would the company be flexible? | هل ستكون الشركة مرنة في التعامل |
It's also very flexible architecture. | في أي لحظة من اللحظات. وهي أيضا عبارة عن شكل هندسي مرن للغاية |
They're very flexible, intelligent animals. | إن ها حيوانات مرنة جدا وذكية. |
I've learned to be flexible. | لقد تعلمت كيف اصبح مرنة |
And the choice of menu and timing is quite flexible. | و خيارات القائمة و التوقيت مرنة للغاية |
This should ensure balanced membership and flexible reporting arrangements. | ويجب أن تضمن هذه الصفقة تحقيق عضوية متوازنة وترتيبات مرنة في تقديم التقارير. |
It is flexible, democratic, open and participatory in character. | فهو يتسم بالمرونة والديمقراطية والانفتاح والتشاركية. |
This requires a flexible approach to regulation and supervision. | وهذا يتطلب اتباع نهج يتسم بالمرونة تجاه التنظيم والإشراف. |
Carbon at the nanoscale is actually transparent and flexible. | الكربون في المستوى النانوي هو في الواقع شفاف ومرن. |
A cell membrane must be both sturdy and flexible. | غشاء الخلية يجب أن يكون متينا ومرنا على حد سواء. |
Related searches : Easily Adaptable - Individually Adaptable - Adaptable Design - Flexibly Adaptable - Adaptable Solutions - Quickly Adaptable - Adaptable Approach - Most Adaptable - Is Adaptable - Easy Adaptable - More Adaptable - Adaptable For - Adaptable Person