Translation of "flesh and blood" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The rest of us are just flesh and blood... hungry flesh and blood, and thirsty! | هو مصنوع من الحديد! نحن الباقون فقط لحم ودم اللحم والدم الجائع، وعطشان. |
Are you flesh and blood, | أأنت لحم و دم |
You're not flesh and blood. | لست لحم ودم. |
My own flesh and blood. | من لحمي ودم ي |
It's because we're flesh and blood. | ذلك لأننا من لحم و دم! |
He was my own flesh and blood. | كان من لحمى و دمى. |
With flesh and blood and nerves and feelings! | بلحم و دم و أعصاب و عواطف |
But now we have him, flesh and blood. | أما الآن فانه موجود بلحمه ودمه |
Flesh and blood could not do otherwise, said Simeon. | اللحم والدم لا يمكن ان تفعل ذلك ، وقال سمعان. |
It's not just our flesh and blood they want. | مايريدونه ليس دمنا ولحمنا فحسب. |
I love him as a man of flesh and blood. | بينما أهوى رجلا من لحم ودم |
Flesh and blood can only stand so much voluptuous torture. | الجسد فقط من يستطيع تحمل عذاب المتعة الحسية |
Lord, we ask this same curse for those who ask grace for this sinner, though they be blood of my blood and flesh of my flesh! | أيها الرب ، إننا نطالب بنفس اللعنة لكل من يطلب العفو لهذا الخاطئ حتى لو كانوا من لحمى و دمى |
Sometimes I think I'd prefer a rival of flesh and blood. | أحيانا أعتقد أني أفضل منافس من لحم ودم |
For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed. | لان جسدي ماكل حق ودمي مشرب حق. |
For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed. | لان جسدي ماكل حق ودمي مشرب حق. |
I see before me flesh and blood. You are only a man. | أرى أمامى إنسان من لحم و دم |
It also happens in the very real, flesh and blood of academic medicine. | بل تحدث في الجسد و الدماء الحقيقية |
But flesh with its life, its blood, you shall not eat. | غير ان لحما بحياته دمه لا تاكلوه. |
I'll not be treated as a hostile witness by my own flesh and blood. | انا لن اكون شاهدا شرسا ابدا عليه |
From 1791 to 1804, under the leadership of Toussaint Louverture and Jean Jacques Dessalines, Haiti won its independence and the life force of freedom has become blood of our blood and flesh of our flesh. | وحصلت هايتي من ١٧٩١ الى ١٨٠٤ وبزعامة توسان لوفرتيد وجان جاك ديسالين على استقﻻلها وتحول لب الحرية ليصبح لحمنا ودمنا. |
From 1791 to 1804, under the leadership of Toussaint Louverture and Jean Jacques Dessalines, Haiti won its independence and the life force of freedom has become blood of our blood and flesh of our flesh. | وخــﻻل الفترة من ١٧٩١ و ١٨٠٤ حصلت هايتي على استقﻻلها تحـــت قيادة توسان لوفرتور وجون جاك ديسالين، والحريــة، وهــي القوة الدافعة للحياة، أصبحت جزءا ﻻ يتجزأ من حياتنا قلبا وقالبا. |
For as to the life of all flesh, its blood is with its life therefore I said to the children of Israel, You shall not eat the blood of any kind of flesh for the life of all flesh is its blood. Whoever eats it shall be cut off. | لان نفس كل جسد دمه هو بنفسه. فقلت لبني اسرائيل لا تأكلوا دم جسد ما. لان نفس كل جسد هي دمه. كل من اكله يقطع. |
He who eats my flesh and drinks my blood lives in me, and I in him. | من ياكل جسدي ويشرب دمي يثبت في وانا فيه. |
He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him. | من ياكل جسدي ويشرب دمي يثبت في وانا فيه. |
Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats? | هل آكل لحم الثيران او اشرب دم التيوس . |
I can't put shattered flesh together again, nor restore the blood he's lost. | لااستطيع جمع لحم ممزق ثانية ولا استعادة الدم الذي فقده |
For it is the life of all flesh the blood of it is for the life thereof therefore I said unto the children of Israel, Ye shall eat the blood of no manner of flesh for the life of all flesh is the blood thereof whosoever eateth it shall be cut off. | لان نفس كل جسد دمه هو بنفسه. فقلت لبني اسرائيل لا تأكلوا دم جسد ما. لان نفس كل جسد هي دمه. كل من اكله يقطع. |
He may have been a samurai, but he was also a man of flesh and blood. | ربما كان ساموراى لكنه كان إنسانا أيضا من لحم ودم |
What does Janoth think I am, a clock with springs and gears instead of flesh and blood? | ماذا يظننى جانوث, ساعة ذات تروس وعقارب بدلا من اللحم و الدم |
Only be sure that you don't eat the blood for the blood is the life and you shall not eat the life with the flesh. | لكن احترز ان لا تأكل الدم لان الدم هو النفس فلا تاكل النفس مع اللحم. |
Only be sure that thou eat not the blood for the blood is the life and thou mayest not eat the life with the flesh. | لكن احترز ان لا تأكل الدم لان الدم هو النفس فلا تاكل النفس مع اللحم. |
The fetus incorporates these offerings into its own body, makes them part of its flesh and blood. | يدمج الجنين هذه الأشياء في جسده، فيجعلها جزءا من لحمه ودمه. |
Better than flesh and blood. Like her so much, I might have me other arm cut off. | أفضل من اللحم والدم، ولا يهمني حتى لو بترت ذراعي الأخرى |
Not a Zachary born, but Ma says it's no different than if I were flesh and blood. | ليس زاكاري المولد لكن امي تقول لا تختلف عما إذا كنت اللحم والدم |
You think I'll sit still while some unAmerican foreigner makes accusations about my own flesh and blood? | أتعتقد بأنني سوف أجلس بينما أجنبيا غير أمريكي يختلق الإتهامات حول إبني من لحمي ودمي |
and you shall offer your burnt offerings, the flesh and the blood, on the altar of Yahweh your God and the blood of your sacrifices shall be poured out on the altar of Yahweh your God and you shall eat the flesh. | فتعمل محرقاتك اللحم والدم على مذبح الرب الهك. واما ذبائحك فيسفك دمها على مذبح الرب الهك واللحم تاكله. |
But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat. | غير ان لحما بحياته دمه لا تاكلوه. |
And thou shalt offer thy burnt offerings, the flesh and the blood, upon the altar of the LORD thy God and the blood of thy sacrifices shall be poured out upon the altar of the LORD thy God, and thou shalt eat the flesh. | فتعمل محرقاتك اللحم والدم على مذبح الرب الهك. واما ذبائحك فيسفك دمها على مذبح الرب الهك واللحم تاكله. |
This accounts for why we are often kind to our own flesh and blood those who share our genes. | والواقع أن هذا يفسر لنا لماذا نتعاطف مع أقاربنا المقربين ـ هؤلاء الذين نشترك معهم في جيناتنا. |
Let my skin and sinews and bones dry up, together with all the flesh and blood of my body, he said. | اسمحوا لي الجلد و عصب والعظام الجافة، جنبا إلى جنب مع كافة الجسد و |
Whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life and I will raise him up at the last day. | من يأكل جسدي ويشرب دمي فله حياة ابدية وانا اقيمه في اليوم الاخير. |
Now I say this, brothers, that flesh and blood can't inherit the Kingdom of God neither does corruption inherit incorruption. | فاقول هذا ايها الاخوة ان لحما ودما لا يقدران ان يرثا ملكوت الله. ولا يرث الفساد عدم الفساد |
Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God neither doth corruption inherit incorruption. | فاقول هذا ايها الاخوة ان لحما ودما لا يقدران ان يرثا ملكوت الله. ولا يرث الفساد عدم الفساد |
The standard diet of a meat eater is blood, flesh, veins, muscles, tendons, cow secretions, hen periods and bee vomit?!?! | الحمية الغذائية العادية لآكل اللحوم هو الدم، اللحم، الشرايين، العضلات، الأوتار، افرازات البقر، حيض الدجاج وقيء النحل ! ! |
Related searches : Flesh And Bone - Flesh To Flesh - Human Flesh - Flesh Wound - Flesh Fly - Flesh Side - Flesh Trade - Rotting Flesh - Soft Flesh - Dead Flesh - Firm Flesh - More Flesh - Rotten Flesh