Translation of "dead flesh" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dead - translation :

ميت

Dead flesh - translation :

اللحم الميت

Flesh - translation :

لحم

Keywords : ميّت ميته الأموات موتى الميتة لحمك لحمه بلحمه لحمي لحمها

Examples (External sources, not reviewed)

My ear came unglued and some spots of dead flesh are showing on my neck.	تبدو أذني غير ملتصقة وكذلك بعض البثرات لجلد ميت بدأت تظهر في رقبتي.
'You shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor tattoo any marks on you. I am Yahweh.	ولا تجرحوا اجسادكم لميت. وكتابة وسم لا تجعلوا فيكم. انا الرب.
Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you I am the LORD.	ولا تجرحوا اجسادكم لميت. وكتابة وسم لا تجعلوا فيكم. انا الرب.
Let her not be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother's womb.	فلا تكن كالميت الذي يكون عند خروجه من رحم امه قد اكل نصف لحمه.
All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of men, another flesh of animals, another of fish, and another of birds.	ليس كل جسد جسدا واحدا بل للناس جسد واحد وللبهائم جسد آخر. وللسمك آخر وللطير آخر.
Their flesh is too much like the flesh of men.	يشبه لب ه لحم الإنساس.
And spy not, neither backbite one another. Would any of you love to eat the flesh of his dead brother? You would abhor that!	و ل ا ت ج س س وا و ل ا ي غ ت ب ب ع ض ك م ب ع ض ا أ ي ح ب أ ح د ك م أ ن ي أ ك ل ل ح م أ خ يه م ي ت ا ف ك ر ه ت م وه .
Let her not, I pray, be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he comes out of his mother's womb.	فلا تكن كالميت الذي يكون عند خروجه من رحم امه قد اكل نصف لحمه.
And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses	واذ كنتم امواتا في الخطايا وغلف جسدكم احياكم معه مسامحا لكم بجميع الخطايا.
All flesh is not the same flesh but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds.	ليس كل جسد جسدا واحدا بل للناس جسد واحد وللبهائم جسد آخر. وللسمك آخر وللطير آخر.
You were dead through your trespasses and the uncircumcision of your flesh. He made you alive together with him, having forgiven us all our trespasses,	واذ كنتم امواتا في الخطايا وغلف جسدكم احياكم معه مسامحا لكم بجميع الخطايا.
scorching the flesh	لواحة للبشر محرقة لظاهر الجلد .
scorching the flesh	سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
Words and flesh.	من لحم ودم
... was made flesh.	... والمتجسد
that you may eat the flesh of kings, the flesh of captains, the flesh of mighty men, and the flesh of horses and of those who sit on them, and the flesh of all men, both free and slave, and small and great.	لكي تأكلي لحوم ملوك ولحوم قواد ولحوم اقوياء ولحوم خيل والجالسين عليها ولحوم الكل حرا وعبدا صغيرا وكبيرا
It scorches the flesh .	لواحة للبشر محرقة لظاهر الجلد .
It scorches the flesh .	سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
Damian's special grown flesh.	لحم داميان الذي ينمو بطريقة خاصة.
Upon her milkwhite flesh	على بشرتها البيضاء كالحليب
Mortal flesh avoids domination.	يقاوم الجسد الفاني سيطرتها
It's in living flesh.	إنه متسلخ
Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.	فاذا ايها الاخوة نحن مديونون ليس للجسد لنعيش حسب الجسد.
For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh	لاننا وان كنا نسلك في الجسد لسنا حسب الجسد نحارب.
Only the human flesh, don apos t do anything but shell the human flesh.	ولكن اﻷجساد البشرية فقط، ﻻ تفعلوا شيئا غير قصف اﻷجساد البشرية.
That ye may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all men, both free and bond, both small and great.	لكي تأكلي لحوم ملوك ولحوم قواد ولحوم اقوياء ولحوم خيل والجالسين عليها ولحوم الكل حرا وعبدا صغيرا وكبيرا
Dead. Dead?	ماتوا ماتوا
So then, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.	فاذا ايها الاخوة نحن مديونون ليس للجسد لنعيش حسب الجسد.
For though we walk in the flesh, we don't wage war according to the flesh	لاننا وان كنا نسلك في الجسد لسنا حسب الجسد نحارب.
The rest of us are just flesh and blood... hungry flesh and blood, and thirsty!	هو مصنوع من الحديد! نحن الباقون فقط لحم ودم اللحم والدم الجائع، وعطشان.
They have given the dead bodies of your servants to be food for the birds of the sky, the flesh of your saints to the animals of the earth.	دفعوا جثث عبيدك طعاما لطيور السماء. لحم اتقيائك لوحوش الارض
The dead bodies of thy servants have they given to be meat unto the fowls of the heaven, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth.	دفعوا جثث عبيدك طعاما لطيور السماء. لحم اتقيائك لوحوش الارض
Dead, all dead.	ماتوا ،جميعهم ماتوا
He's dead. Dead?	لقد توفي توفي
and it burns the flesh .	لواحة للبشر محرقة لظاهر الجلد .
will strip off the flesh	نزاعة للشوى جمع شواة وهي جلدة الرأس .
and it burns the flesh .	سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
will strip off the flesh	ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
The way of all flesh.	طريق الموت أيها الصغير
Are you flesh and blood,	أأنت لحم و دم
You're not flesh and blood.	لست لحم ودم.
My own flesh and blood.	من لحمي ودم ي
To sear its own flesh	لكي تلفح جسدها
Sack of flesh without brains!	كيس من اللحم بدون عقل
Thief, usurer... merchant of flesh.	لص, م رابى... تاجرا للحم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية