Translation of "fitting the needs" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fitting - translation :

مناسب

Fitting the needs - translation :

تركيب الاحتياجات

Needs - translation :

الاحتياجات

Keywords : القياس قياس تركيب الملائم ملائمة يحتاجك يحتاجه تحتاجه يحتاج للمساعدة

Examples (External sources, not reviewed)

It ain't fitting, it just ain't fitting.	هذا ليس من اللائق فحسب
Very fitting.	مناسب لك جدا .
, A fitting reward .	جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار .
A fitting requital .	جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار .
a fitting requital .	جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار .
a fitting requital ,	جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار .
Let's go to the fitting room.	لنذهب لغرفة القياس
We must proceed with the fitting.	يجب أن نتابع
A fitting recompense ( for them ) .	جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار .
Fitting in is way overrated.	وجوب الاندماج دوما .. مبالغ فيه !
( Allah ) said Then it is just and fitting and I say what is just and fitting	قال فالحق والحق أقول بنصبهما ورفع الأول ونصب الثاني ، فنصبه بالفعل بعده ونصب الأول ، قيل بالفعل المذكور ، وقيل على المصدر أي أحق الحق ، وقيل على نزع حرف القسم ورفعه على أنه مبتدأ محذوف الخبر أي فالحق مني ، وقيل فالحق قسمي ، وجواب القسم .
( Allah ) said Then it is just and fitting and I say what is just and fitting	قال الله فالحق مني ، ولا أقول إلا الحق ، لأملان جهنم منك ومن ذريتك وممن تبعك من بني آدم أجمعين .
The fitting, the special event, the commercial filming,	كل انواع العمل, عيد ميلاد و تصوير اعلانات
The most important application is in data fitting.	من أهم التطبيقات هو الإسقاط الشكلي للبيانات (data fitting).
They didn't care about fitting in.	لم يعيروا انتباه ا للاختلاط.
Then connect the plastic tube to the Elbow Fitting.	.بعد ذلك قم بتوصيل الأنبوبة البلاستيكية بالتركيبة المرفقية
I think I barely am fitting on the page.	اعتقد اكاد اشمل ذلك في صفحة واحدة
As you can see, sir, after the last fitting,	كما ترى يا سيدي, بعد المقاسات الأخيرة,
as a fitting recompense for their deeds .	جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار .
No, it's only fitting I thank you.	لا , انا الذي يجب ان اشكرك
Kind of fitting for your first day.	هذا يلائم يومك الأول
Well, it wouldn't be fitting at all.	فذلك لن يكون لائقا
Oh, no, ma'am, that wouldn't be fitting.	لا يا سيدتي، لن يكون هذا لائقا
Well, I don't think it's fitting, but...	لاأظنهذامناللائقولكن..
Will her fitting be ready by Monday?	هل ستكون حاجتها جاهزة يوم الأثنين
Remove the pipe plug from the air gun connection fitting	انزع القابس الأنابيب من المناسب الاتصال بندقية الهواء
Sweet and fitting it is to die for the fatherland.	لكم هو عذب وملائم ! أنت ستشهدفداء لوطنك
My lord! The tribunal will address you when fitting, knight.	سيدى إن المحكمة سينادى عليك
A reward from your Lord , a fitting gift .	جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي .
We learnt to fitting with other people expectations.	تعلمنا ان نتأقلم مع توقعات الأخرين
Such a gift of gratitude would seem fitting.	مجرد هديه إمتنان تبدو ملائمه
What do you suppose would be most fitting?	ماذا تفترض أنسب هيئه لها
The princess is fitting attires to wear to the press conference.	...الاميرة تحضر نفسها للقاء الصحفي
Rejoice in Yahweh, you righteous! Praise is fitting for the upright.	اهتفوا ايها الصديقون بالرب. بالمستقيمين يليق التسبيح .
That sounds like a fitting punishment for the sin you've committed.	. أعتقد أن هذا شيء عليك أن تعاني منه لـ تدفع ثمن ذنبك
It is from the Good Book and therefore a fitting grace.	أقصد أنها من الكتاب المجيد وهذا يجعلها قراءة مناسبة
Today's vote is a fitting legacy to your stewardship.	وفي اقتراع اليوم لإرث جدير بإدارتكم.
One touch Elbow Fitting 7 in 1 Filter Cartridge	تركيبة مرفقية بلمسة واحدة خرطوشة فلتر 7 في 1
Why, Ron has no intentions of fitting in, Kay.	ليس فى نية رون أن يبقى فى هذا المكان يا كاى
It's fitting that you appear at your father's side.	وهذا ملائم للظهور الى جانب ابيك
I was even saving it for a fitting occasion.	كنت ادخرها لموقف مناسب
It is not fitting for the Most Merciful to have a son .	وما ينبغي للرحمن أن يتخذ ولدا أي ما يليق به ذلك .
It is not fitting for the Most Merciful to have a son .	وما يصلح للرحمن ، ولا يليق بعظمته ، أن يتخذ ولد ا لأن اتخاذ الولد يدل على النقص والحاجة ، والله هو الغني الحميد المبرأ عن كل النقائص .
Kazakhstan too is preparing to commemorate the event in a fitting way.	وكازاخستان بدورها تحضر لﻻحتفال بذكرى الحدث بطريقة مﻻئمة.
It is fitting that Olam, in Hebrew, means transcending boundaries.	ومن المناسب أن أولام تعني في اللغة العبرية تخطي الحدود .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية