Translation of "fiscal policies" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
e. Special fiscal policies | (هـ) تطبيق سياسات ضريبية خاصة |
Consider monetary and fiscal policies. | ولنتأمل هنا السياسات النقدية والمالية. |
But not all fiscal policies are equivalent. | ولكن ليست كل السياسات المالية متساوية. ففي أميركا اليوم، وفي ظل تهديد الديون الأسرية المتراكمة وهذه الدرجة العالية من عدم اليقين، فمن المرجح أن تكون التخفيضات الضريبية غير فع الة (كما كانت الحال في اليابان أثناء تسعينيات القرن العشرين). |
(a) Harmonization of forest and fiscal policies | (أ) تنسيق السياسات في مجالي الحراجة والضرائب |
Most booms are produced by bad monetary and fiscal policies. | ذلك أن أغلب طفرات الرواج تنتج عن سياسات نقدية ومالية رديئة. |
CAMBRIDGE The United States current fiscal and monetary policies are unsustainable. | كمبريدج ــ إن السياسات المالية والنقدية التي تنتهجها الولايات المتحدة غير مستدامة. |
The impact was greater in countries that had a history of structural fiscal problems, maintained loose fiscal policies, and ignored fiscal reforms during the boom years. | وكان التأثير أعظم في البلدان التي لديها تاريخ من المشاكل المالية البنيوية، والتي تبنت سياسات مالية متساهلة، وتجاهلت الإصلاحات المالية أثناء سنوات الازدهار. |
A common currency requires unified and centrally agreed monetary and fiscal policies. | إن العملة الموحدة تتطلب وجود سياسات نقدية ومالية موحدة ومتفق عليها مركزيا. |
Monetary and fiscal policies cannot be expected to turn this situation around. | ولن تتمكن السياسات النقدية والمالية من تبديل الحال الآن. |
First, the system lacked effective arrangements to align fiscal and other economic policies. | الأول أن النظام افتقر إلى الترتيبات الفع الة اللازمة لمواءمة السياسات المالية وغيرها من السياسات الاقتصادية. |
Until the 1980s, conditionality mainly focused on monetary, fiscal and exchange rate policies. | وحتى الثمانينات من القرن الماضي، تركزت الشروط أساسا على السياسات النقدية والمالية والمتعلقة بسعر الصرف. |
The meeting mainly dealt with questions of economic development, education and fiscal policies. | وتناول اﻻجتماع بالدرجة اﻷولى مسائل التنمية اﻻقتصادية والتعليم والسياسات المالية. |
The National Housing Policy will be coordinated with other development policies, e.g., population, employment, social welfare, fiscal and monetary policies. | وسيتم تنسيق السياسة الوطنية لﻹسكان مع السياسات اﻹنمائية اﻷخرى، مثل السكان والعمالة والرفاه اﻻجتماعي، والسياسات المالية والنقدية. |
A common fiscal policy implies that the elected leaders of Greece and Italy would have some say over German fiscal policies, too. | فالسياسة المالية المشتركة تعني ضمنا منح الزعماء المنتخبين في اليونان وإيطاليا بعض الحق في اتخاذ القرار بشأن السياسات المالية الألمانية أيضا. |
The areas of cooperation may include the coordination of macroeconomic policies, the design and implementation of fiscal policies and structural reforms. | وقد تشمل مجالات التعاون تنسيق سياسات الاقتصاد الكلي، وتصميم وتنفيذ السياسات (المالية) والإصلاح الهيكلي. |
Undetected imbalances and systemic risk make fiscal policies seem prudent when they are not. | إن الاختلال المستتر في التوازن والمخاطر الشاملة تجعل السياسات الضريبية تبدو وكأنها حكيمة رغم أن العكس هو الصحيح. |
In the United States, individual states that follow unsound fiscal policies face a penalty. | في الولايات المتحدة تتعرض الولايات التي تنتهج سياسات مالية غير سليمة للعقوبة. |
exchange rate and trade policies, or even the complete set of fiscal policy instruments. | وتبعا لذلك، لا تتوفر لدى المسؤولين عن رسم السياسات العامة الفلسطينية أية أدوات خاصة بالسياسة النقدية أو سياسة سعر الصرف والسياسة التجارية بل وحتى المجموعة الكاملة من أدوات السياسة المالية. |
As prudent fiscal and financial policies gradually stabilize China s economy, monetary policy must remain neutral. | وبينما تعمل السياسات الضريبية والمالية الحصيفة بالتدريج على تثبيت استقرار الاقتصاد في الصين، فإن السياسة النقدية لابد أن تظل محايدة. |
But an important insight from history is that unsustainable fiscal policies are more likely to result in defaults when fiscal problems cannot be inflated away. | ولكن الدرس البالغ الأهمية الذي يتعين علينا أن نستقيه من التاريخ هنا هو أن السياسات المالية غير القابلة للاستدامة من المرجح أن تفضي إلى العجز عن سداد الديون حين يتعذر التخلص من المشاكل المالية بالاستعانة بحل التضخم. |
They understood that democratic countries would need the space to conduct independent monetary and fiscal policies. | فأدركوا أن البلدان الديمقراطية سوف تحتاج إلى الحيز الكافي لإدارة سياساتها النقدية والمالية المستقلة. |
Inflation is too stubborn to be tackled without a coordinated set of fiscal and monetary policies. | ذلك أن التضخم عنيد إلى الحد الذي يجعل التعامل معه مستحيلا من دون مجموعة منسقة من السياسات المالية والنقدية. |
In many advanced economies, both monetary and fiscal policies have reached the limits of their effectiveness. | وفي العديد من الاقتصادات المتقدمة بلغت السياسات النقدية والمالية أقصى حدود فعاليتها. |
The current government has pursued tight fiscal policies, resulting in balanced budgets and low public debt. | انتهجت الحكومة الحالية سياسات مالية صارمة، مما أدى إلى ميزانيات متوازنة والدين العام منخفض. |
Macroeconomic balance and prudent fiscal and monetary policies were a necessary but not a sufficient condition. | ومضى قائلا إن توازن الاقتصاد الكلي والسياسات الضريبية والنقدية الرشيدة شرط ضروري لكنه غير كاف. |
Unemployment in the US is high, while fiscal and monetary policies have been stretched to their limits. | فمعدلات البطالة في الولايات المتحدة مرتفعة، في حين بلغت السياسات المالية والنقدية منتهاها. |
Fiscal and certain other economic policies should be subject to activation of a eurozone federation by exception. | وينبغي للسياسات المالية وبعض السياسات الاقتصادية الأخرى أن تخضع لتفعيل الاتحاد الفيدرالي بالاستثناء في منطقة اليورو. |
We get our monetary and fiscal policies right the same way that birds build their nests right. | أي أننا نصوب سياساتنا النقدية والمالية بنفس الطريقة التي تبني بها الطيور أعشاشها على الوجه الصحيح. |
But they paid a high price, and fiscal responsibility and conservative monetary policies are now the fashion. | ولكنها دفعت الثمن غاليا ، فأصبحت المسؤولية المالية والسياسات النقدية المحافظة هي الغالبة الآن. |
Strong central institutions, responsible to a directly elected parliament, are needed to coordinate fiscal and economic policies. | ان هناك حاجة لمؤسسات مركزية مسؤولة مباشرة امام برلمان منتخب من اجل تنسيق سياسات مالية واقتصادية. |
Our stable macro economic situation is the outcome of a mix of prudent monetary and fiscal policies. | وتشكل حالتنا الاقتصادية الكلية نتاجا لخليط من السياسات النقدية والمالية الحكيمة. |
Confronted with immediate fiscal and monetary problems, most developing countries are constrained to implement structural adjustment policies. | وفي مواجهة المشاكل المالية والنقدية الفورية، ت لزم معظم البلدان النامية بتطبيق سياسات تكيف هيكلية. |
4. It was recognized that while stimulative macroeconomic policies might overcome the recession, many Governments faced a dilemma demand and employment generating fiscal policies would further raise government deficits and debt, whereas fiscal retrenchment of a classical character would exacerbate unemployment. | ٤ واعترف بأنه في حين أن السياسات اﻻقتصادية الكلية المحفزة يمكنها أن تتغلب على اﻻنتكاس، إﻻ أن حكومات كثيرة تواجه مأزقا فالسياسات المالية التي تولد الطلب والعمالة ستزيد من حاﻻت العجز والديون الحكومية، في حين أن التقشف المالي التقليدي الطابع سيؤدي الى تفاقم البطالة. |
This bias usually arises from policies that in themselves are not specifically aimed at SMEs (such as fiscal and labour policies) and from complex regulatory frameworks. | وينجم هذا التحيز عادة عن سياسات لا تكون بحد ذاتها موجهة تحديدا نحو المنشآت الصغيرة والمتوسطة (مثل السياسات المالية وسياسات العمل) ومن أطر تنظيمية معقدة. |
Macroeconomic policies should be balanced, pragmatic and non ideological, and unemployment levels needed to be taken into account in the design of monetary and fiscal policies. | ومن الضروري انتهاج سياسات اقتصاد كلي متوازنة وعملية وغير ايديولوجية، وأن يوضع في الحسبان مستوى البطالة في ميدان السياسات النقدية والميزانية. |
The usefulness of activist monetary and fiscal policies became widely accepted in the aftermath of the Great Depression. | وأصبحت المنافع المترتبة على السياسات النقدية والمالية النشطة مقبولة على نطاق واسع في أعقاب أزمة الكساد العظمى. |
France may elect a president who opposes the fiscal compact and whose policies may scare the bond markets. | فقد تنتخب فرنسا رئيسا يعارض الاتفاق المالي، بل وقد تخيف سياساته أسواق السندات. |
Finally, there is the relationship between oil prices and fiscal and monetary policies in the oil consuming countries. | وأخيرا، هناك العلاقة بين أسعار النفط والسياسات المالية والنقدية في البلدان المستهلكة للنفط. |
And it would not dissuade governments intent on pursuing unsustainable monetary and fiscal policies financed by external borrowing. | وما كانت لتثني الحكومات عن إصرارها على تبني سياسات نقدية ومالية غير قابلة للاستدامة وممولة بالاستدانة من الخارج. |
Promotion policies such as fiscal incentives for bio fuels are often necessary for developing production and promoting consumption. | وكثيرا ما تكون سياسات الترويج لأنواع الوقود الإحيائي، على غرار الحوافز الضريبية، ضرورية لتنمية الإنتاج وتشجيع الاستهلاك. |
Acknowledging that recent fiscal policies had put the US on an unsustainable trajectory of rising public debt, Obama said that moving towards budget balance was now essential for fiscal stability. | ومع إقراره بأن السياسات المالية الأخيرة وضعت الولايات المتحدة على مسار غير مستقر نحو ارتفاع الديون العامة، أكد أوباما أن التحرك في اتجاه الموازنة المنضبطة أصبح الآن ضروريا لتحقيق الاستقرار المالي. |
In a previous era, an economic adviser might have recommended specific fiscal and monetary policies a reduction in fiscal expenditures or a ceiling on credit geared at restoring macroeconomic balances. | في عصر سابق كان أي مستشار اقتصادي ليوصي بتبني سياسات مالية ونقدية محددة تهدف إلى استرداد توازن الاقتصاد الشامل ـ مثل تخفيض الإنفاق المالي أو وضع سقف للائتمان. |
Two government priorities have been strict fiscal policies and creating a good climate for incoming investment in the republic. | وكانت الأولويات الحكومية الصارمة اثنين السياسات المالية وخلق مناخ جيد للاستثمار واردة في الجمهورية. |
Solomon Islands is committed to addressing past harmful economic policies, including the lack of fiscal discipline and good governance. | وجزر سليمان ملتزمة بالتصدي للسياسات الاقتصادية الماضية الضارة، بما في ذلك الافتقار إلى انضباط ضريبي وإلى حكم صالح. |
India can continue to thrive if it invests in physical and human capital and pursues prudent fiscal and monetary policies. | إن الهند قادرة على الاستمرار في تحقيق الازدهار إذا استثمرت في رأس المال المادي والبشري ولاحقت السياسات المالية والنقدية الحكيمة. ولكن هذه الاستراتيجية تتطلب أيضا أن تتمسك الهند بمكانها على الساحة الدولية. |
Related searches : Expansionary Fiscal Policies - Prudent Fiscal Policies - Sound Fiscal Policies - Fiscal Constraints - Fiscal Imbalances - Fiscal Power - Fiscal Burden - Fiscal Value - Fiscal Risk - Fiscal Contraction - Fiscal Calendar - Fiscal Stability - Fiscal Transfer