Translation of "first time fund" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

الأول

First time fund - translation :

صندوق مرة الأولى

Fund - translation :

الأموال

Time - translation :

زمن

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول لتمويل تمويل لصندوق الإئتماني التمويل وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

For the first time, expenditures have exceeded income and the fund balance has declined.	فﻷول مــرة، تجــاوزت النفقــات اﻹيرادات، وهبط رصيد الصندوق.
This fund is being reported for the first time in the UNHCR 2004 financial statements (see note 3 below).	ويشار إلى هذا الصندوق للمرة الأولى في البيانات المالية للمفوضية لعام 2004 (انظر الملاحظة 3 أدناه).
In 1993, for the first time in many years, UNITAR apos s General Fund showed a surplus on its operations.	وفي عام ١٩٩٣ حقق الصندوق العام لليونيتار، ﻷول مرة منذ عدة سنوات، فائضا فيما يتعلق بعملياته.
The first time?	المرة الأولى
28. The Board encourages contacts with project managers, especially when they are submitting a grant application to the Fund for the first time.	٢٨ ويشجع المجلس إقامة اﻻتصاﻻت مع مسؤولي المشاريع، وخصوصا حين يتقدمون بطلبات الحصول على إعانات من الصندوق للمرة اﻷولى.
12. For the first time in a number of years, UNITAR apos s General Fund showed a surplus on its operations in 1993.	١٢ ﻷول مرة منذ بضع سنوات، يﻻحظ أن ثمة فائضا لدى الصندوق العام للمعهد فيما يتصل بعملياته في عام ١٩٩٣.
The Fund received its first replenishment from this discovery.	وقد تلقى الصندوق أول تجديد لموارده من هذا اﻻستكشاف.
That's why VCs love to fund serial entrepreneurs even if you didn't do it right the first time, you've learned the lessons, which puts you in good stead the next time.	و هذا يوضح لماذا يفضل أصحاب رؤوس الأموال تمويل المستثمرين المداومين. لأنه حتى وإن لم تتمكن من إنجاز الأمر بصورة صحيحة في المرة الأولى, فقد تعلمت الدروس التي ستقوم
The Board strongly encourages Governments that have not yet contributed to the Fund to do so for the first time, preferably before March 2006.	42 ويستحث المجلس بشدة الحكومات التي لم تتبرع بعد للصندوق بأن تبادر إلى تقديم أول تبرع منها إليه، ويحبذ أن يكون ذلك قبل آذار مارس 2006.
It's my first time.	أنها أول مرة لي
She caught, first time!	أمسكت، من أول محاولة !
First time? That's right.	أول مرة ، أليس كذلك
Your first time overseas?	أهي أول رحلة لك عبر الأطلنطي أجل
The first time you...	نعم.
It's the first time.	هل أنت خجلانة
In 1976, the government agreed to fund the first line.	في عام 1976، وافقت الحكومة على تمويل الخط الأول.
The Adaptation Fund will not be operative until that time.	ولن يكون صندوق التكيف قد بدأ مرحلة التشغيل حتى ذلك الوقت.
For the first time, actually, in a long time	ولمرة أولى .. منذ وقت طويل
It wasn't the first time.	لم تكن أول مرة.
This is the first time	lt i gt هذه هي المرة الأولى
It's his first time out.	أتعتقد بأن نا ما كان يجب أن نكون هنا.
And for the first time,	وللمرة الأولى
There ain't no first time.	ولا توجد مرة أولى .
Just Iike the first time.	.تماما مثل المرة الأولى
This wasn't the first time?	هذه ليست المرة الأولى
And for the first time,	وللمرة الاولى
First time I've seen it.	أول مرة، أراه هكذا.
When for the first time?	و متى كانت اول مرة
The first time they meet...	في أول لقاء لهم...
It's not the first time.	هذه ليست المرة الأولى.
It's your first time here?	هل هذة أول زيارة لك
It's hardly the first time!	انها بالكاد اول مره
he said the first time.	نش ن ثلاث مرات بالسكين على الهدف في المر ة الأولى قـال أن ـه مجر د حظ
First time taking the cure?	أول مرة تتناول العلاج
In 2005, the Trust Fund was focusing on linking gender violence to HIV AIDS, for which it had for the first time secured private sector support.	وفي عام 2005، يرك ز الصندوق الاستئماني على ربط العنف الجنساني بوباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، الذي ضمن من أجله لأول مرة الدعم من القطاع الخاص.
I skied for the first time.	لقد تزحلقت على الثلج لأول مرة.
It wouldn t be the first time.	ولن تكون هذه المرة الأولى التي يحدث فيها أمر كهذا.
It wouldn t be the first time.	ولن تكون المرة الأولى.
For the first time in years,	لأول مرة خلال سنوات،
First time we ever tried it.	أول مرة نستخدمها على الاطلاق . سوف نحاول تحسينها فيما بعد .
Remember the first time we met?	أتذكر المرة الأولى التي تقابلنـا بهـا
The first time I saw her...	عند رؤيتي لها للمرة الأولى
All right? That's the first time.	حسنا هذه أول مرة.
Yeah. This is the first time	نعم. هذه أول مرة
It's your first time here, right?	إنها المره الأولى لك هنا, أليس كذلك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية