Translation of "first time parents" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

الأول

Parents - translation :

الآباء

Time - translation :

زمن

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول والديك والداك والديه والديكِ والديها وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

Usually parents remember the very first time their kid lies.	عادة الوالدين يتذكرون أول كذبة يكذبها طفلهم.
The same day, the complainant's parents visited him for the first time.	وفي اليوم نفسه، قام والدا صاحب الشكوى بزيارته لأول مرة.
I first spoke to his parents	وقد تحدثت في البداية إلى والديه
Parents may first become aware of autistic symptoms in their child around the time of a routine vaccination.	وقد يصبح الآباء في البداية مدركين أعراض التوحد التي تحدث لأطفالهم وذلك باقتراب موعد التطعيم الورتيني.
You spend more time with your parents.	يخبرنا أن تلك الطفولة، التي تحتاج
First time, a rally and a street play in a rural school unheard of to tell their parents why literacy is important.	KBS أول مرة, تجمع ولعب في الشوارع في مدرسة ريفية لم ي سمع بها ليخبر والديهم لماذا تعلم القراءة والكتابة مهم.
And like all parents since the dawn of time,	وكما الآباء من فجر التاريخ،
For the first time in a long time, I saw my parents at ease, with no worry for our security or about how to put food on the table.	وللمرة الأولى منذ وقت طويل رأيت والدي في حالة ارتياح، وبدون قلق على سلامتنا أو من أين نضع الطعام على المائدة.
And then I saw my own parents, my first teachers.	و قد رأيت والدي، معلمي الأولين.
KBS First time, a rally and a street play in a rural school unheard of to tell their parents why literacy is important.	KBS أول مرة, تجمع ولعب في الشوارع في مدرسة ريفية لم ي سمع بها ليخبر والديهم لماذا تعلم القراءة والكتابة مهم.
Second, more than 3 million young people between 19 and 25 are insured for the first time because their parents policies can cover them.	ثانيا ارتفع عدد المؤمنين الجدد لأكثر من ثلاث ملايين من الشاب التي تتراوح أعمارهم بين ١٩ و ٢٥ سنه لأن بوليصات تأمين والديهم اصبحت تغطيهم.
Their very first day, she's to introduce him to her parents.	في اليوم الاول كان من المفترض أن تعرفه إلى والديها
Parents don't always know who their kids are spending time with.	لا يعلم الأولياء دائما مع من يقضي أولادهم وقتهم.
If both parents work part time, two allowances can be paid.	فإذا كان الوالدان يمارسان عمﻻ بدوام جزئي، يمكن دفع عﻻوتين اثنتين.
Truancy can result in fines or even jail time for parents.	التغيب عن المدرسة يمكن أن يؤدي إلى فرض غرامات وأحيانا سجن الوالدين.
By that time you've lost your parents and you're all alone.	عند هذا الوقت سيكون أبويك قد ماتا وقد صرت بلا أصدقاء
All across the developing world there are millions of parents tens, hundreds of millions who for the first time are with children doing homework and exams.	وفي العالم النامي هناك الملايين من الاباء بل عشرات .. مئات الملايين منهم الذين يدفعون اطفالهم وللمرة الاولى ان يحصلوا على التعليم .. ويخوضوا الاختبارات المدرسية
All across the developing world there are millions of parents tens, hundreds of millions who for the first time are with children doing homework and exams.	وفي العالم النامي هناك الملايين من الاباء بل عشرات .. مئات الملايين منهم الذين يدفعون اطفالهم
The parents predicted the kids would say, spending more time with them.	وبالطبع، توقع الأباء أن يقول الأطفال، إنفاق المزيد من الوقت مع والدينا .
The first time?	المرة الأولى
During this time between leaving my parents' house and going to my husband's,	خلال هاي الفترة انه حتى اروح لبيت زوجي
So at that time, was Lee Dan in touch with her real parents?	في ذلك الوقت لي دان وعائلتها الحقيقة كانو على اتصال
And your parents fell for it. What excuse do you have this time?	و والديك بالطبع يلفقون الأعذار هل هو معك الأن
Parents could decide between them how they divided the time taken off from work however, both parents could not receive such a benefit simultaneously.	وبامكان الوالدين أن يقررا فيما بينهما كيفية تقاسم الوقت الخارج عن ساعات العمل غير أنهما ﻻ يستحقان، كﻻهما، تعويضات في نفس الوقت.
Venter describes it as the first species... to have its parents be a computer .	وقد وصفها فنتر على أنها النوع الأول التي لديها أصل حاسوبي .
Maria's parents did exempt her from some lessons during her first year at school.	وقام والدا ماريا بإعفائها من بعض الدروس أثناء سنتها الدراسية الأولى.
It applies to clinically important disorders expressed in first generation offspring of exposed parents.	وهذه الطريقة تنطبق على اﻻختﻻﻻت التي تتسم باﻷهمية من وجهة النظر اﻹكلينيكية وتظهر في الجيل اﻷول من ذرية الوالدين الذين تعرضا لﻹشعاع.
They put their families first, take care of their children and their aging parents.	أنهم يضعون عائلاتهم أولا , يقومون برعاية أطفالهم وأبائهم المسنين .
I first wore it at an elaborate dinner her parents held in our honor.	أرتديته للمرة الأولى في عشاء عقده والديها على شرفنا
The first generation children were strongly influenced by their immigrant parents' approach to choice.	ان الجيل الاول من الاسيوين كان متأثرا جدا بوالديه المهاجرين .. وبمفهوم الاختيار لهم
My parents were both elected to the first parliament, alongside Nelson and Winnie Mandela.	كلا والدي كانا قد انت خ با لمجلس النواب الأول,
It is time for us parents to answer our call to our own awakening.	لقد حان الوقت لنستجيب، كآباء، لنداء صحوتنا الداخلي.
It's my first time.	أنها أول مرة لي
She caught, first time!	أمسكت، من أول محاولة !
First time? That's right.	أول مرة ، أليس كذلك
Your first time overseas?	أهي أول رحلة لك عبر الأطلنطي أجل
The first time you...	نعم.
It's the first time.	هل أنت خجلانة
This is not the first time he has been arrested in Bulgaria. After first arriving, Hadjiev and his wife were arbitrarily detained for several days, leaving their 13 year old daughter without supervision or access to her parents.	ولم تكن هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها اعتقال هادجيف في بلغاريا إذا تم احتجاز هادجيف وزوجته بعد وصولهما إلى بلغاريا بفترة قليلة لمدة أيام تاركين ابنتهما ذات الـ 13 ربيعا دون إشراف أو رعاية ودون السماح لها بالتواصل مع والديها.
And at that time, quite frankly, you really did not talk back to your parents.	وبصراحة في ذلك الوقت، لا يمكنك أن تجيب والديك بقلة احترام.
For the first time, actually, in a long time	ولمرة أولى .. منذ وقت طويل
It wasn't the first time.	لم تكن أول مرة.
This is the first time	lt i gt هذه هي المرة الأولى
It's his first time out.	أتعتقد بأن نا ما كان يجب أن نكون هنا.
And for the first time,	وللمرة الأولى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية