Translation of "find new prospects" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Find - translation :

Find new prospects - translation :

Keywords : للعثور سأجد ستجد لإيجاد سنجد آفاق توقعات فرص إمكانيات آمال

Examples (External sources, not reviewed)

new challenges, prospects and opportunities for	الناميـــــة التحديات واﻵفاق والفرص الجديدة
new challenges, prospects and opportunities for cooperative action	تحديات وآفاق وفرص جديدة للعمل التعاوني
new challenges, prospects and opportunities for cooperative action	التحديات واﻵفاق والفرص الجديدة للعمل التعاوني
Scout around... and any good prospects you find, bring 'em to me.	ـ أي زبائن جيدة تجدوها أحضروهم لي ـ حاضر يا ريس
In practice, however, Mandate refugees find themselves without prospects for long term solutions.	ومع ذلك فإن الﻻجئين المشمولين بالوﻻية يجدون أنفسهم عمليا دون توقعات بحلول طويلة اﻷجل.
Assimilation of the process will open new prospects for the mining sector.	وسوف يفتح استيعاب هذه العملية آفاقا جديدة لقطاع التعدين.
Hence, the prospects offered by the new opportunities should not be missed.	لذلك، ينبغي عدم إضاعة اﻵمال التي تتيحها الفرص الجديدة.
Their economic prospects are correspondingly more limited. University graduates find few opportunities outside of banking and finance.	بيد أن آفاقهم الاقتصادية محدودة بنفس القدر، حيث لا يجد خريجو الجامعات سوى القليل من الفرص خارج قطاع العمل المصرفي والتمويل.
And find a new love.	و جدي لك حب جديد
We'll find a new home.	.سنجد منزلا جديدا
These developments open new prospects for the Agency and, at the same time, pose new challenges to it.	إن هذه التطورات تفتح آفاقا جديدة للوكالة، وتشكل في الوقت نفسه تحديات جديدة لها.
Indonesia s new democracy may be imperfect, but has thrived despite its initial poor prospects.	وقد تكون الديمقراطية الحديثة في إندونيسيا على سبيل المثال غير كاملة، ولكنها ازدهرت على الرغم من آفاقها الهزيلة في البداية.
1 United Nations World Economic Situation and Prospects 2005, New York, 2005, p. iii.	(1) الأمم المتحدة الحالة الاقتصادية في العالم وآفاقها في عام 2005، نيويورك، 2005، الصفحة 3.
I'll find repose in new ways	سأجد الراحه بطرق أخري
The cold war is finally over, opening up new prospects for positive change in international policies. New prospects are also opening up for concerted action and a global approach to the problems we face.	والحرب الباردة قد وضعت أوزارها أخيرا، مما فتح آفاقا جديدة لتغيرات إيجابية في السياسات الدولية، وأخذت تتفتح آفاق جديدة أيضا من أجل اتخاذ تدابير متضافرة، واتباع نهج عالمي حيال المشكﻻت التي نواجهها جميعا.
Did you find a new husband yet?	هل عثرتي على زوج جديد حتى الأن
Prospects for the world steel market and opportunities for new entrants, in particular for developing countries	آفاق سوق الصلب العالمية والفرص المتاحة للمنضمين الجدد، ولا سيما البلدان النامية
In this context, we are facing today new horizons and better prospects for understanding between nations.	وفي هذا السياق، نواجه اليوم آفاقا جديدة واحتماﻻت أفضل للتفاهم بين اﻷمم.
Prospects zero.	النتيجة صفر
They search for new bottles, and find 3.	يبحثون عن زجاجات جديدة ويجدون ثلاثة
Find fun in learning new stuff. That's easy.	جد متعة في تعلم أشياء جديدة وهذا سهل.
I struggle to find New words to say	أناضل لأعثر على كلمات جديدة ت قال
social and cultural development. It offered new prospects for peaceful coexistence other than secession and separate statehood.	وتقرير المصير يوفر احتمالات جديدة للتعايش السلمي، وذلك بدلا من الانفصال وتكوين دولة مستقلة.
The adoption of resolution 47 19 gave rise to new hope for new prospects of ending the economic, commercial and financial embargo against Cuba.	وباعتماد هذا القرار تعزز اﻷمل في أن يهيئ ذلك الفرص للبدء في تدابير من شأنها وقف العمل باجراءات الحظر اﻻقتصادي والمالي والتجاري الذي فرض على كوبا.
Russia s European Prospects	روسيا وتطلعاتها الأوروبية
I have prospects.	لدي امكانيات
Any present prospects?	هل هناك توقعات قريبة
It was necessary to find new sources of support.	وكان من الضروري إيجاد مصادر جديدة للدعم.
The really interesting thing is we're gonna find new...	و الشىء المثير للإهتمام هنا اننا سنجد تطبيقات جديدة
Like I need to find a new meditation space.	وكأنني ب حاجة إلى مكان جديد للتأم ل
You'll always find a new trick to deceive me.	أنت دائما تخدعنى
We'll find a new way of living	سنجد مسار جديد للحياة
Come on, let's go and find a new life.	هيا نذهب و نبحث عن حياة اخرى
Is it running away to try to find a new life in a new colony?	هل نهرب لأننا نحاولة إيجاد حياة جديدة في م ستعمرة جديدة
19. The process initiated in Madrid has been heralded by all sides as opening up new prospects for peace.	١٩ ولقد أعلنت جميع اﻷطراف أن العملية التي بدأت في مدريد فاتحة آفاق جديدة للسلم.
These talks open up new prospects for a final settlement of this conflict, which has lasted far too long.	إن هذه المحادثات تفتح آفاقا جديدة أمام التسوية النهائية لهذا الصراع، الذي دام أمدا أطول مما ينبغي.
As a result, the prospects for consensus acceptance of a new scale of assessments for 1995 1997 are fading.	ونتيجة لذلك، فإن احتماﻻت قبول جدول أنصبة جديد للسنتين الماليتين ١٩٩٥ ١٩٩٧ أصبحت بتوافق اﻵراء ضئيلة.
We find ourselves on the threshold of a new era.	إننا نقف اﻵن على عتبـــــة عهد جديد.
We find ourselves on the threshold of a new era.	ونجد أنفسنا على عتبة عهد جديد.
That... Cook later! Go find me a new toothbrush first!	ذلك... أطبخي فيما بعد! إذهبي و إبحثي لي على فرشاة أسنان جديدة أولا ! أسرعي
They're starting to find new mathematical structures in these calculations.	لقد بدأوا في إيجاد أسس رياضية جديدة في حساباتهم.
Find yourself somewhere else... ...and catch life from new angles.	انطلق إلى مكان آخر... ...وشاهد الدنيا من زوايا جديدة.
Now we've got to find a new home for you.	والآن, علينا ايجاد منزل جديد لك .
Trust you to find a new use for a chest.	أثق بك لتجد إستخداما آخر للتابوت.
I'm trying to find out your address in New York.	إننى أحاول أن أعرف عنوانك فى نيويورك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية