Translation of "financing with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
a Activities with secured financing only. | )أ( أنشطة ذات تمويل مكفول فقط. |
Financing development aid with SDR s or even to replace budget financed aid with such allocations is comparable to financing budget deficits with central bank money. | كما أن تمويل مساعدات التنمية باستخدام حقوق السحب الخاصة ـ أو حتى إحلال مثل هذه المخصصات محل المساعدات الممولة بواسطة الميزانية ـ لا يختلف عن تمويل العجز في الميزانية باستخدام نقود البنك المركزي. |
Dealing with the problem of private financing and contributions. | 15 التعامل مع مشكلة التمويل الخاص والمساهمات. |
Legislation with respect to terrorist acts and financing of terrorism | التشريعات المتعلقة بالأعمال الإرهابية وتمويل الإرهاب |
Contracts are now issued based upon the quot core quot financing only and appointments are extended in line with secured financing. | ويجري إصدار العقود اﻵن على أساس التمويل quot اﻷساسي quot فقط ويجري تمديد التعيينات وفقا للتمويل المؤمن. |
Repatriation Programmes Financing repatriation programme with the International Organization for Migration. | برامج الإعادة إلى الوطن التمويل برنامج الإعادة إلى الوطن بالاشتراك مع المنظمة الدولية للهجرة. |
With respect to assessment, the current financing situation was not satisfactory. | 9 وفيما يخص الأنصبة المقررة، قال إن حالة التمويل الحالية غير مرضية. |
Consideration of the financing of development with consequent commitments is indispensable. | والنظر في تمويل التنمية مع ما يلزم ذلك من التزامات أمر ﻻ غنى عنه. |
Furthermore, financing vehicles with exceptional access limits, such as the Contingent Credit Line and Compensatory Financing Facility, should be reintroduced with more funding, lower costs and less conditionality. | علاوة على ذلك، ينبغي إعادة الأخذ بوسائل التمويل التي تتوفر لها حدود استثنائية للوصول إلى المعلومات مثل الحد الائتماني الطارئ ومرفق التمويل التعويضي مع زيادة التمويل وتخفيض التكاليف والتقليل من الشروط. |
However, with installment financing, monthly costs become not only manageable, but competitive with traditional fuels. | ولكن مع الاستعانة بالتمويل بالتقسيط فإن التكاليف الشهرية تصبح محتملة، بل وقد تنافس الوقود التقليدي. |
Financing | 11 التمويل |
Financing sector entities, including development financing institutions with portfolios in industrial modernization, agriculture, the environment and housing, are targets for such institutional reforms. | وتستهدف هذه اﻻصﻻحات المؤسسية كيانات قطاع التمويل، بما فيها مؤسسات التمويل اﻹنمائي المستثمرة في تحديث القطاع الصناعي وفي الزراعة والبيئة واﻻسكان. |
The financing constraint was addressed with support from the Asian Development Bank. | وقد عولجـت الضغوط المالية بدعم من مصرف التنمية الآسيـوي. |
Other projects in Yemen also include financing cooperation with the World Bank. | كما تتضمن المشاريع اﻷخرى في اليمن التعاون مع البنك الدولي في مجال التمويل. |
Criminalization of terrorist financing In compliance with Sub paragraph 1 (a) member States are required to take steps to suppress the financing of terrorism. | تجريم تمويل الإرهاب والتعاون الدولي |
Terrorist financing | 9 تمويل الإرهاب |
Financing challenges | واو تحديات التمويل |
(e) Financing | (هـ) التمويل و |
Sustainable financing | التمويل المستدام |
Environmental financing | 1 التمويل البيئي |
(vi) Financing | apos ٦ apos التمويل |
(b) Financing | )ب( التمويل |
Financing arrangements | ترتيبات التمويل |
3. Financing | ٣ التمويل |
A working group had been established with the mandate of dealing solely with the crime of terrorist financing, to fully harmonize the Turkish legislation with the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism. | 85 وأنشئ فريق عامل م نح ولاية تخوله التعامل مع جريمة تمويل الإرهابيين وحدها، لكي يحقق المواءمة التامة بين التشريع التركي والاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب. |
Prepared paper for United Nations Conference on Financing for Development (2002) in collaboration with Reserve Bank of India and UNIFEM called Financing for District Development. | أعدت الهيئة ورقة لمؤتمر الأمم المتحدة لتمويل التنمية (لسنة 2002)، بالتعاون مع مصرف الهند للاحتياطيات وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، بعنوان تمويل تنمية المناطق . |
57. Future United Nations documents on development financing should include those two sources of financing and should link them with figures for official development assistance. | ٥٧ وقال ينبغي أن تشمل وثائق اﻷمم المتحدة المتعلقة بالتمويل اﻹنمائي في المستقبل ذينك المصدرين من مصادر التمويل وأن توثقها بأرقام المساعدة اﻹنمائية الرسمية. |
ITC has ceased this practice and contracts are now issued based upon quot core quot financing only appointments are extended in line with secured financing. | أوقـــف المركـــز العمل بهذه الممارسة ويجري اﻵن إصدار العقود استنادا إلى التمويل quot اﻷساسي quot فقط ويجري تمديد التعيينات حسب ما يجري تدبيره من تمويل. |
The challenge will be in financing GIVS and ensuring linkages with other efforts. | وسيكون التحدي هو تمويل رؤية واستراتيجية التحصين وضمان الصلة بالجهود الأخرى. |
The challenge will be in financing GIVS and ensuring linkages with other efforts. | وسيكون التحدي هو تمويل هذه الرؤية والاستراتيجية المشتركة وضمان صلات بالجهود الأخرى. |
Cost sharing, parallel financing and co financing at country regional levels | تقاســم التكاليــف، التمويــل الموازي والتمويــل المشتــرك علـى الصعيدين القطري واﻹقليمي |
With respect to the financing of official development assistance, the Millennium Project report notes that we would still have a financing gap even if existing commitments for financing official development assistance were met over the next five years. | وفيما يتعلق بتمويل المساعدة الإنمائية الرسمية، ينوه تقرير مشروع الألفية بأنه قد تظل أمامنا فجوة مالية حتى لو تم الوفاء بالالتزامات السابقة للمساعدة الإنمائية الرسمية خلال السنوات الخمس المقبلة. |
Sound transactions would be taxed along with destabilizing, overnight financing of fragile financial institutions. | أي أن المعاملات السليمة سوف تفرض عليها الضريبة إلى جانب التمويل القصير الأمد ليوم واحد ــ والمزعزع للاستقرار ــ لمؤسسات مالية هشة. |
It also works with other funding sources to secure financing for civil aviation development. | وتعمل المنظمة أيضا مع مصادر التمويل اﻷخرى لتأمين تمويل تطوير الطيران المدني. |
The administrative burden associated with current peace keeping budgeting and financing procedures was highlighted. | وجرى إلقاء الضوء على العــبء اﻹداري المرتبــط باﻹجراءات الحالية لميزنة عمليات حفظ السلم وتمويلها. |
(b) Agreement entered into by this State with an intergovernmental international financing institution, or | )ب( اتفاق أبرمته هذه الدولة مع مؤسسة تمويل حكومية دولية، أو |
16. The question of the IsDB trade financing facility interfacing or networking with the Arab Trade Financing Programme (ATFP) of the Arab Monetary Fund was also discussed. | ١٦ وقد نوقشت أيضا مسألة ربط مرفق التمويل التجاري التابع للبنك اﻻسﻻمي للتنمية مع برنامج تمويل التجارة العربي التابع لصندوق النقد العربي. |
Financing for development | التمويل من أجل التنمية |
Financing human settlements | تمويل المستوطنات البشرية |
Financing Climate Safety | تمويل سلامة المناخ |
Financing Renewable Energy | تمويل الطاقة المتجددة |
Self Financing Development | تنمية التمويل الذاتي |
Human Settlements Financing | 2 تمويل المستوطنات البشرية |
Financing for development | 1 خ ع (رأ)(ب) |
Combating terrorist financing | مكافحة تمويل الإرهاب |
Related searches : Financing With Equity - With Financing From - Retail Financing - Lease Financing - Group Financing - Financing Plan - Financing Rate - Financing Requirements - Provide Financing - Financing Instruments - Financing Needs - Bank Financing - Project Financing