Translation of "financial reform legislation" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Education legislation reform
إصلاح التشريع المتعلق بالتعليم
Two years ago, during the debate about the Dodd Frank financial reform legislation, few people thought that global megabanks represented a pressing problem.
فقبل عامين، وأثناء المناقشة حول تشريع دود فرانك للإصلاح المالي، كان ق لة من الناس يتصورون أن البنوك العالمية العملاقة تمثل مشكلة ملحة.
In recent times, he opposed all of President Barack Obama s major domestic legislation, including the economic stimulus package, health care reform, and financial services regulation, and has consistently supported anti abortion legislation.
وفي الآونة الأخيرة، كان معارضا لكل التشريعات المحلية الكبرى التي اقترحها الرئيس باراك أوباما، بما في ذلك حزمة التحفيز الاقتصادي، وإصلاح نظام الرعاية الصحية، وتنظيم الخدمات المالية، كما دأب على دعم التشريع المناهض للإجهاض.
The reform of prison legislation is of a high standard.
وترى أن إصﻻح قوانين السجون يتسم بأنه رفيع المستوى.
But, regardless of the eventual outcome, the case has far reaching implications for the financial reform legislation that the US Congress is now considering.
ولكن أيا كانتالنتيجة النهائية، فإن القضية تشتمل على عواقب بعيدة المدى فيما يتصل بتشريع الإصلاح المالي الذي يدرسه الكونجرس الأميركي الآن.
Emerging Markets and Global Financial Reform
الأسواق الناشئة والإصلاح المالي العالمي
The Crooked Path of Financial Reform
الإصلاح المالي والمسار الأعوج
Five Years of Financial Non Reform
خمس سنوات من اللا إصلاح المالي
The proposal for the reform of labour legislation covers six themes
125 ويغطي اقتراح الإصلاح في تشريع العمل ستة موضوعات
One is that financial reform is inherently complicated.
الأول أن الإصلاح المالي معقد بطبيعته.
Even the strongest supporters of the Dodd Frank reform legislation emphasize that it only went part way towards reducing the incentives for major financial institutions to take big risks.
وحتى أشد المؤيدين لتشريع دود فرانك للإصلاح يؤكدون أن هذا التشريع لم تقطع سوى خطوات جزئية في اتجاه الحد من الحوافز المقدمة للمؤسسات المالية الكبرى بهدف حثها على خوض مجازفات كبرى.
But financial reform is too technical for non specialists.
ولكن الإصلاح المالي يشتمل على أمور فنية معقدة في نظر غير المتخصصين.
(c) Reform legislation on child abuse in the family to expressly prohibit sexual abuse
(ج) إصلاح التشريعات المتعلقة بالإساءة إلى الأطفال في الأسرة بحيث تنص صراحة على حظر الاعتداء الجنسي
The Joint Commissions on Essential Legislation, Security Sector Reform and Elections have continued their work.
5 وواصلت اللجان المشتركة المعنية بالتشريعات الأساسية، إصلاح القطاع الأمني، والانتخابات أعمالها.
The Attorney General cooperated with the Law Reform Commission on legislation pertaining to domestic violence.
ويتعاون المدعي العام للإقليم مع لجنة الإصلاحات التشريعية لتعديل التشريعات المتعلقة بالعنف العائلي.
The reform process was often inspired by international financial institutions.
وكانت عملية الإصلاح في أغلب الأحيان عملية أوحت بها المؤسسات المالية الدولية.
1.3.1 Review and reform all policy, legislation and administrative areas in conformity with the CEDAW Convention.
1 3 1 استعراض وإصلاح جميع المجالات المتصلة بالسياسة العامة والتشريع والإدارة وفقا لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
The current financial crisis has made the need for reform of the international financial architecture patently clear.
إن الأزمة المالية الراهنة تؤكد تمام التأكيد على الحاجة إلى إصلاح الهيكل المالي الدولي.
The stakes in the debate over international financial reform are huge.
إن ما نراهن به في إطار المناقشة الدائرة بشأن الإصلاح المالي الدولي ضخم للغاية.
They have said little about how they would reform financial systems.
فالأسواق الناشئة لم تتحدث إلا قليلا عن الكيفية التي تعتزم بها إصلاح الأنظمة المالية.
So, should governments step back and let financial firms reform themselves?
ولكن هل يعني هذا أن الحكومات لابد وأن تتراجع وتترك للشركات المالية إصلاح نفسها بنفسها
But the rhetoric from the White House and the Treasury Department is we have ended TBTF with financial reform legislation currently before Congress and likely to be signed by Obama within a month.
ولكن اللغة التي يستخدمها البيت الأبيض ووزارة الخزانة أصبحت الآن لقد أنهينا مشكلة البنوك الأضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس ، مع عرض التشريع الخاص بالإصلاح المالي حاليا على الكونجرس وترجيح توقيع أوباما عليه في غضون شهر واحد.
So how does Parliament go about its work, be it reform or proposing and passing new legislation?
اذا كيف يقوم البرلمان بعمله ،سواء أكان ذلك الاصلاح او اقتراح وإصدار تشريعات جديدة
The second issue is reform, with the financial sector a high priority.
والقضية الثانية هي الإصلاح، حيث تعطى الأولوية القصوى للقطاع المالي.
Moreover, there has been no major reform of the global financial architecture.
ولم نشهد فضلا عن ذلك أي إصلاح كبير لبنية النظام المالي العالمي.
Finally, an overall reform of the financial sector seems to be necessary.
وأخيرا، يبدو أنه من الضروري إجراء إصﻻح شامل للقطاع المالي.
Adequate external financial support for adjustment and reform measures was critical. Recent
ويتسم الدعم المالي الخارجي المﻻئم من أجل تدابير التكيف واﻹصﻻح باﻷهمية.
In the United States, for example, there is recognition of the importance of macro prudential regulation, but not of giving this authority to the Federal Reserve. The newly passed US financial reform legislation entrusts macro prudential policy to a new Financial Stability Oversight Council.
ففي الولايات المتحدة على سبيل المثال هناك اعتراف بأهمية التنظيم الحكيم للاقتصاد الكلي ولكننا لن نجد هناك اتفاقا على تسليم هذه السلطة لبنك الاحتياطي الفيدرالي.
Other changes a counter productive electoral reform, a minor revenue enhancing tax reform, and hypothetical oil sector reform all suffer from Calderón s penchant for minimalism enacting legislation seems more important to him than the content.
أما التغييرات الأخرى ـ مثل الإصلاح الانتخابي الهد ام، والإصلاح الثانوي لضريبة تعزيز العائدات، والإصلاح الافتراضي لقطاع النفط ـ فجميعها تعاني من و ل ع كالديرون بالحد الأدنى من كل شيء إذ يبدو أن استنان التشريعات أكثر أهمية بالنسبة له من مضمونها.
Coalition infighting and the prospect of a national election in 2014 further complicate efforts to enact reform legislation.
كما يعمل الاقتتال داخل الائتلاف وانتظار الانتخابات الوطنية في عام 2014 على تعقيد الجهود الرامية إلى استنان تشريعات الإصلاح.
As yet Vanuatu does not have a Law Reform Commission to assist in the required revision of legislation.
وحتى اليوم، لا توجد بفانواتو لجنة لإصلاح القوانين من أجل المساعدة فيما هو مطلوب من تنقيح التشريعات.
The reform of the judicial system and the courts was continuing and new criminal legislation was being developed.
وإنها تواصل اصﻻح النظام القضائي والمحاكم، وتقوم اﻵن بصوغ تشريعات جنائية جديدة.
The Europeans are pushing for reform of compensation practices in the financial sector.
ويطالب الأوروبيون بإصلاح ممارسات التعويضات والأجور في القطاع المالي.
As with the financial sector, however, crisis can be the mother of reform.
ولكن كما هي الحال في القطاع المالي، فإن الإصلاح قد يتولد عن الأزمة.
29. Financial support to developing countries which had undertaken structural reform was essential.
٢٩ واستطردت قائلة إن الدعم المالي للبلدان النامية التي اضطلعت باﻻصﻻح الهيكلي هو أمر جوهري.
Admittedly, however, the international financial institutions could benefit from some measure of reform.
على أنه من المسلم به أن هناك مجاﻻ لشيء من اﻹصﻻح في المؤسسات المالية الدولية.
Romney would also repeal Obamacare the 2010 health care reform legislation because it is scaring small business from hiring.
كما يعتزم رومني إلغاء تشريع إصلاح الرعاية الصحية الذي أقره أوباما في عام 2010، لأنه على حد زعمه يعمل على تخويف الشركات الصغيرة من توظيف العمالة .
The US authorities also acted quickly to introduce reform legislation that addresses the weaknesses that led to the crisis.
كما تصرفت السلطات الأميركية بسرعة أيضا لتقديم تشريعات الإصلاح التي تعالج نقاط الضعف التي أدت إلى الأزمة.
The Government should improve women's access to justice, including reform of legislation to comply with international human rights standards.
99 يتعين أن تحسن الحكومة فرص حصول المرأة على العدالة بإصلاح التشريعات والامتثال للمعايير الدولية لحقوق الإنسان.
And legislation will soon create the opportunity for expanded foreign ownership in the financial sector.
وسوف تعمل التشريعات قريبا على خلق الفرصة لتوسيع الملكية الأجنبية في القطاع المالي.
WASHINGTON, DC Financial reform in the United States and worldwide hangs in the balance.
واشنطن، العاصمة ــ إن الإصلاح المالي في الولايات المتحدة ومختلف أنحاء العالم معلق في الميزان.
But they have not said how they would reform financial systems and policies now.
ولكن هذه البلدان لم تحدد الكيفية التي تعتزم بها إصلاح الأنظمة والسياسات المالية الآن.
The persistence of debt crises underscores the need to reform the international financial system.
إن أزمة الدين المستمرة بلا انقطاع تؤكد الحاجة إلى إصلاح النظام المالي الدولي.
Such financial support is especially vital in the critical domain of security sector reform.
28 ويعد هذا الدعم المالي أمرا حيويا على وجه الخصوص في المجال الهام المتعلق بإصلاح قطاع الأمن.
Appeals by developing countries to reform the international financial architecture fell on deaf ears.
والمناشدات من جانب البلدان النامية لإصلاح البناء المالي الدولي لم يصغ إليها.

 

Related searches : Reform Legislation - Financial Reform - Financial Legislation - Financial Reform Act - Financial Regulatory Reform - Financial Sector Reform - Financial Services Legislation - Immigration Reform - Reform Efforts - Reform School - Reform Bill - Pension Reform