Translation of "immigration reform" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Immigration - translation :

هجرة

Immigration reform - translation :

إصلاح نظام الهجرة

Reform - translation :

إصلاح

Keywords : الهجرة الهجره هجرة الجمارك المهاجرين الإصلاح إصلاح للإصلاح المماطلة الاصلاح

Examples (External sources, not reviewed)

We should be working on comprehensive immigration reform right now.	العمل على إصلاح شامل لقوانين الهجرة في الوقت الراهن.
This would be even more true if the US were to move toward immigration reform.	والواقع أن هذا سوف يكون أكثر صدقا إذا تحركت الولايات المتحدة باتجاه إصلاح الهجرة.
But support for comprehensive immigration reform is actually stronger than support for state based crackdown laws.	لكن الدعم لإصلاح شامل للهجرة في الواقع أقوى من الدعم لقوانين قمعية على مستوى الولايات.
And we still need to pass comprehensive immigration reform that addresses our 21st century economic and security needs.	ولا نزال نحتاج لتمرير قانون اصلاح هجرة شامل يعالج حاجات الاقتصاد والامن لقرننا ال 21
Second, immigration reform in the US should be enacted in a way that protects the rights of Latino migrants.	ثانيا ، لابد من تفعيل الإصلاحات الخاصة بالهجرة على نحو يحرص على حماية حقوق المهاجرين القادمين من أميركا اللاتينية.
Suddenly, the Republican Party, long identified with a hard line on immigration, started talking about the need for comprehensive reform.	وفجأة، بدأ الحزب الجمهوري، المعروف منذ أمد بعيد بخطه المتشدد في التعامل مع الهجرة، في الحديث عن الحاجة إلى إصلاح شامل.
As a result, several prominent Republican politicians are now urging their party to reconsider its anti immigration policies, and plans for immigration reform will be on the agenda at the beginning of Obama s second term.	ونتيجة لهذا فإن العديد من الساسة الجمهوريين البارزين يحثون حزبهم الآن على إعادة النظر في سياساته المناهضة للهجرة، وسوف تكون الخطط الرامية إلى إصلاح الهجرة على الأجندة في بداية ولاية أوباما الثانية.
E. Immigration	هاء الهجــرة
Having made significant inroads among Hispanic voters in 2000 and 2004, thanks to Bush s support for immigration reform, Republicans now can barely count on 20 of that total mainly among Cuban Americans thanks to their strident anti immigration stance.	بعد التقدم الملحوظ الذي أحرزه الجمهوريون بين الناخبين من أصل هسباني في العام 2000 والعام 2004 بفضل دعم بوش للإصلاحات الخاصة بالهجرة، لم يعد بوسع الجمهوريين الاعتماد إلا على 20 من ذلك الإجمالي ـ وبشكل أساسي بين الأميركيين من أصل كوبي ـ بسبب موقفهم الحاد المناهض للهجرة.
Bush must begin to use what political capital he has left to support enlightened immigration reform, along the lines of the Kennedy McCain bill.	يتعين على بوش أن يبدأ في استخدام ما تبقى له من رأسمال سياسي في دعم الإصلاحات المستنيرة فيما يتصل بالهجرة، هذا إلى جانب تطبيق مشروع قانون كينيدي ماكين.
Taking Back Immigration	استئناف الهجرة
The Immigration Game	لعبة الهجرة
Social unrest (immigration)	اﻻضطرابات اﻻجتماعية )الهجرة(
Social unrest (immigration)	اﻻضطرابات اﻻجتماعية )الهجرة من الخارج(
The UK s Immigration Distraction	إلهاء الهجرة في المملكة المتحدة
Inequality, Immigration, and Hypocrisy	التفاوت، والهجرة، والنفاق
America s Misguided Immigration Debate	الحوار المضلل في أميركا بشأن الهجرة
Immigration and American Power	الهجرة والقوة الأميركية
Immigration law and practice	قوانين وممارسات الهجرة
Customs, borders and immigration	الجمارك والحدود والهجرة
More efficient immigration controls.	8 مراقبة فعالة للهجرة.
(e) Immigration and racism	)ﻫ( الهجرة والعنصرية
General Coordinator of Immigration Police	305 وذكرت البرازيل أن سلطتها المختصة بتلقي طلبات المساعدة وطلبات تأكيد تسجيل السفينة أو حقها في رفع علمها، وطلبات الاستئذان باتخاذ التدابير المناسبة، والرد على تلك الطلبات هي
quot (e) Immigration and racism	quot )ﻫ( الهجرة والعنصرية
Immigration and socio economic integration	الهجرة من الخارج والدمج اﻻجتماعي واﻻقتصادي
(f) Immigration, nationality and refugees.	)و( الهجرة، والجنسية، والﻻجئون.
I. Immigration, law and minorities	طاء قانون الهجرة واﻷقليات
Bill C 31, Protecting Canada's Immigration System Act , aims to amend Canadian immigration and refugee law.	ويهدف مشروع قانون C 31، قانون حماية نظام الهجرة في كندا ، إلي تعديل قانون اللاجئين والهجرة الكندي.
Finally, it would adopt an immigration policy that encouraged the immigration of members of key professions.	وأخيرا، ستعتمد سياسة للهجرة تشجع هجرة افراد المهن الرئيسية إلى البلد.
Labor unions, once known for their skepticism toward immigration, are increasingly in favor of pro immigration reforms.	فاليوم أصبحت النقابات العمالية، التي كانت معروفة ذات يوم بتشككها في الهجرة، أكثر ميلا إلى تأييد الإصلاحات الداعمة للهجرة.
Officials will have to put aside short term motives and party orthodoxy to bolster America s aging infrastructure, reform its education and immigration systems, and pursue long term fiscal consolidation.	وسوف يكون لزاما على المسؤولين أن ينحوا جانبا الدوافع القصيرة الأمد والعقيدة الحزبية لتعزيز البنية الأساسية المتهالكة في أميركا، وإصلاح أنظمة التعليم والهجرة، والسعي إلى ضبط الأوضاع المالية في الأمد البعيد.
If Obama succeeds in enacting immigration reform in his second term, he will have gone a long way toward fulfilling his promise to maintain the strength of the US.	فإذا نجح أوباما في استنان قانون إصلاح الهجرة في ولايته الثانية، فإنه بهذا يكون قد قطع شوطا طويلا نحو الوفاء بوعده بالحفاظ على قوة الولايات المتحدة.
Immigration and the New Class Divide	الهجرة والانقسام الطبقي الجديد
But for me, so is immigration.	ولكن بالنسبة لي .. الهجرة هي كذلك أيضا
Issues relating to customs and immigration	خامسا القضايا المتصلة بالجمارك والهجرة
Acceleration of immigration and customs procedures	الإسراع بإجراءات الهجرة والجمارك
Acceleration of immigration and customs procedures	3 تسريع عجلة إجراءات الهجرة والجمارك
The immigration services are responsible for	ويتعين على دوائر الهجرة التي تتمثل مهامها في
Acceleration of immigration and customs procedures	باء دفع عجلة إجراءات الهجرة والجمارك
(e) Seminar on immigration and racism	)ﻫ( حلقة دراسية عن الهجرة العنصرية
2. Acceleration of immigration and customs	٢ التعجيل بإجراءات شؤون الهجرة والجمارك
Here's the economics of illegal immigration.	والعبره المتعلمه من الثقافه المكسيكيه
Let's go. Back to town, immigration.	ع د الى المدينة مكتب الهجرة
First you must pass through Immigration.	الأولى أن تمر على شئون الهجرة
In the absence of any immigration action from Congress to fix our broken immigration system, what we've tried to do is focus our immigration enforcement resources in the right places.	وفي ضوء غياب اي قوانين هجرة يصدرها الكونجرس لاصلاح نظام هجرتنا الغير مجدي ما حاولنا عمله هو تركيز موارد تطبيق قوانين الهجرة في أماكنها الصحيحة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية