Translation of "financial control" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Financial control
الرقابة المالية
MANAGEMENT, FINANCIAL CONTROL, ADMINISTRATIVE
خامسا الإدارة والمراقبة المالية والرقابة الإدارية والموارد البشرية
Financial Management and Control
شعبة اﻹدارة المالية والمراقبة
1. Financial management and control
١ أنظمة اﻻدارة والمراقبة الماليتين
On financial control and management
بشأن المراقبة المالية واﻹدارة
Treasury Financial Management and Control Division
شعبة اﻹدارة المالية والرقابة المالية
1. FINANCIAL MANAGEMENT AND CONTROL SYSTEMS
١ أنظمة اﻹدارة والمراقبة الماليتين
Programme Financial management and control systems
البرنامج أنظمة اﻹدارة والمراقبة الماليتين
2. Financial management and control systems
٢ أنظمة اﻹدارة والمراقبة الماليتين
1. Financial management and control systems
أنظمة اﻹدارة والمراقبة الماليتين
1. Financial management and control systems
١ نظم اﻻدارة والمراقبة الماليتين
(b) Financial management and control systems
)ب( نظم اﻻدارة والمراقبة الماليتين
1. Financial management and control systems 383
أنظمة اﻹدارة والمراقبة الماليتين
Subprogramme 1. Financial management and control systems
البرنامج الفرعي ١ أنظمة اﻹدارة والمراقبة الماليتين
A banner at the march against the Financial Control Board in San Juan, Puerto Rico, reads, Financial control board, colonial slavery.
لافتة في مسيرة ضد مجلس الرقابة المالي في سان خوان بورتوريكو. ت قرأ كما يلي مجلس الرقابة المالي، عبودية استعمارية.
Management, financial control, administrative oversight and human resources
واو الإدارة، والرقابة المالية، والإشراف الإداري، والموارد البشرية
1. Financial management and control systems 12.2 11.0
أنظمة اﻻدارة والمراقبة الماليتين
(b) Programme budgets, management, financial control and administrative oversight
(ب) الميزانيات البرنامجية، والإدارة، والرقابة المالية والرقابة الإدارية
(b) Programme budgets, management, financial control and administrative oversight
الحماية الدولية الميزانيات البرنامجية، والإدارة، والرقابة المالية والرقابة الإدارية
(b) Programme budgets, management, financial control and administrative oversight
تقرير الاجتماع الرابع والثلاثين للجنة الدائمة (A AC.96 1019)، بما في ذلك توصية بشأن جعل الميزانية البرنامجية تغطي فترة سنتين
(a) Improvement of existing financial policies and control systems
)أ( تحسين السياسات المالية وأنظمة المراقبة المالية الحالية
The Financial Committee shall be responsible for the financial control of the Organization and for the control of the application of chapter IV of this Agreement.
2 ي عهد إلى اللجنة المالية بمسؤولية الرقابة المالية على المنظمة، وبمراقبة تطبيق الفصل الرابع من هذا الاتفاق.
Some Member States have suggested the establishment of new financial control mechanisms.
وقد اقترحت بعض الدول اﻷعضاء إنشاء آليات جديدة للرقابة المالية.
Financial control and accountability for all United Nations property should be instituted.
وينبغي وضع الضوابط المالية ومعايير المساءلة فيما يتعلق بجميع ممتلكات اﻷمم المتحدة.
The financial control of the Organization shall be carried out by the Financial Committee in accordance with article 11.
1 تضطلع اللجنة المالية بالرقابة المالية للمنظمة وفقا للمادة 11.
Further, deficiencies persist in the financial control of projects implemented through various agencies.
وباﻻضافة إلى ذلك فإن هناك أوجه قصور ما زالت قائمة في مجال المراقبة المالية للمشاريع التي تنفذها مختلف الوكاﻻت.
The deficiencies in the financial control of projects implemented through various agencies, persist.
٦١ وحاﻻت النقص في الرقابة المالية على المشاريع المنفذة من خﻻل مختلف الوكاﻻت ما زالت قائمة.
That puts central banks in the destabilizing position of abdicating control over financial markets.
وهذا من شأنه أن يضع البنوك المركزية في الموقف المزعزع للاستقرار المتمثل في التنازل عن السيطرة على الأسواق المالية.
The enabling conditions for the process were organizational integration, financial commitment and strategic control.
وكانت الظروف المواتية لهذه العملية تتمثل في التكامل التنظيمي ، و الالتزام المالي ، و  السيطرة الاستراتيجية .
16. The deficiencies in the financial control of projects implemented through various agencies, persist.
٦١ وحاﻻت النقص في الرقابة المالية على المشاريع المنفذة من خﻻل مختلف الوكاﻻت ما زالت قائمة.
The activities of the subprogramme are implemented by the Financial Management and Control Division.
٢٥ باء ١٢ تضطلع بتنفيذ أنشطة هذا البرنامج الفرعي شعبة اﻹدارة والمراقبة الماليتين.
(b) UNITAR should continue to develop its internal financial control systems (see para. 34).
)ب( يجب على المعهد أن يستمر في تطوير نظم المراقبة المالية الداخلية لديه )الفقرة ٣٤(.
The countries and international agencies concerned should also undertake joint efforts to tighten control on international financial flows and to reduce financial risk.
كما ينبغي للبلدان والوكالات الدولية المعنية أن تبذل جهودا لإحكام السيطرة على التدفقات المالية الدولية ولتخفيض المخاطرة المالية.
The Board noticed several deficiencies in the financial control of projects implemented through various agencies.
١٦ ﻻحظ المجلس أوجه قصور عديدة في الرقابة المالية على المشاريع المنفذة عن طريق وكاﻻت مختلفة.
(b) From one time, a priori control mechanisms (the project and programme approval process) to continual, post facto control mechanisms (the project and programme review process, with financial control mechanisms in place).
)ب( من آليات مراقبة مسبقة ولمرة واحدة )عملية اعتماد المشاريع والبرامج( الى آليات مراقبة مستمرة فيما بعد التنفيذ )عملية استعراض المشاريع والبرامج، مع العمل بآليات للمراقبة المالية(.
(d) Maintain an internal financial control which shall provide for an effective current examination and or review of financial transactions in order to ensure
)د( ممارسة رقابة مالية داخلية تسمح بالقيام أوﻻ بأول بفحص فعال و أو استعراض المعامﻻت المالية لضمان ما يلي
Within this group are recommendations that relate to financial management (14) and internal control management (five).
10 تضم هذه الفئة توصيات تتصل بالإدارة المالية (14) وبإدارة الضوابط الداخلية (5).
61. The Board noticed several deficiencies in the financial control of projects implemented through various agencies.
٦١ ﻻحظ المجلس أوجه قصور عديدة في الرقابة المالية على المشاريع المنفذة عن طريق وكاﻻت مختلفة.
Indeed, equating financial liberalization with privileges for cities designated as financial centers undermines the very goals of liberalization namely, to reduce government control and to accelerate the development of financial markets.
وبالفعل، يقوض الخلط بين التحرر المالي والمزايا المقدمة للمدن المخصصة لتصبح مراكز مالية الدعائم والأهداف الأساسية للتحرر ـ الذي يعني حقيقة تقليل تحكم الحكومة وتسريع عملية تطوير الأسواق المالية.
(b) Regional locust control organizations have experienced increasing financial problems over the past decade and have lost much of their capacity to support national locust control operations
)ب( المنظمات اﻻقليمية لمكافحة الجراد قد مرت بمشاكل مالية متزايدة خﻻل العقد الماضي، كما أنها قد فقدت الكثير من قدرتها على دعم عمليات مكافحة الجراد على الصعيد الوطني
Baby boomers control over 80 of personal financial assets and more than half of all consumer spending.
ويسيطر الأطفال المولودون في فترة الطفرة على ما يزيد عن 80 من الأصول المالية الشخصية وأكثر من نصف إنفاق العملاء.
Control over cross border cash movements is a valuable complement to enhancing measures in the financial sector.
وتعد مراقبة تحركات الأموال النقدية عبر الحدود من الأمور المكملة البالغة الأهمية لتعزيز التدابير في القطاع المالي.
The Committee expects that the administration will take effective measures to enhance financial control over travel expenditures.
وتتوقع اللجنة أن الإدارة سوف تتخذ تدابير فعالة من أجل تعزيز الرقابة المالية على نفقات السفر.
UNHCR hopes, in this way, to strengthen the internal financial control in field offices and at Headquarters.
وهكذا تأمل المفوضية أن تعزز المراقبة المالية الداخلية في المكاتب الميدانية والمقر.
The FIU collaborates with domestic financial sector regulators to supervise financial institutions in accordance with the Money Laundering and Financing of Terrorism (Prevention and Control) Act, Cap.
وتتعاون وحدة الاستخبارات المالية مع الجهات المنظمة للقطاع المالي المحلي بهدف الإشراف على المؤسسات المالية وفقا للباب 129 من قانون منع ومكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب.

 

Related searches : Internal Financial Control - Financial Control Environment - Financial Control System - Financial Management Control - Financial And Non-financial - Financial Sanctions - Financial Restrictions - Financial Partner - Financial Communication - Financial Numbers - Financial Press - Financial Transparency