Translation of "financial authority" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Authority - translation : Financial - translation : Financial authority - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Financial authority | السلطة المالية |
A. Financial authority | ألف السند المالي |
Delegation of financial signing authority | تفويض سلطة التوقيع المالي |
A. Financial authority . 15 7 | السند المالي |
(a) Draft financial rules, regulations and procedures of the organs of the Authority and the financial management and internal financial administration of the Authority | )أ( مشاريع القواعد واﻷنظمة واﻻجراءات المالية لأجهزة السلطة والتنظيم المالي واﻻدارة المالية الداخلية للسلطة |
(c) Delegating more administrative and financial authority to the field. | )ج( تفويض مزيد من السلطات اﻹدارية والمالية الى الميدان. |
(c) Submission of recommendations concerning administrative arrangements of the Authority, its initial financial and secretariat requirements, as well as staff and financial regulations of the Authority. | )ج( تقديم توصيات بشأن الترتيبات اﻹدارية للسلطة، واحتياجاتها اﻷولية المالية والخاصة باﻷمانة، فضﻻ عن النظام اﻷساسي لموظفي السلطة والنظام المالي للسلطة. |
3. Submission of recommendations concerning administrative arrangements of the Authority, its initial financial and secretariat requirements, as well as staff and financial regulations of the Authority | ٣ تقديم توصيات بشأن الترتيبات اﻻدارية للسلطة، واحتياجاتها اﻷولية المالية والمتعلقة باﻷمانة، وكذلك بشأن النظام اﻷساسي لموظفي السلطة والنظام المالي للسلطة |
Preparation of detailed recommendations concerning administrative arrangements of the Authority, its initial financial and secretariat requirements, as well as staff and financial regulations of the Authority. | إعداد توصيات تفصيلية بشأن الترتيبات اﻻدارية للسلطة، واحتياجاتها اﻷولية المالية والمتعلقة باﻷمانة، وكذلك بشأن النظام اﻷساسي لموظفي السلطة والنظام المالي للسلطة. |
The second is financial authority, including the authority to establish budgets and decide on the use of resources. | وثانيها، هي السلطة المالية، وهذه تتضمن سلطة وضع الميزانيات والبث في استخدام الموارد. |
The transactions were in accordance with the Financial Regulations and legislative authority. | وكانت المعامﻻت متفقة مع النظام المالي والسند التشريعي ذي الصلة. |
2.3 On 8 October 2002, DRC filed a complaint with the Danish Financial Supervisory Authority, which monitors financial companies. | 2 3 وفي 8 تشرين الأول أكتوبر 2002، أودع المركز المعني بالتمييز العنصري شكوى لدى هيئة الرقابة المالية الدانمركية، وهي هيئة تتولى مراقبة الشركات المالية. |
The second quote is from the head of the U.K. Financial Services Authority. | وجاء الاقتباس الثاني من رئيس سلطة الخدمات المالية للمملكة المتحدة. |
The second quote is from the head of the UK Financial Services Authority. | والاقتباس الثاني مقتبس من رئيس هيئة الخدمات المالية في المملكة المتحدة. |
The official in question was Adair Turner, the head of the United Kingdom Financial Services Authority, the country s chief financial regulator. | والمسؤول المعني هو أدير تيرنر ، رئيس هيئة الخدمات المالية في المملكة المتحدة، وهي الجهة الرقابية المالية الأساسية في البلاد. |
The Supervision Authority conducts financial supervision in the name of the State and is independent in the conduct of financial supervision. | وتتولى هيئة أداء الرقابة المالية باسم الدولة ولديها استقلالية في أداء تلك الرقابة. |
20. To balance this increased financial authority, the following procedures are also being enacted | ٢٠ ـ ولموازنة زيادة السلطة المالية على هذا النحو، يجري أيضا العمل باﻻجراءات التالية |
(c) make recommendations concerning the budget for the first financial period of the Authority | )ج( وضع توصيات بشأن ميزانية الفترة المالية اﻷولى للسلطة |
The transactions were in accordance with the Financial Regulations and the relevant legislative authority. | ولقد جرى إعداد هذه البيانات وفقا للمبادئ المحاسبية المذكورة التي جرى تطبيقها بشكل متفق مع المبادئ السارية في الفترة المالية السابقة، وكانت المعامﻻت متفقة مع النظام المالي والسند التشريعي ذوي الصلة. |
any supervisory or regulatory authority of financial institutions in Barbados and the appropriate supervisory or regulatory authority of financial institutions of another country, at the request of that authority, where there is a branch, holding company or affiliate of the licensee operating in that country. | أو من الهيئة الإشرافية أو التنظيمية المختصة التابعة لمؤسسات مالية لبلد آخر، بناء على طلب هذه الهيئة، في حال وجود فرع أو شركة قابضة أو منتسبة للشركة المرخص لها تزاول نشاطها في ذلك البلد. |
Without thrift, without financial probity, the authority of the United Nations will weaken and vanish. | وبدون حسن التدبير والنزاهة المالية ستضعف سلطة اﻷمم المتحدة وتتﻻشى. |
Provisions in the rules of procedure of the Authority relating to financial and budgetary matters | ما بالنظام الداخلي للسلطة من أحكام متصلة بالمسائل المالية والميزانوية |
This delegation of financial authority has been extended to cover the establishment of trust funds, certification of financial transactions and approval of accounts. | وجرى توسيع هذا التفويض للسلطة المالية ليشمل انشاء صناديق استئمانية، والتصديق على المعامﻻت المالية، واعتماد الحسابات. |
The system of financial control at the United Nations is based on the principles of delegation of authority (financial rules 110.4, 108.9 and 110.16) and separation of authority and delimitation of responsibility (between certifying and approving officers) | ونظام المراقبة المالية لﻷمم المتحدة يرتكز على مبدأ تفويض السلطة )قواعد النظام المالي ٠١١ ٤ و ٨٠١ ٩ و ٠١١ ٦١( وكذا على مبدأ الفصل بين السلطات وتحديد المسؤوليات )بين موظفي التصديق واﻵمرين بالصرف( |
The Royal Monetary Authority has issued notice to the financial institutions to draw attention to Article 59 of the Financial Institutions Act, 1992 and report to the Royal Monetary Authority any illicit financial transaction related to individuals and entities contained in the List (please see point 2). | أصدرت هيئة النقد الملكية مذكرة إلى المؤسسات المالية لكي تلفت انتباهها إلى المادة 59 من قانون المؤسسات المالية لسنة 1992، ولكي تبلغ الهيئة بأي معاملات مالية غير مشروعة تتصل بأفراد وكيانات ترد أسماؤهم في القائمة (يرجى الاطلاع على.النقطة 2). |
For the financial period 2003 2004, the Authority expended 99 per cent of the contributions received. | 19 وخلال الفترة المالية 2003 2004 أنفقت السلطة 99 في المائة من الاشتراكات الواردة. |
The Royal Monetary Authority can issue freeze orders and directives to the financial institutions, which are binding. | وقانون الأنظمة الحصيفة لعام 2002. |
are then directed to the designated authority and reviewed and evaluated by the Financial Investigations Unit (FIU). | وتحال هذه التقارير إلى السلطة المعنية ثم تستعرض وتقيم من قبل وحدة التحقيقات المالية. |
(f) An expression of opinion on the compliance of transactions with the financial regulations and legislative authority | (و) إبداء رأي بشأن امتثال المعاملات للنظام المالي والسند التشريعي |
(d) The delineation of authority with regard to the administration and or coordination of available financial resources. | )د( تحديد السلطة فيما يتعلق بإدارة الموارد المالية المتاحة و أو تنسيقها. |
Consequently, these financial adjustments resulted in the initial disbursement against the commitment authority being effected in March 2005. | وعليه، فإن التعديلات المالية هذه، أدت إلى تسديد المدفوعات الأولية من سلطة الالتزام في آذار مارس 2005. |
The administrative and financial delegation of authority to subregional offices should be reviewed to make it more effective. | وينبغي استعراض تفويض السلطة الإدارية والمالية إلى المكاتب دون الإقليمية لجعلها أكثر فعالية. |
The Commission was under the direct authority of the President and its administrative and financial independence were guaranteed. | وتوجد اللجنة تحت السلطة المباشرة لرئيس الجمهورية ولها استقﻻلها اﻻداري والمالي. |
Financial institutions have also been advised to remain vigilant against any illicit financial transaction, which should be reported to the Royal Monetary Authority (RMA) for further investigation. | وقد أحيطت المؤسسات المالية علما، أيضا بأن تتسلح باليقظة إزاء أية معاملات مالية غير مشروعة، حيث يتعين إبلاغها إلى هيئة النقد الملكية لإجراء مزيد من التحقيق. |
Section 9 establishes a Finance Committee within the Authority which is essentially a technical body charged with the responsibility of overseeing the financial implications of the decisions of the Authority. | الفرع ٩ ينشئ لجنة مالية داخل السلطة، تكون أساسا هيئة فنية مكلفة بمسؤولية اﻹشراف على اﻵثار المالية لقرارات السلطة. |
But governments can go beyond such methods, demanding that financial institutions maintain or increase their holdings of government debt, as the UK s Financial Service Authority did in 2009. | ولكن من الممكن أن تذهب الحكومات إلى ما هو أبعد من هذا، فتطالب المؤسسات المالية بالاحتفاظ بحيازاتها من الديون الحكومية، أو حتى زيادتها، كما فعلت هيئة الخدمات المالية في المملكة المتحدة عام 2009. |
UNHCR agreed with the Board's recommendation to systematically control the giving and updating of proper delegations of financial authority. | 253 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تراقب المفوضية على نحو منهجي عمليات إعطاء تفويضات السلطة المالية وتحديثها على الوجه السليم. |
The reports and record are revised and monitored by the Financial Institutions Supervision Division of the Royal Monetary Authority. | وتستعرض التقارير والسجلات، كما تراقب من جانب شعبة مراقبة المؤسسات المالية التابعة لهيئة النقد الملكية. |
315. The issue of decentralization and the financial delegation of authority to the field was addressed by the Committee. | ٣١٥ تناولت اللجنة مسألة الﻻمركزية وتفويض سلطة اﻻعتماد المالي الى الميدان. |
(g) prepare draft rules, regulations and procedures, as necessary, to enable the Authority to commence its functions, including draft regulations concerning the financial management and the internal administration of the Authority | )ز( إعداد ما يلزم من مشاريع القواعد واﻷنظمة واﻻجراءات لتمكين السلطة من الشروع في وظائفها، بما في ذلك مشاريع اﻷنظمة الخاصة بالتنظيم المالي وباﻹدارة الداخلية للسلطة |
Documents relevant to the implementation of resolution II final draft rules of procedure for the organs of the Authority final draft relationship agreements of the Authority documents on the Finance Committee and on the administrative arrangements, structure and financial implications of the Authority. | الوثائق ذات الصلة بتنفيذ القرار الثاني المشاريع النهائية للنظم الداخلية ﻷجهزة السلطة المشروع النهائي ﻻتفاقات العﻻقة التي تبرمها السلطة الوثائق المتعلقة باللجنة المالية وبالترتيبات اﻹدارية والهيكل واﻵثار المالية المترتبة على السلطة. |
The Authority had trained 1,000 community leaders to promote the advancement of women and sponsored financial empowerment projects for women. | وقد در بت السلطة 1.000 من قائدات المجتمعات المحلية لتعزيز النهوض بالمرأة، كما تولت رعاية مشاريع للتمكين المالي م ع د ة للمرأة. |
Indeed, progress has been made in re establishing central authority and in reviving public and private economic and financial institutions. | وبالفعل، أحرز تقدم في إعادة إنشاء السلطة المركزية وفي إحياء المؤسسات اﻻقتصادية والمالية العامة منها والخاصة. |
We support proposals for a system of inspection with teeth, which can match more delegated financial authority to the field. | ونؤيد المقترحات الداعية الى إقامة نظام تفتيش صارم، يتناسب مع تفويض المزيد من السلطة المالية للعاملين في الميدان. |
VIII. FINANCIAL PERFORMANCE REPORT ON THE INITIAL STAGE OF THE AUTHORITY IN CAMBODIA FROM 1 OCTOBER TO 31 DECEMBER 1993 | ثامنا تقرير اﻷداء المالي المتعلق بالطــــور اﻷولــــي من مرحلة تصفية سلطــــة اﻷمـــم المتحـــدة اﻻنتقالية في كمبوديا في الفترة مـن ١ تشرين اﻷول اكتوبر إلى ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ |
Related searches : Financial Supervisory Authority - Financial Market Authority - Financial Markets Authority - Financial Service Authority - Financial Regulatory Authority - Financial Supervision Authority - Financial Management Authority - Higher Authority - Delegate Authority - Governing Authority - Regional Authority - Royal Authority